Rome — To Each His Storm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Each His Storm" van Rome.
Songteksten
This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Which can only burn in shame
Our lawless life
Just seems so compelling
Because you too could
Ennoble yourself
Through rebelling
But what good are they
Ideals soaked in blood
What good are they
Buried in the mud
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
But now that we’ve shed our clothes
And shared our oaths
There’s no way back for you
Don’t kid yourself
We’d rather be mad than delighted
You’d rather be entertained
Than enlightened
There’s no way back to you
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
To each his ground
On which to flourish
To each his storm in which to perish
To each his ground
To each his ground
This is too close, far too close
You just might
Be blinded by this crown’s golden light
You just might
Be putting yourself in the flame
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die Portraits gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theater geschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet
Songtekstvertaling
Dit is te dichtbij, veel te dichtbij.
Misschien.
Word verblind door het gouden licht van deze Kroon.
Misschien.
Zet jezelf in de vlam
Die alleen in schaamte kan branden.
Ons wetteloze leven
Het lijkt zo overtuigend.
Omdat jij het ook kon.
Jezelf vernederen
Door in opstand te komen
Maar wat hebben ze eraan?
Idealen doordrenkt met bloed
Wat hebben ze eraan?
Begraven in de modder
Naar elk zijn grond
Om te bloeien
Aan ieder zijn storm, waarin hij zal sterven.
Maar nu we onze kleren kwijt zijn
En deelden onze Eden.
Er is geen weg terug voor jou.
Hou jezelf niet voor de gek.
We zijn liever gek dan opgetogen.
Je wordt liever vermaakt.
Dan verlicht
Er is geen weg terug naar jou.
Naar elk zijn grond
Om te bloeien
Aan ieder zijn storm, waarin hij zal sterven.
Naar elk zijn grond
Naar elk zijn grond
Naar elk zijn grond
Om te bloeien
Aan ieder zijn storm, waarin hij zal sterven.
Naar elk zijn grond
Naar elk zijn grond
Dit is te dichtbij, veel te dichtbij.
Misschien.
Word verblind door het gouden licht van deze Kroon.
Misschien.
Zet jezelf in de vlam
Die Keller versiegelt
Die Bücher eingestampft
Die Bibliotheken verriegelt
Die Schriften verbrannt
Die Zeitungen geschwärzt
Die portretten gewechselt
Die Vorstellungen gestört
Die Theatergeschlossen
Die Filme zerstört
Die Spiegel erblindet