Rome — L'assassin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'assassin" van Rome.
Songteksten
All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves — No one hails the dawn
But when the sun comes back We will all be gone
A-shoveling, a-scheming — To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back — Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you — Hush!
All banks and tanks have lost their glow
If you don’t know now — you will never know
So fix your gaze upon the Moon — The drugs will hit soon
And go dream of the pure land — That I promised you
Go dream of the pure land — That I found for you
Lambs dressed as lions — relief in reverse
That trappings of worldly alliance
Amidst a riot of words
Nos defaites ne prouvent rien
Si ce n’est que nous etions peu nombreux
Pour lutter contre l’infamie
Et nous vous demandons que ceux
Qui nous regardent…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Avoir fait!
All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves — No one hails the dawn
But when the sun comes back We will al be gone
To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back — Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you — Hush!
Songtekstvertaling
Alle banken en tanks hebben hun charme verloren.
Niemand rouwt de dieven — niemand roept de dageraad aan
Maar als de zon terugkomt, zijn we allemaal weg.
Om hun muren weer op te bouwen.
Om deze wereld gerimpeld en moe te laten lijken
Geen schoten, geen huurmoordenaars.
Allen zullen deze transformatie toejuichen.
Dat zal ons terug gooien - in een jungle van Naties
Iedereen zal salueren voor de enorme bluf.
Dat heeft je nooit laten blozen.
Dat heeft je nooit stil gemaakt.
Alle banken en tanks hebben hun gloed verloren.
Als je het nu niet weet-zul je het nooit weten
Dus kijk naar de maan - de drugs zullen snel toeslaan
En ga dromen van het Zuivere land-dat ik je beloofde
Ga dromen van het Zuivere land dat ik voor je heb gevonden
Lammeren verkleed als leeuwen-reliëf in omgekeerde
Dat vertoon van wereldse alliantie
Temidden van een rel van woorden
Nos defaites ne prouvent rien
Si ce n ' est que nous etions peu nombreux
Pour lutter contre l ' infamie
En nu zul je moeten vertrekken.
Omschrijving…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Avoir fait!
Alle banken en tanks hebben hun charme verloren.
Niemand rouwt de dieven — niemand roept de dageraad aan
Maar als de zon terugkomt, zijn we al weg.
Om hun muren weer op te bouwen
Om deze wereld gerimpeld en moe te laten lijken
Geen schoten, geen huurmoordenaars.
Allen zullen deze transformatie toejuichen.
Dat zal ons terug gooien - in een jungle van Naties
Iedereen zal salueren voor de enorme bluf.
Dat heeft je nooit laten blozen.
Dat heeft je nooit stil gemaakt.