Роман Полонский — Лети songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лети" van Роман Полонский.
Songteksten
Может весна, может печаль,
Нас разлучила, и нас просто жаль.
Ты высоко, тебя не догнать,
Но не могу тебя потерять.
А я так хотел, чтобы помнила ты.
Не заметишь любовь с высоты.
Наша любовь словно ожог,
Я это знал, но иначе не мог.
Сердце мое плачет огнем.
Я не один и мы не вдвоем.
А помнишь, как ты мне сказала: «Прости…
Не держи меня, отпусти.
Припев:
А ты лети! Лети, лети, туда, где я — где были мы.
А ты лети! Лети, лети, на самый краешек Земли,
Где были мы… На край Земли.
Месяц уснул, плачет река.
Я лишь не сплю, со мной облака.
Капля в руке лишь о тебе.
Помнишь, мечтали с тобой о луне.
А я так хотел, чтобы помнила ты —
Что Земля лишь видна с высоты…
Припев:
А ты лети! Лети, лети, туда, где я — где были мы.
А ты лети! Лети, лети, на самый краешек Земли,
Где были мы… На край Земли.
А я так хотел, чтобы помнила ты!
Не заметишь любовь с высоты!
Туда, где мы… (Туда, где мы)
А ты лети! Лети, лети, туда, где я…
Туда, где мы — на край Земли, где были мы.
Припев:
А ты лети! Лети, лети!
А ты лети! Лети, лети!
Где были мы… На край Земли.
А ты лети! Лети, лети, туда, где я, туда, где мы.
На край Земли, где были мы…
Songtekstvertaling
Misschien lente, misschien verdriet,
We waren uit elkaar en het spijt ons.
Je bent high, je kunt niet inhalen,
Maar ik kan je niet verliezen.
En ik wilde dat je het je zou herinneren.
Je zult de liefde van boven niet merken.
Onze liefde is als een brand,
Ik wist het, maar ik kon er niets aan doen.
Mijn hart huilt van vuur.
Ik ben niet alleen en we zijn niet alleen.
Weet je nog wat je zei?…
Hou me niet vast, laat los.
Chorus:
En jij vliegt! Vlieg, vlieg, naar waar ik ben — waar we waren.
En jij vliegt! Vlieg, vlieg, tot aan de rand van de aarde,
Waar waren we... tot het einde van de aarde.
De maand is in slaap gevallen, de rivier huilt.
Ik slaap gewoon niet, de wolken zijn bij me.
De druppel in je hand gaat alleen om jou.
Denk eraan, we droomden van de maan.
En ik wilde dat je je zou herinneren —
Dat de aarde van bovenaf zichtbaar is.…
Chorus:
En jij vliegt! Vlieg, vlieg, naar waar ik ben — waar we waren.
En jij vliegt! Vlieg, vlieg, tot aan de rand van de aarde,
Waar waren we... tot het einde van de aarde.
En ik wilde zo graag dat je het je zou herinneren!
Je zult de liefde van boven niet opmerken!
Waar we zijn ... )
En jij vliegt! Vlieg, vlieg, waar ik ben…
Waar we zijn-tot het einde van de aarde, waar we waren.
Chorus:
En jij vliegt! Vlieg, vlieg!
En jij vliegt! Vlieg, vlieg!
Waar waren we... tot het einde van de aarde.
En jij vliegt! Vlieg, vlieg, waar ik ben, waar we zijn.
Naar het einde van de aarde, waar we waren…