Rome — One Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Fire" van Rome.
Songteksten
We won’t reveal our ailments and what haunts our sleep nightly
In this tiny little world, we’ve locked ourselves in so tightly
And the dead stand between us like wraiths and the people we’ve abandoned,
The life, we’ve surrendered to the streams
Oh Rhodesia, given you my vow
And I owe nothing
Nothing and nothing and nothing and nothing
One fire fights one fire
One-nil, one-nil
Rights by rights falter
Strengths by strengths do fail
All that’s left now are dreams of kings we’ve murdered to dissect
For our meddling intellect misshapes the beauteous forms of things
So we bleat a little, twist a little, rotting in the belly of the beast
While you feel you cannot be wrong
Oh Rhodesia, given you my vow
And I owe nothing
Nothing and nothing and nothing and nothing
One fire fights one fire
One-nil, one-nil
Rights by rights falter
Strengths by strengths do fail
Oh Rhodesia, given you my vow
And I owe nothing
Nothing and nothing and nothing and nothing
One fire fights one fire
One-nil, one-nil
Rights by rights falter
Strengths by strengths do fail
Songtekstvertaling
We zullen onze kwalen niet onthullen en wat onze slaap achtervolgt.
In deze kleine wereld, hebben we onszelf opgesloten in zo nauw
En de doden staan tussen ons als geesten en de mensen die we verlaten hebben,
Het leven, we hebben ons overgegeven aan de Beek
Rhodesië, gezien mijn gelofte
En ik ben niets verschuldigd.
Niets en niets en niets en niets
Eén vuur bestrijdt één vuur
Eén-nul, één-nul
Rechten vervallen
Sterke punten falen
Het enige wat nu overblijft zijn dromen van koningen die we hebben vermoord om te ontleden.
Want ons bemoeizuchtige intellect misvormt de mooie vormen van dingen.
Dus we blaten een beetje, draaien een beetje, rotten in de buik van het beest
Terwijl je voelt dat je niet verkeerd kunt zijn
Rhodesië, gezien mijn gelofte
En ik ben niets verschuldigd.
Niets en niets en niets en niets
Eén vuur bestrijdt één vuur
Eén-nul, één-nul
Rechten vervallen
Sterke punten falen
Rhodesië, gezien mijn gelofte
En ik ben niets verschuldigd.
Niets en niets en niets en niets
Eén vuur bestrijdt één vuur
Eén-nul, één-nul
Rechten vervallen
Sterke punten falen