Rome — Wilde Lager songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilde Lager" van Rome.
Songteksten
we’re clubbing traitors in green summer fields
reality is changing colour
all the nation’s sad sweetness
is flowing from their eyes
and kneaded into time
the sun in our eyes and the rain on our boots
as black as our gift to the world
in this warm bath of black blood
we would give our skin for a beautiful drum
we’re chasing traitors through green summer fields
all the way back across the waters
and we would do just about anything
just to translate this void into substance
wanting to daub time over
with thick colours
in this sultry heat
this stifling fever heat
we are tender young gods
love and despair locked in an embrace
two wilted flowers black and green
love and despair locked in an embrace
truth changed its smell as it aged
in the sweat of the august days
in the summer of surrender
Songtekstvertaling
We slaan verraders neer in groene zomervelden.
de werkelijkheid verandert van kleur
al de droevige zoetheid van het land
stroomt uit hun ogen
en in de tijd geknepen
de zon in onze ogen en de regen op onze laarzen
zo zwart als ons geschenk aan de wereld
in dit warme bad van zwart bloed
we zouden onze huid geven voor een mooie trommel
we jagen op verraders door groene zomervelden.
helemaal terug over het water
en we zouden bijna alles doen
gewoon om deze leegte te vertalen in inhoud
wil de tijd bekladden
met dikke kleuren
in deze zwoele hitte.
deze verstikkende koorts hitte
we zijn tedere jonge goden.
liefde en wanhoop opgesloten in een omhelzing
twee verwelkte bloemen Zwart en groen
liefde en wanhoop opgesloten in een omhelzing
de waarheid veranderde zijn geur naarmate hij ouder werd.
in het zweet van de Augustus dagen
in de zomer van overgave