Rolo Tomassi — Stage Knives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stage Knives" van Rolo Tomassi.
Songteksten
I pulled up the roots just to see
I’ve felt differently since about disappearing
I placed myself back in the weeds
In echoes in alleys I’m reminded
(As close to closure as we’ll come
As close to composure as I’ve come)
I’d immersed myself in beauty
And find it all vanishing
Empty. Longing and vulnerable
Sharpen your knives
Neither a pawn nor a king
I am nowhereI am nothing
For this betrayal that’s how I should be seen
Wearing scars I deserve
On a throne of nothing
Ethereal and haunting
The wandering and yearning
Characters I’ve kept
Plotless and neglecting
The architect and monument
Neither here nor there
Forever elsewhere
And so it goes
There’s consequence to these vowels and consonants
And I came as close to heaven as I’ll come
Songtekstvertaling
Ik trok de wortels omhoog om te zien
Ik heb me anders gevoeld sinds ik verdween.
Ik plaatste mezelf terug in het onkruid.
In echo ' s in steegjes word ik eraan herinnerd
(Zo dicht mogelijk bij afsluiting als we zullen komen
Zo dicht bij kalmte als ik gekomen ben)
Ik had mezelf ondergedompeld in schoonheid.
En vind het allemaal verdwijnen
Leeg. Verlangen en kwetsbaar
Slijp je messen.
Noch een pion, noch een koning.
Ik ben nu weer niets.
Voor dit verraad zou ik zo gezien moeten worden.
Littekens dragen die ik verdien
Op een troon van niets
Etherisch en spookachtig
Het zwerven en verlangen
Karakters die ik heb gehouden
Ploetloos en verwaarloost
De architect en het monument
Noch hier, noch daar.
Voor altijd elders
En zo gaat het
Er zijn gevolgen voor deze klinkers en medeklinkers.
En ik kwam zo dicht bij de hemel als Ik zal komen