Romanovsky & Phillips — Hymn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymn" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
(I have no patience left for the Catholic Church. For those who
Do, it is my hope that you will not compromise yourselves but
Will aggressively work towards bringing them into the 20th
Century.)
If there’s something to be learned
From examining the past
It’s that institutions change
Or else they do not last
Now you are such a dinosaur
In the ancient ways you think
And if you do not soon adapt
You too will be extinct
I believe that Christ’s intention
Many centuries ago
Was to serve and to enlighten
And to guide our spiritual growth
But the latest word from Rome
Is not a loving one at all
If Jesus walked on earth today
I think he’d be appalled
Now the priesthood’s quickly shrinking
But you won’t let women in
And instead of teaching safer sex
You condemn it as a sin
You deny all women the right
To decide their bodies' fate
Suggesting that their purpose here
Is just to procreate
You say that gays and lesbians
Are fallen from God’s grace
And tacitly you sanction
All the violence that we face
You distort the Bible’s words
To support your platitudes
But bigotry is not
A very Christian attitude
Now as for reformation
I have very little hope
But if you think it can be done
Go and tell it to the Pope
'Cause the clergy and parishioners
Who are still inside the closet
Support this persecution
Even if they do not cause it
Songtekstvertaling
(Ik heb geen geduld meer voor de Katholieke Kerk. Voor degenen die
Ik hoop dat jullie jezelf niet in gevaar brengen.
Zal zich agressief inspannen om ze op de 20ste te krijgen.
Eeuw.)
Als er iets te leren valt
Van het onderzoeken van het verleden
Het is dat instellingen veranderen
Anders houden ze het niet vol.
Nu ben je zo ' n dinosaurus.
In de oude manieren die je denkt
En als je je niet snel aanpast
Jij zult ook uitsterven.
Ik geloof dat de bedoeling van Christus
Vele eeuwen geleden
Was om te dienen en te verlichten
En om onze spirituele groei te begeleiden
Maar het laatste woord uit Rome
Is helemaal geen liefdevolle
Als Jezus vandaag op aarde zou lopen
Ik denk dat hij ontzet zou zijn.
Nu krimpt het priesterschap snel.
Maar je laat geen vrouwen binnen.
En in plaats van veiliger seks te leren
Je veroordeelt het als een zonde.
Je ontzegt alle vrouwen het recht
Het lot van hun lichamen bepalen
Wat suggereert dat hun doel hier
Is gewoon om zich voort te planten
Je zegt dat homo ' s en lesbiennes
Zijn gevallen uit Gods genade
En stilzwijgend bekrachtig je
Al het geweld waarmee we worden geconfronteerd
Je verdraait de woorden van de Bijbel
Om uw clichés te ondersteunen
Maar onverdraagzaamheid is niet
Een zeer christelijke houding
Wat nu de hervorming betreft:
Ik heb weinig hoop.
Maar als je denkt dat het kan
Vertel het aan de paus.
Omdat de geestelijken en parochianen
Die nog steeds in de kast zitten.
Steun deze vervolging
Zelfs als ze het niet veroorzaken