Romain Virgo — Press On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Press On" van Romain Virgo.
Songteksten
ook 'pon the watch 1 2 3 o' clock
Deh 'pon the work an' me hand still a scratch
A from 6 me wake, an' still no food no deh 'pon me plate
Go ATM fi go collect me stash
Push in me card an' it spit it out back
Me no get the pay an' the boss still deh 'pon him way
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon the watch five days after that
Me reach work gate but now a ten o' clock
The boss lock him gate
And seh no let nobody inna him place
Stand up a the gate an' me nah turn back
One month me work me fi get pay fi that
Him seh a no fi me date
But me still a gwaan hold the faith
'Cause me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Me catty deh a foreign waan file fi me
Me friend a look a visa fi buy fi me
Dem see how hard me a work an' dem a cry fi me
Dem all a ask Father God fi apply fi me
And fi me youths me haffi gwaan like me really steady
'Cause me haffi put food 'pon the brown table
Cyaan drive a Range now, but me soon able
Remember Jah a me Father so me go able
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
One day yeh things a go better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Show mama two house an' ask are which one she prefer
One day things must get better
Worries a we burden a no light like feather
One day must see the sunshine weather
Gwaan hold the faith, yo me brother
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
If you want good, your nose haffi wet
Me know seh it rough, but still me haffi press on
Likkle sweat never kill nobody yet
From me likkle an' a grow, mama taught me a listen
Hold the faith, don’t give up, just press on
Look 'pon me clock, three years after that
'Member the days when no food inna pot
Me get me blessings straight up
This a no dream, so me nah fi wake up, yeah
Songtekstvertaling
ook 'pon the watch 1 2 3 O' clock
Deh ' pon the work and me hand still a scratch
A van 6 me wake, and 'still no food no deh' pon me bord
Ga naar de pinautomaat en haal mijn voorraad op.
Duw mijn kaart in en spuug het uit.
Ik krijg het loon niet en de baas maakt het hem nog steeds moeilijk.
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Als je goed wilt, is je neus Hafi nat.
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Hou het geloof vast, geef het niet op, Druk gewoon door
Kijk vijf dagen later op het horloge.
Ik ben bij de werkpoort, maar nu is het tien uur.
De baas sluit hem op.
En laat niemand hem in zijn plaats zetten.
Sta op de poort en ga terug.
Een maand werk ik werk ik krijg geld dat
Hij heeft een afspraakje.
Maar ik ben nog steeds een gwaan.
Want ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Als je goed wilt, is je neus Hafi nat.
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Hou het geloof vast, geef het niet op, Druk gewoon door
Me catty deh a foreign waan file fi me
Mijn vriend een blik een visum fi koop fi me
Demm zie hoe hard ik werk en huil
Vraag maar aan Vader God.
En fi me youths me haffi gwaan like me really steady
Want Ik heb eten op de bruine tafel gezet.
Cyaan rijdt nu een schietbaan, maar ik kan snel
Denk aan Jah a Me Father, zodat ik kan
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Als je goed wilt, is je neus Hafi nat.
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Hou het geloof vast, geef het niet op, Druk gewoon door
Op een dag ging het beter.
Zorgen A we burden a no light like feather
Op een dag moet je het weer van de zon zien.
Laat mama twee huis zien en vraag wie ze wil.
Op een dag moet het beter gaan.
Zorgen A we burden a no light like feather
Op een dag moet je het weer van de zon zien.
Gwaan houd het geloof, yo mijn broer
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Als je goed wilt, is je neus Hafi nat.
Ik weet dat het moeilijk is, maar toch druk ik erop.
Likkel zweet doodt nog nooit iemand
Van mij hou ik van een' A grow, mama leerde me een luister
Hou het geloof vast, geef het niet op, Druk gewoon door
Kijk naar mijn klok, drie jaar later
"Lid de dagen waarop geen voedsel in de pot
Me get me zegens straight up
Dit is geen droom, dus ik word wakker.