Romeo Void — Myself to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myself to Myself" van Romeo Void.
Songteksten
I am curious, but I dislike
Dislike involving myself
I don’t want anyone to try
To try to understand me
'Cause then I’ll be tempted (Tempted)
To try again and again
And it doesn’t work out
It doesn’t work out
If I can’t keep myself to myself
And it doesn’t work out
It doesn’t work out
I can’t keep myself to myself
I’m giving up the false attitude of love
I used to try to change
To tone down my responses
Disassemble the mechanism
But love kept leakin' out
So I started sleepin'
It helped to dull my senses
And I don’t go outside much
It used to be I could take a long walk
On a windy night
On a windy night to go see someone
But, someone is now
Someone is now
Somebody else
I am curious, but I dislike
Dislike involving myself
I don’t want anyone to try
To try to understand me
'Cause then I’ll be tempted (Tempted)
To try again and again
And it doesn’t work out
It doesn’t work out
If I can’t keep myself to myself
And it doesn’t work out
It doesn’t work out
I can’t keep myself to myself
I’m giving up the false attitude of love
I’m curious
I’m curious
But, I’m giving up the false attitude of love
Giving up the false attitude of love
I’m giving up the false attitude of love
Songtekstvertaling
Ik ben nieuwsgierig, maar ik vind het niet leuk.
Ik wil me er niet mee bemoeien.
Ik wil niet dat iemand het probeert.
Om me te begrijpen.
Want dan zal ik verleid worden.)
Om het opnieuw en opnieuw te proberen
En het werkt niet.
Het werkt niet.
Als ik mezelf niet voor mezelf kan houden
En het werkt niet.
Het werkt niet.
Ik kan mezelf niet voor mezelf houden.
Ik geef de valse houding van de liefde op.
Ik probeerde te veranderen.
Om mijn reacties af te zwakken
Demonteer het mechanisme
Maar de liefde bleef maar losbarsten.
Dus begon ik te slapen.
Het hielp om mijn zintuigen te verdoven.
En ik ga niet vaak naar buiten.
Vroeger kon ik een lange wandeling maken.
Op een winderige nacht
Op een winderige nacht om iemand te bezoeken
Maar, iemand is nu
Er is nu iemand.
Iemand anders.
Ik ben nieuwsgierig, maar ik vind het niet leuk.
Ik wil me er niet mee bemoeien.
Ik wil niet dat iemand het probeert.
Om me te begrijpen.
Want dan zal ik verleid worden.)
Om het opnieuw en opnieuw te proberen
En het werkt niet.
Het werkt niet.
Als ik mezelf niet voor mezelf kan houden
En het werkt niet.
Het werkt niet.
Ik kan mezelf niet voor mezelf houden.
Ik geef de valse houding van de liefde op.
Ik ben nieuwsgierig.
Ik ben nieuwsgierig.
Maar ik geef de valse houding van de liefde op.
Het opgeven van de valse houding van de liefde
Ik geef de valse houding van de liefde op.