Romulo Froes — Máquina de Fumaça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Máquina de Fumaça" van Romulo Froes.
Songteksten
Saindo pela porta entrei pelo cano
Morria de um cachorro que me conduzia
Por onde não quero, onde não queria
Tinha um cheiro, parecia um lírio
Era só meu faro farejando um pano
Sei que me esfregaram logo que nasci
Parecia um osso, digo, sem a carne
Bem no meu focinho, bem no meu nariz
Liguei no plug pra enxergar melhor
A máquina de fumaça
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar
Morria de um cachorro que me me conduzia
Que me atordoava como a luz do dia
Pra não ver o dia virei pro outro lado
Costurei um olho longe do meu rosto
Tinha um gosto estranho, parecia a vida
A desconhecida, essa que não era
Quem sabe de chumbo, mesma cor da espuma
Digo a mesma coisa, uma, qualquer uma
Songtekstvertaling
Toen ik de deur verliet, ging ik de pijp in.
Ik stierf aan een hond die me reed.
Waar ik niet wil, waar ik niet wil
Het rook naar een lelie.
Het was gewoon mijn faro die aan een doek snuffelde.
Ik weet dat ze me wreven zodra ik geboren was.
Het leek op een bot, zonder het vlees.
Recht in mijn snuit, recht in mijn neus
Ik heb de stekker ingeplugd om beter te zien.
De rookmachine
En ik deed het licht aan om de facho aan te doen.
Ik liet het ding lopen.
Ik stierf aan een hond die me reed.
Dat verbaasde me als het daglicht.
Om de dag niet te zien zal ik naar de andere kant keren.
Ik naaide een oog weg van mijn gezicht
Het had een vreemde smaak, het leek op het leven.
The unknown, the one that was not
Wie weet lood, zelfde kleurschuim
Ik zeg hetzelfde.