Rome — The Brute Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Brute Engine" van Rome.
Songteksten
… Zerstiefeln uns die Köpfe
Zerknüppeln uns die Knie
Zerkerkern uns das Herz
Zerlügen uns die Hoffnung
Zerfoltern uns die Kameradschaft
Zerlachen uns das Ideal
Jeder Tag wird neue Schande über sie bringen
Jeder Tag eine neue Untat
Jede Träne eine Anklage
Hier, zitternd im Nichts
Dient ihnen das Wort nur dazu zu verletzen
Zu zerschlagen, zu zerreissen, zu vernichten
Und so zertrümmern sie uns alles
Selbst die Sprache, brechen uns das Wort
Und wir zerstottern uns den Mut
Sperren uns selbst der Worte
Unsere Liebe zur Freiheit nur noch bebendes Gestammel
Wir zerfürchten uns den Willen
Zerzögern uns die Schlagkraft
Zerdenken uns den Glauben
…Mais vous etes esclaves de l´argent, esclaves…
…Qu`est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?
Songtekstvertaling
... Zet onze hoofden op scherp.
Knor onze knieën
Kraak onze harten
Om onze hoop te vernietigen
Martel ons het gezelschap
Lach ons uit het ideaal
Elke dag zal je nieuwe schaamte brengen.
Elke dag een nieuwe misdaad
Elke scheur een lading
Hier, trillend in het niets
Dient u het woord alleen om pijn te doen
Te breken, te scheuren, te vernietigen
En dus vernielen ze alles.
Zelfs de taal, breek Ons het woord
En we verpletteren onze moed
Onszelf opsluiten van woorden
Onze liefde voor vrijheid trilt alleen maar.
We vrezen de wil
Vertraag de impact.
Desintegreer ons geloof.
...Mais vous etes esclaves de largent, esclaves…
... Qu ' est-ce que vous attendez-vous pour faire la revolution?