Ron Pope — About the Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "About the Rain" van Ron Pope.
Songteksten
I woke up in a sleepy airport bar all by myself,
And the waitress stared and asked me,
«may I get you something else?»
So I thought for a moment,
And before I grabbed my bags,
I said, «I'll have one more whiskey;
Then one more after that.»
On the plane to Baltimore,
I met a red haired girl,
Who’s brother works in futures;
What that means, I am not sure.
I could’ve sworn
I saw myself in her haunted sea green eyes,
When we landed,
I stood up and smiled, then we both said goodbye.
All I know about the rain,
I learned from keeping dry,
The hardest part of loving you,
Is that you were never mine.
On the cab ride back to my hotel,
I lost the afternoon,
And watched the clouds roll endlessly;
My thoughts returned to you.
I wonder if you sleep well in that bed which you have made,
Or if at night your dreams return to the one you sent away.
All I know about the rain,
I learned from keeping dry,
The hardest part of loving you,
Is that you were never mine.
And the loneliness that’s tortured me,
Each moment of my life,
Has turned the boy who saw it all,
Into a man that’s blind.
If truth is not the answer,
I will pay my debts in blood,
In surrendering all that I have,
I’ll prove I’m not enough.
All I know about the rain, I learned from keeping dry,
The hardest part of loving you, is that you were never mine.
All I know about the rain, I learned from keeping dry,
The hardest part of loving you, is that you were never mine.
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in een slaperige luchthavenbar helemaal alleen,
En de serveerster staarde en vroeg me,
"wil je nog iets anders?»
Dus ik dacht voor een moment,
En voordat ik mijn tassen pakte,
Ik zei:;
En daarna nog eentje.»
Op het vliegtuig naar Baltimore,
Ik heb een roodharig meisje ontmoet.,
Wiens broer werkt in de toekomst;
Wat dat betekent, Weet ik niet zeker.
Ik zou zweren dat
Ik zag mezelf in haar spookachtige zee groene ogen,
Toen we landden,
Ik stond op en lachte, toen namen we allebei afscheid.
Alles wat ik weet over de regen,
Ik heb geleerd om droog te blijven.,
Het moeilijkste deel van je lief te hebben,
Dat je nooit van mij was.
Op de taxi terug naar mijn hotel,
Ik heb de middag verloren.,
En zag de wolken eindeloos rollen;
Mijn gedachten keerden terug naar jou.
Ik vraag me af of je goed slaapt in dat bed dat je hebt gemaakt,
Of als je dromen ' s nachts terugkeren naar degene die je wegstuurde.
Alles wat ik weet over de regen,
Ik heb geleerd om droog te blijven.,
Het moeilijkste deel van je lief te hebben,
Dat je nooit van mij was.
En de eenzaamheid die me martelde,
Elk moment van mijn leven,
Heeft de jongen veranderd die alles zag,
In een blinde man.
Als de waarheid niet het antwoord is,
Ik zal mijn schulden in bloed betalen.,
In het opgeven van alles wat ik heb,
Ik zal bewijzen dat ik niet genoeg ben.
Alles wat ik weet over de regen, leerde ik door droog te blijven.,
Het moeilijkste aan van je houden is dat je nooit van mij was.
Alles wat ik weet over de regen, leerde ik door droog te blijven.,
Het moeilijkste aan van je houden is dat je nooit van mij was.