Роман Пименов — Зачем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зачем" van Роман Пименов.
Songteksten
Жду тебя, каждый час, каждый миг
И в сотый раз
За тобой улетаю.
Ты одно мне скажи. Как мне без тебя прожить,
увы, я не знаю
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Зачем мне этот жалкий мир
Если тебя рядом нет.
Зачем мне песни и стихи
Если они не о тебе.
Скажи зачем? И в чём же смысл?
Ведь лишь в тебе, вся моя жизнь.
Шепчет день, шепчет ночь,
шепчет ветер за спиной.
Мне твоё имя.
Вновь ищу, я тебя
в пустоте бескрайнего дождя.
Или в знойной пустыне.
Стань попутным ветром.
Стань открытым небом.
Слезинкой, в каплях дождя.
И где я бы не был.
Я обернусь рассветом.
И вновь увижу тебя.
Songtekstvertaling
Wachten op jou, elk uur, elk moment
En voor de honderdste keer
Ik vertrek voor jou.
Vertel me één ding. Hoe kan ik zonder jou leven?,
helaas, ik weet het niet.
Word een eerlijke wind.
Word een open hemel.
Een traan in de regen.
En waar ik niet zou zijn.
Ik word dawn.
Ik zie je nog wel.
Waarom heb ik deze ellendige wereld nodig?
Als je er niet bent.
Waarom heb ik liedjes en gedichten nodig?
Als ze niet over jou gaan.
Vertel me waarom. Wat heeft het voor zin?
Immers, alleen in jou, mijn hele leven.
De dag fluistert, fluistert in de nacht,
de wind fluistert achter me.
Ik heb je naam nodig.
Ik zoek je weer.
in de leegte van eindeloze regen.
Of in de hete woestijn.
Word een eerlijke wind.
Word een open hemel.
Een traan in de regen.
En waar ik niet zou zijn.
Ik word dawn.
Ik zie je nog wel.