Romanovsky & Phillips — Homophobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homophobia" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
There was a man who took a stand to try to shed some light
He said that sexual preference is a basic human right
The school board laid him off and said the budget was too tight
But it sounds suspiciously like homophobia to me
A woman with a child of six could find no place to live
And finally her lover said, «Why don’t you just move in?»
The landlord made excuses and raised the rent again
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens every day
No matter what they say
It’s just because you’re gay
Homophobia
It happens everywhere
You know it’s out of fear
It’s just because you’re queer
Homophobia
Some liberals say that it’s okay for people to be queer
As long as they don’t «flaunt» it, but it seems to me my dear
That we’ve seen straight folks flaunt their sexuality for years
Sounds suspiciously like homophobia to me
There was a man who shot our first gay supervisor dead
The Twinkies made him do it, that’s what his attorney said
He could have gotten life, but he got seven years instead
Sounds suspiciously like homophobia to me
It happens all the time
It’s not considered crime
It’s just another sign of
Homophobia
It happens to the dykes
And faggots on their bikes
The young and old alike
Homophobia
Now AIDS has claimed so many lives, and still there is no cure
And if they don’t spend more on research it will keep on killing more
Because it’s called a «gay» disease it’s easy to ignore
Which sounds a lot like blatant homophobia to me
It happens left and right
That’s why we must unite
We gotta stand and fight
Homophobia
Songtekstvertaling
Er was een man die een standpunt innam om wat licht te werpen.
Hij zei dat seksuele voorkeur een fundamenteel mensenrecht is.
Het schoolbestuur ontsloeg hem en zei dat het budget te krap was.
Maar het klinkt verdacht veel als homofobie voor mij.
Een vrouw met een kind van zes kon geen plek vinden om te wonen.
En uiteindelijk zei haar minnaar: "waarom trek je niet bij me in?»
De huisbaas verontschuldigde zich en verhief de huur opnieuw.
Klinkt verdacht als homofobie voor mij.
Het gebeurt elke dag.
Wat ze ook zeggen.
Omdat je homo bent.
Homofobie
Het gebeurt overal.
Je weet dat het uit angst is.
Omdat je homo bent.
Homofobie
Sommige liberalen zeggen dat het goed is dat mensen homo zijn.
Zolang ze het niet "pronken", maar het lijkt me mijn liefste
Dat we hetero ' s al jaren zien pronken met hun seksualiteit.
Klinkt verdacht als homofobie voor mij.
Er was een man die onze eerste homo supervisor doodschoot.
De Twinkies dwongen hem, dat zei zijn advocaat.
Hij had levenslang kunnen krijgen, maar hij kreeg zeven jaar.
Klinkt verdacht als homofobie voor mij.
Het gebeurt de hele tijd.
Het is geen misdaad.
Het is gewoon een teken van
Homofobie
Het overkomt de potten.
En flikkers op hun fietsen
Jong en oud
Homofobie
AIDS heeft zoveel levens geëist, en er is nog steeds geen genezing.
En als ze niet meer uitgeven aan onderzoek zal het blijven doden meer
Omdat het een "homo" ziekte heet is het makkelijk om te negeren
Dat klinkt als flagrante homofobie voor mij.
Het gebeurt links en rechts.
Daarom moeten we ons verenigen.
We moeten staan en vechten.
Homofobie