Romanovsky & Phillips — I Met A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Met A Man" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
I met a man with arms of steel
He had muscles a-plenty and sex appeal
He was hearty and hale
The essence of male
But his consciousness paled when compared…
To a potato
Why is it that when they’re hot
They’re often not aware?
They may be buffed, but that’s not enough
If their head is full of air
I met a man who made me laugh
He was a good time and a half
He loved to be sleazy
And he wanted to please me
And it would have been easy if I…
Had been attracted to him
Why is it that when they’re fun
They’re not the one you adore?
You could be friends, but then again
You’d hoped for something more
Should you take what you can get
Or take the time to shop for what you’re wanting?
Maybe you should check you bait
And take a look at what it is you’re flaunting
I met a man who enlightened me
He knew so much it nearly frightened me
We were politically aligned
He was spiritually refined
But socially kind of a nerd…
Well, more than kind of
Why is it that when they’re smart
And their heart is so pure
They have no frills like social skills
To get them out the door
No one’s absolutely right for you
But too much wrong can kill the song
You’ve dreamed so long of writing
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man met stalen armen.
Hij had spieren en sexappeal.
Hij was hartig en gezond.
De essentie van de man
Maar zijn bewustzijn verbleekt in vergelijking…
Naar een aardappel
Waarom is het dat als ze heet zijn
Weten ze het vaak niet?
Ze mogen dan wel gebufferd zijn, maar dat is niet genoeg.
Als hun hoofd vol lucht zit
Ik ontmoette een man die me aan het lachen maakte.
Hij was een goede tijd en een half
Hij hield ervan om smerig te zijn.
En hij wilde me behagen
En het zou makkelijk geweest zijn als ik…
Ik voelde me tot hem aangetrokken.
Waarom is het dat als ze leuk zijn
Zijn zij niet degene die je aanbidt?
Jullie kunnen vrienden zijn, maar aan de andere kant ...
Je had gehoopt op iets meer
Moet je nemen wat je kunt krijgen
Of de tijd nemen om te winkelen voor wat je wilt?
Misschien moet je je aas controleren.
En kijk eens wat je aan het pronken bent.
Ik ontmoette een man die me verlichtte.
Hij wist zoveel dat ik er bijna bang van werd.
We waren politiek op één lijn.
Hij was spiritueel verfijnd.
Maar sociaal gezien een nerd…
Nou, meer dan een soort van
Waarom is het dat als ze slim zijn
En hun hart is zo zuiver
Ze hebben geen franjes zoals sociale vaardigheden.
Om ze de deur uit te krijgen.
Niemand is perfect voor jou.
Maar te veel fout kan het lied doden
Je hebt zo lang gedroomd van schrijven.