Rome — La Rose Et La Hache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rose Et La Hache" van Rome.
Songteksten
There are very few women
Who sing of this yoke’s golden sting
And tie my heart to the string of weeping
There are very few men
Who cry for wine of blood and rye
And cut out my heart
For the wild love of weeping
Oh, sister fine, fine, fine, easy
I know it’s been hell not to touch
Oh, sister, mine, mine, mine, easy
I never wanted you that much
Oh, sister mine, oh
How natural it all seemed then
And how remote and impossible now
Oh, sister mine, oh
How beautiful it all seemed then
And how sick and detestable now
Oh, sister fine, fine, fine, easy
I know it’s been hell not to touch
Oh, sister mine, mine, mine, easy
I never wanted you so much
There are very few women
Who sing of this yoke’s golden sting
And tie my heart to the string of weeping
There are very few men
Who cry for wine of blood and rye
And cut out my heart
For the wild love of weeping
There are very few seas left to sail
For someone like me who by theft and jail
Was made to bleed and left so frail
There are very few seas left to sail
For the likes of me who though apt to sail
Were made to conceal and had to fail
Oh, sister fine, fine, fine, easy
I know it’s been hell not to touch
Oh, sister mine, mine, mine, easy
I never wanted you that much
Oh, sister fine, fine, fine, easy
I know it’s been hell not to touch
Oh, sister mine, mine, mine, easy
I never wanted you so much
Et puis on est la
Parmi les vautours
Qui portent leurs guerres dans les villes
Qui ne cessent de verser le sang des autres
Mais l’homme, il faut bien l’aimer
Surtout dans la beaute
De la revolte — il faut l’aimer
Meme quand il t’accuse
Meme quand il se refuse
Quand il s’invente des faux amis
Des vrais ennemis
Ou comme nous — des pays caches
L’amour d’ou qu’il vienne
C’est toujours l’amour
Songtekstvertaling
Er zijn maar weinig vrouwen.
Die zingen over de gouden val van dit juk
En bind mijn hart vast aan het touw van huilen
Er zijn maar weinig mannen.
Die roepen om wijn van bloed en rogge
En mijn hart eruit snijden
Voor de wilde liefde van huilen
Oh, zuster goed, Goed, goed, rustig
Ik weet dat het een hel was om niet aan te raken.
Oh, zuster, van mij, van mij, van mij, rustig
Ik heb je nooit zo gewild.
Oh, zuster van mij, oh
Hoe natuurlijk het toen allemaal leek
En hoe afgelegen en Onmogelijk nu
Oh, zuster van mij, oh
Hoe mooi het toen allemaal leek
En hoe ziek en verfoeilijk nu
Oh, zuster goed, Goed, goed, rustig
Ik weet dat het een hel was om niet aan te raken.
Oh, zuster van mij, van mij, van mij, rustig
Ik heb je nooit zo gewild.
Er zijn maar weinig vrouwen.
Die zingen over de gouden val van dit juk
En bind mijn hart vast aan het touw van huilen
Er zijn maar weinig mannen.
Die roepen om wijn van bloed en rogge
En mijn hart eruit snijden
Voor de wilde liefde van huilen
Er zijn nog maar weinig zeeën over om te varen.
Voor iemand als ik die door diefstal en gevangenis
Was gemaakt om te bloeden en zo zwak achtergelaten
Er zijn nog maar weinig zeeën over om te varen.
Voor mensen zoals ik die graag willen zeilen
Waren gemaakt om te verbergen en moesten falen
Oh, zuster goed, Goed, goed, rustig
Ik weet dat het een hel was om niet aan te raken.
Oh, zuster van mij, van mij, van mij, rustig
Ik heb je nooit zo gewild.
Oh, zuster goed, Goed, goed, rustig
Ik weet dat het een hel was om niet aan te raken.
Oh, zuster van mij, van mij, van mij, rustig
Ik heb je nooit zo gewild.
Et puis on est la
Parmi les vautours
Qui portent leurs guerres dans les villes
Qui ne cessent de verser le sang des autres
Mais l 'homme, il faut bien l' aimer
Surtout dans la beaute
De la revolte-il faut l ' aimer
Meme quand il t ' accuse
Mme quand il se refuse
Quand il s ' invente des faux amis
Des vrais ennemis
Ou comme nous-des pays caches
L 'amour d' u qu ' il vienne
C 'est toujours l' amour