Rome — Rough Magic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough Magic" van Rome.
Songteksten
None so hopelessly blind
Is he who will not look
None so hopelessly kind
Is he who didn’t see, they took
All that is feral, that is sweet
In this war against descent
You shook your head and took the knife instead
But that’s not what I meant
Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there’s no friendly shapes here
Oh, and the blood has made our dream hard to light
It’s only rough magic
There’s nothing to ignite
I’ve overplayed my hand
You never screamed
Though you talked from a dream
Yeah, you never screamed
Though you talked from a dream
Too
None so hopelessly blind
Is he who will not look
None so hopelessly kind
Is he who didn’t see, they took
All that is feral, that is sweet
In this war against descent
And you shook your head and took the knife instead
But that’s not what I meant
Into the snow grass
Upon the hills
Holy this and holy that
But there’s no friendly shapes here
Oh and the blood has made our dream hard to like
It’s only rough magic
There’s nothing to it
And I, oh, I’ve overplayed my hand
And you never screamed
Although you talked from a dream
Oh, you never screamed
Although you talked from a dream
Too
Oh, and the blood has made our dream hard to like
It’s only rough magic
There’s nothing to it
And I, I’ve overplayed my hand
And you never screamed
Although you talked from a dream
Oh, you never screamed
Although you talked from a dream
Too
Songtekstvertaling
Niemand zo hopeloos blind
Is hij die niet kijkt
Niemand zo hopeloos.
Is hij die het niet zag, ze namen
Alles wat wild is, dat is lief
In deze oorlog tegen de afdaling
Je schudde je hoofd en nam het mes.
Maar dat bedoelde ik niet.
In het sneeuwgras
Op de heuvels
Heilig dit en heilig dat
Maar er zijn hier geen vriendelijke vormen.
Oh, en het bloed heeft onze droom moeilijk te verlichten
Het is slechts ruwe magie.
Er valt niets te ontsteken.
Ik heb mijn hand overspeeld
Je schreeuwde nooit.
Al sprak je uit een droom
Ja, je schreeuwde nooit.
Al sprak je uit een droom
Te
Niemand zo hopeloos blind
Is hij die niet kijkt
Niemand zo hopeloos.
Is hij die het niet zag, ze namen
Alles wat wild is, dat is lief
In deze oorlog tegen de afdaling
En je schudde je hoofd en nam het mes in plaats daarvan.
Maar dat bedoelde ik niet.
In het sneeuwgras
Op de heuvels
Heilig dit en heilig dat
Maar er zijn hier geen vriendelijke vormen.
Oh en het bloed heeft onze droom moeilijk gemaakt om leuk te vinden
Het is slechts ruwe magie.
Er is niets aan de hand.
En ik, oh, Ik heb mijn hand overspeeld
En je schreeuwde nooit
Hoewel je sprak vanuit een droom
Je schreeuwde nooit.
Hoewel je sprak vanuit een droom
Te
Oh, en het bloed heeft onze droom moeilijk gemaakt om leuk te vinden
Het is slechts ruwe magie.
Er is niets aan de hand.
En ik, Ik heb mijn hand overspeeld
En je schreeuwde nooit
Hoewel je sprak vanuit een droom
Je schreeuwde nooit.
Hoewel je sprak vanuit een droom
Te