Ромарио — Дождь на пляже songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь на пляже" van Ромарио.
Songteksten
Сегодня дождь на пляже…
Сегодня дождь на пляже…
Какие сны, наверное, приснятся
В таком осенне-пасмурном Крыму
Я столько дней обнять тебя стеснялся
Что даже в эту ночь не обниму
Придется жить в плену былых историй
Отложенного счастья на потом,
А может, нам пройти по краю моря
Конечно, каждый под своим зонтом?!
Сегодня дождь на пляже
Я же не промок,
А ты все ждешь, когда же
Я пойму намек
Что этот дождь на пляже
Для того, чтоб я и ты
Потеряли наши
Первые зонты!
Сегодня дождь на пляже…
Сегодня дождь на пляже…
Твой смелый взгляд и стал последним шансом,
Но я им не воспользуюсь, увы
Я столько дней обнять тебя решался
Что завтра мне в объятия Москвы
Сегодня дождь на пляже
Я же не промок,
А ты все ждешь, когда же
Я пойму намек
Что этот дождь на пляже
Для того, чтоб я и ты
Потеряли наши
Первые зонты!
Songtekstvertaling
Het regent vandaag op het strand.…
Het regent vandaag op het strand.…
Welke dromen ga je hebben
In deze herfst-bewolkte Krim
Ik ben al dagen verlegen om je te omhelzen.
Dat ik je vanavond niet eens zal omhelzen.
Je zult moeten leven in de gevangenschap van vroegere verhalen
Uitgesteld geluk voor later,
Of misschien moeten we langs de rand van de zee lopen.
Natuurlijk, iedereen onder zijn eigen paraplu?!
Het regent vandaag op het strand.
Ik ben niet nat.,
En je wacht nog steeds op
Ik begrijp de hint.
Wat is deze regen op het strand
Voor jou en mij
Verloren onze
De eerste paraplu ' s!
Het regent vandaag op het strand.…
Het regent vandaag op het strand.…
Je gedurfde blik en het was de laatste kans.,
Maar Ik zal het helaas niet gebruiken.
Ik durfde je al dagen te omhelzen.
Dat ik morgen in de armen van Moskou
Het regent vandaag op het strand.
Ik ben niet nat.,
En je wacht nog steeds op
Ik begrijp de hint.
Wat is deze regen op het strand
Voor jou en mij
Verloren onze
De eerste paraplu ' s!