Romanovsky & Phillips — Closing Chapter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closing Chapter" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
It’s not a simple case of breaking up One chapter’s closed, another has begun
Now I try to learn to call you my ex-lover
But how do you ex-love someone?
Are you a friend or foe or just a ghost?
I see the hurt so deep within your eyes
But the love runs deep as the river of our sorrow
With currents just as strong as family ties
All the men I’ve ever loved
Remain a part of me for good
I can’t let them go completely
Even when my heart knows I should
Don’t think it’s easy for me To watch our hopes turn to shattered dreams
It takes time to sincerely say goodbye
And it takes time for dreams to die
But I won’t forget the way you held me tight
Not even if we’re ever far apart
And the love we lost will in time be rediscovered
In another corner of the heart
Songtekstvertaling
Het is geen simpel geval van het afbreken van een hoofdstuk is gesloten, een ander is begonnen
Nu probeer ik je mijn ex-minnaar te noemen.
Maar hoe hou je ex-van iemand?
Ben je een vriend of vijand of gewoon een geest?
Ik zie de pijn zo diep in je ogen
Maar de liefde loopt diep als de rivier van ons verdriet
Met stromingen net zo sterk als familiebanden
Alle mannen waar ik ooit van heb gehouden
Blijf voorgoed een deel van me.
Ik kan ze niet helemaal laten gaan.
Zelfs als mijn hart weet dat ik zou moeten
Denk niet dat het makkelijk voor mij is om onze hoop te zien veranderen in verbrijzelde dromen.
Het kost tijd om afscheid te nemen.
En het kost tijd om dromen te laten sterven
Maar Ik zal niet vergeten hoe je me stevig vasthield.
Zelfs niet als we ooit ver uit elkaar zijn.
En de liefde die we verloren zullen in de tijd herontdekt worden
In een andere hoek van het hart