Ron Pope — Great Big World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Big World" van Ron Pope.
Songteksten
She said goodbye to her parents' house
Kissed her Daddy while her mama cried
Boarded a train like a carousel
She hummed the song that the ice cream man played when he drove by Oh my
My My She loves Ohio in the summertime
White picket fences offer no defenses
And the children laugh in the streets but that’s not all she needs
Says, «There's a great big world out there and I wanna see it There’s a great big world out there and there’s a place for me in it
Though I’ll miss my mother and the friends I know
The light burns out if you wait too long
There’s a great big world I see and it’s waiting out there for me»
She hits the city with half a tank
In a car she bought from a ring she pawned
She spent the summer by happenstance
There was a boy who could read her thoughts with his deep brown eyes
Oh my My
My But when he’d drink he was a different kind
Though white picket fences shook her defenses
And children danced in her dreams
That’s not all she needs
Says, «There's a great big world out there and I wanna see it There’s a great big world out there and there’s a place for me in it
Though I’ll miss my mother and the friends I know
The light burns out if you wait too long
There’s a great big world I see and it’s waiting out there for me»
I’ve never felt so alone
I’ve never felt so alive
I’ve never been so sure I could learn to fly
I’ve never felt so alone
I’ve never felt so alive
I’ve never been so sure I could learn to fly
Inside her wallet’s a photograph
Of the place she’s from and the ones she loves
But, «There's a great big world out there and I wanna see it There’s a great big world out there and there’s a place for me in it
Though I’ll miss my mother and the friends I know
The light burns out if you wait too long
There’s a great big world I see and it’s waiting out there for me»
I’ve never felt so alone
I’ve never felt so alive
I’ve never been so sure I could learn to fly
I’ve never felt so alone
I’ve never felt so alive
I’ve never been so sure I could learn to fly
Songtekstvertaling
Ze nam afscheid van het huis van haar ouders.
Kuste haar vader terwijl haar moeder huilde
Aan boord van een trein als een draaimolen
Ze neuriede het lied dat de ijscoman speelde toen hij voorbij reed Oh my
My My She loves Ohio in the summertime
Witte hekken bieden geen verdediging.
En de kinderen lachen op straat maar dat is niet alles wat ze nodig heeft
Zegt: "Er is een grote wereld daarbuiten en Ik wil het zien er is een grote wereld daarbuiten en er is een plek voor mij in
Hoewel ik mijn moeder en de vrienden die ik ken zal missen
Het licht brandt uit als je te lang wacht.
Er is een grote wereld die ik zie en die wacht op me.»
Ze raakt de stad met een halve tank.
In een auto die ze kocht van een ring die ze verpandde.
Ze bracht de zomer door met toeval.
Er was een jongen die haar gedachten kon lezen met zijn diepe bruine ogen.
Mijn hemel.
Mijn maar als hij dronk, was hij een ander soort.
De witte hekken schudden haar verdediging.
En kinderen dansten in haar dromen
Dat is niet alles wat ze nodig heeft.
Zegt: "Er is een grote wereld daarbuiten en Ik wil het zien er is een grote wereld daarbuiten en er is een plek voor mij in
Hoewel ik mijn moeder en de vrienden die ik ken zal missen
Het licht brandt uit als je te lang wacht.
Er is een grote wereld die ik zie en die wacht op me.»
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest dat ik kon leren vliegen.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest dat ik kon leren vliegen.
In haar portemonnee zit een foto.
Van de plek waar ze vandaan komt en van wie ze houdt
Maar, " er is een grote wereld daarbuiten en Ik wil het zien er is een grote wereld daarbuiten en er is een plek voor mij in
Hoewel ik mijn moeder en de vrienden die ik ken zal missen
Het licht brandt uit als je te lang wacht.
Er is een grote wereld die ik zie en die wacht op me.»
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest dat ik kon leren vliegen.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest dat ik kon leren vliegen.