Romulo Froes — Mochila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mochila" van Romulo Froes.
Songteksten
Põe na mochila que trago nas costas
Como o casco de uma tartaruga
O peso bem leve da tua beleza
E da tristeza que todo dia
O dia, o verde das árvores dizem pra mim
Põe na mochila que trago nas costas
Como as asas de uma graúna
As asas da graúna são pretas
Toda espuma e o veneno do beijo
E o silêncio no meio onde eu te amei
Te amei no silêncio da minha respiração
Te amei no meu olho, na minha cova
Te amei nas dobras da pele, na corcunda
Onde eu levo a mochila que trago nas costas
Te amei na maldade que eu não reparei
Essa gente tinha contra mim
Te amei na maldade que eu deixei
Essa gente guardar contra mim
Te amei na mentira que eles contaram
Te amei na verdade que eles mentiram
Até separar você de mim…
Agora tira a cor dos teus olhos azuis, tira a cor
Dos teus olhos verdes
Tira a cor dos teus olhos brilhantes
A cor
Dos teus olhos de mim
Songtekstvertaling
Stop het in mijn rugzak.
Als de schelp van een schildpad
Het licht gewicht van je schoonheid
En het verdriet dat elke dag
The day, the Green of the trees tell me
Stop het in mijn rugzak.
Zoals de vleugels van een grauna
De vleugels van de Graun zijn zwart
Allemaal schuim en kiss vergif.
En de stilte in het midden waar ik van je hield
Ik hield van je in de stilte van mijn adem.
Ik hield van je in mijn oog, in mijn graf
Ik hield van je in de plooien van de huid, in de bochel
Waar ik de rugzak draag die ik op mijn rug draag
Ik hield van je in het kwaad dat ik niet zag.
Deze mensen hadden tegen mij
Ik hield van je in de verdorvenheid die ik achterliet.
Deze mensen waken tegen mij.
Ik hield van je in de leugen die ze vertelden.
Ik hield echt van je. ze logen.
Totdat ik je van me gescheiden heb.…
Haal nu de kleur uit je blauwe ogen, haal de kleur eruit
Van je groene ogen
Neem de kleur van je heldere ogen weg
Kleur
Uit jouw ogen van mij