Romain Virgo — Mama's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama's Song" van Romain Virgo.
Songteksten
Mi ah thank God fi me madda, fi all addi pain she bear,
Fi bring me come ya, you addi greatest madda mi swear.
Thank you mama fi all addi stress you bear, mi dedicate dah one ya,
You ah di greatest madda mi swear.
Alright, mama grow mi inna de real slum,
Me see real shotta, me see real gun yeah,
And she tell mi seh no son,
Nuh pick up machine, dats no fun nuh
Dats why am alive today,
Because ah the lesson she teach to meh,
So me ah give thanks fi life cause mi ah live ah betta way
Thank you mama fi all addi pain you bear,
Fi bring me come ya, you addi greatest madda mi swear.
Thank you mama fi all addi pain you bear,
Mi dedicate dah one ya, mi nah left you out mi swear.
Alright, mama ah nuff things we go thru,
Ah Jah alone know dem.
Wah mi woulda do wid out you,
You come in as mi best fren.
You always ah tell mi seh fi follow mi dreams nuh follow de crowd,
Mama mi take you advice so mi know you proud ah mi.
Thank you mama fi all addi pain you bear,
Fi bring me come ya, you addi greatest madda mi swear.
Thank you mama fi all addi stress you bear,
Mi dedicate dah one ya, mi nah left you out mi swear.
Bridge:
Alright, now mi ah big man and ting so mi ah go teach fi youths the same ting,
Nah mek nothing bad greet dem,
Same lesson mi ah use and teach dem.
I don’t know where I would have been if you weren’t there all the way,
So right now I just want to say…
Thank you mama fi all addi pain you bear,
Fi bring me come ya, mi nah left you out mi swear.
Thank you mama fi all addi stress you bear,
Mi dedicate dah one ya, you ah de greatest madda mi swear…
Alright. Addi things wey you teach me. woi
Yeah. mek nuh gunshot nuh reach mi Thank you mom, the greatest mom
You save mi life, oh mom
Now everyting nice.
Mean so much to mi.
Songtekstvertaling
Mi ah godzijdank fi me madda, fi all addi pain she bear,
Fi brengt me naar je toe, addi greatest madda mi zweer het.
Dank je, mama fi.,
Ik zweer het je.
Oké, mama grow mi inna de echte sloppenwijk,
Ik zie echte shotta, ik zie echt pistool.,
En ze vertelde mi seh geen zoon,
Nuh pick-up machine, dats no fun nuh
Waarom leef ik vandaag?,
Want Ah de les die ze me leert,
Dus Ik zal je eeuwig dankbaar zijn.
Dank je mama fi alle addi pain you bear,
Fi brengt me naar je toe, addi greatest madda mi zweer het.
Dank je mama fi alle addi pain you bear,
Ik draag dah one ya op, mi nah liet je erbuiten.
Oke, mama ah nuff dingen we gaan door,
Ah Jah alleen kent dem.
Wah mi would do wid out you,
Je komt binnen als mijn beste fren.
Je zegt altijd tegen mi seh fi volg mijn dromen nuh volg de menigte,
Mama mi neemt je advies aan zodat ik weet dat je trots bent.
Dank je mama fi alle addi pain you bear,
Fi brengt me naar je toe, addi greatest madda mi zweer het.
Dank je, mama fi.,
Ik draag dah one ya op, mi nah liet je erbuiten.
Brug:
Oké, nu mijn grote man en ting dus ga les geven aan vijf jongeren hetzelfde ting,
Nah mek no bad greet dem,
Dezelfde les die mi ah gebruikt en leert dem.
Ik weet niet waar ik zou zijn geweest als jij er niet was geweest.,
Dus op dit moment wil ik alleen maar zeggen…
Dank je mama fi alle addi pain you bear,
Fi bracht me hierheen, mi nah liet je erbuiten.
Dank je, mama fi.,
Ik draag dah one ya op, jij Ah de grootste madda mi zweer…
Goed. Addi dingen die je me leert. woi
Ja. dank je mam, de beste moeder
Je redt mijn leven, oh mam
Nu alles mooi.
Betekent zoveel voor mi.