Rome — Les Hirondelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Hirondelles" van Rome.
Songteksten
beneath the pitiless gaze of things
we interlock in tight coils
the outbreak of plague a little while before
scorched flowers
beautifully died with blood
the relics of our yesterday
a young beast
quietly waiting
and then with stealthy footsteps
imposing its presence more and more
it disappears when you doubt
the tiredness of the days of indecision
has left us stranded
wrapped in the folds of the rainy season
it disappears when you doubt
it disappears when you doubt
Songtekstvertaling
onder de meedogenloze blik der dingen
we verbinden in strakke spoelen
het uitbreken van de pest een tijdje daarvoor
verbrande bloemen
prachtig gestorven met bloed
de relikwieën van gisteren
een jong beest
rustig wachtend
en dan met sluipende voetstappen
haar aanwezigheid steeds meer opleggen
het verdwijnt als je twijfelt.
de vermoeidheid van de dagen van besluiteloosheid
heeft ons achtergelaten
gewikkeld in de vouwen van het regenseizoen
het verdwijnt als je twijfelt.
het verdwijnt als je twijfelt.