Romain Ughetto — Dans ma mémoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma mémoire" van Romain Ughetto.
Songteksten
COUPLET 1
Pars, cours, je te rattraperai,
Un silence, un soupir, tu sais bien que je dis vrai.
Laisse nous remonter le temps.
J’ai regardé le ciel pour m’en souvenir,
un retour en arrière, c’est notre avenir,
tout redeviendra comme avant.
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh COUPLET 2
Pourquoi, et puis comment faire,
je m’enfonce, je me perds, je rejette et puis j’espère,
tu me crois, mais dis moi ce que tu vois? (dis moi ce que tu vois,
dis moi ce que tu vois)
J’ai appris des travers, J’ai appris des remords,
Tu en doutes, tu renonces, tu t'éloignes, mais encore?
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh Woho oh oh PONT
Tend moi la main,
ensemble pouvoir reconstruire,
Tend moi la main,
à deux, nouvel avenir,
Tu sais,
Il nous reste du chemin,
Alors rêve et prend ma main,
Woho oh oh (tu voudrais croire encore)
Woho oh oh (toi et moi dernier effort)
Ancré dans ma mémoire,
retourne toi sur notre histoire
Woho oh oh (renoncer aux erreurs)
Woho oh oh (persister face à la peur)
Songtekstvertaling
Koppeling 1
Ga, ren, ik haal je wel in.,
Een stilte, een zucht, je weet dat ik de waarheid spreek.
Laten we teruggaan in de tijd.
Ik keek naar de hemel om het me te herinneren.,
een terugkeer is onze toekomst,
alles wordt weer zoals het was.
Geworteld in mijn geheugen,
ga terug naar ons verhaal.
Woho oh Woho oh oh COUPLET 2
Waarom, en dan hoe te doen,
Ik zink, ik verdwaal, ik weiger en dan hoop ik,
je gelooft me, maar vertel me wat je ziet? (vertel me wat je ziet,
vertel me wat je ziet.)
Ik leerde zonden, ik leerde berouw,
Je twijfelt, je geeft op, je loopt weg, maar toch?
Geworteld in mijn geheugen,
ga terug naar ons verhaal.
Woho oh Woho oh oh oh bridge
Steek mijn hand uit.,
samen in staat zijn om te herbouwen,
Steek mijn hand uit.,
twee, nieuwe toekomst,
Je weet wel.,
We hebben nog een lange weg te gaan.,
Dus droom en neem mijn hand,
Woho oh oh (you ' d like to believe again)
Woho oh oh oh (jij en ik laatste poging)
Geworteld in mijn geheugen,
ga terug naar ons verhaal.
Woho oh oh (geef fouten op)
Woho oh oh (volharden in het gezicht van angst)