Ron Pope — Back to Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to Bed" van Ron Pope.
Songteksten
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
I remember what she said to me On the day she finally left
It was October 17th
We had not yet made the bed
I sat there in the living room
Drinking coffee all alone
As she paced the hallway silently
Til I asked her what was wrong
And she said
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh When I first regained my consciousness
And awoke to all the noise
I was staring out a window
Minutes outside of Detroit
I bet she’s still in Michigan
Somewhere far away from me But her voice rings in my nightmares
When she comes to me and screams
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh This afternoon I thought about
The last mistakes I made
I am not sure what I did to her
Or how I pushed her away
And with the winter closing in on me
I am falling far behind
Like when I first lost my innocence
And then I lost my mind
You are my addiction
The needle and the spoon
There were parts of me that loved you
But they ran away too soon
I am sorry if I hurt you
That wasn’t my intent
I will pack my bags and leave this place
So why don’t you go back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh Back to bed
Oh oh
Songtekstvertaling
Jij bent mijn verslaving.
De naald en de lepel
Er waren delen van mij die van je hielden.
Maar ze liepen te snel weg.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik zal mijn koffers pakken en deze plek verlaten.
Dus waarom ga je niet terug naar bed
Ik weet nog wat ze tegen me zei op de dag dat ze eindelijk wegging.
Het was 17 oktober.
We hadden het bed nog niet opgemaakt.
Ik zat daar in de woonkamer.
Alleen koffie drinken
Terwijl ze de gang in stilte liep
Tot ik haar vroeg wat er mis was.
En ze zei:
Jij bent mijn verslaving.
De naald en de lepel
Er waren delen van mij die van je hielden.
Maar ze liepen te snel weg.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik zal mijn koffers pakken en deze plek verlaten.
Dus waarom ga je niet terug naar bed
Oh Oh terug naar bed
Oh oh oh toen ik voor het eerst bij bewustzijn kwam
En ontwaakte aan al het lawaai
Ik staarde uit een raam.
Minuten buiten Detroit
Ik wed dat ze nog steeds in Michigan is.
Ergens ver weg van mij maar haar stem klinkt in mijn nachtmerries
Als ze naar me toe komt en schreeuwt
Jij bent mijn verslaving.
De naald en de lepel
Er waren delen van mij die van je hielden.
Maar ze liepen te snel weg.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik zal mijn koffers pakken en deze plek verlaten.
Dus waarom ga je niet terug naar bed
Oh Oh terug naar bed
Oh Oh Oh deze namiddag dacht ik aan
De laatste fouten die ik maakte
Ik weet niet zeker wat ik haar heb aangedaan.
Of hoe ik haar wegduwde
En de winter nadert me.
Ik loop ver achter.
Zoals toen ik voor het eerst mijn onschuld verloor
En toen werd ik gek.
Jij bent mijn verslaving.
De naald en de lepel
Er waren delen van mij die van je hielden.
Maar ze liepen te snel weg.
Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik zal mijn koffers pakken en deze plek verlaten.
Dus waarom ga je niet terug naar bed
Oh Oh terug naar bed
Oh Oh terug naar bed
Oh Oh terug naar bed
Oh oh