Rolling Stones — Winning ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winning ugly" van Rolling Stones.
Songteksten
I wanna be on top.
Forever on the up
and damn the competition.
I never play it fair,
I never turn a hair,
just like the politicians.
I wrap my conscience up.
I wanna win that cup
and get my money, baby.
But,
back in the dressing room
the other side is weeping.
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly.
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly.
And we're heading for the heartbreak,
heading for the blues.
And we're heading for the heartbreak,
heading for the blues.
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly.
I will not act unkind.
I will not be so blind.
I will not walk so proud,
come down from off my cloud.
How can I live my life this way?
Beauty is staring me in the face,
ain't that the truth,
ain't that the truth –
hold on,
(Ooh ooh ooh) come on girl,
(Ooh ooh ooh) come on babe.
Look out for #1.
My country right or wrong,
let the devil take the hindmost.
I was brought up to cheat
so long as the referee wasn't looking.
I'm never wrong at all.
I always fight the call.
I don't admit it
But
back in the dressing room
the other side is screaming.
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly, yeah.
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly.
And we're heading for the heartbreak,
heading for the blues.
And we're heading for the heartbreak,
heading for the blues.
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly.
I will not act unkind.
I will not be so blind.
I will not walk so proud,
come down from off my cloud.
How can I live my life this way?
A beauty is staring me in the face,
ain't that the truth,
ain't that the truth –
come on baby,
come on girl.
A little bit louder,
walk a little bit prouder.
(Ooh ooh ooh)
But I, but I, but I
(Ooh ooh ooh)
And we're winning (winning),
winning (winning) ugly.
That’s alright.
Winning (winning),
winning (winning) winning ugly.
Come on girl.
Was she said that (winning),
winning (winning) winning ugly.
And I’m winning (winning),
winning (winning) winning ugly.
Winning ugly.
Come on (winning),
stay away (winning ugly),
stay away girl,
stay away girl.
Come on (winning),
come on (winning ugly).
It’s alright,
it’s alright…
Songtekstvertaling
Ik wil bovenop zitten.
Voor altijd op de goede weg en verdoem de concurrentie.
Ik speel het nooit eerlijk, ik draai nooit een haar, net als de politici.
Ik wikkel mijn geweten in.
Ik wil die beker winnen en mijn geld krijgen, schatje.
Maar in de kleedkamer huilt de andere kant.
En we Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
En we Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
En we gaan naar het hartzeer, op weg naar de blues.
En we gaan naar het hartzeer, op weg naar de blues.
En we Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
Ik zal niet onaardig doen.
Ik zal niet zo blind zijn.
Ik zal niet zo trots lopen, kom van mijn wolk af.
Hoe kan ik zo leven?
Schoonheid staart me in het gezicht, is dat niet de waarheid, is dat niet de waarheid – wacht even, (Ooh ooh ooh ooh ooh) kom op meid, (Ooh ooh ooh ooh ooh) kom op babe.
Kijk uit voor nummer 1.
Mijn land goed of fout, laat de duivel het achterste nemen.
Ik ben opgevoed om vals te spelen zolang de scheidsrechter niet keek.
Ik heb het nooit mis.
Ik vecht altijd tegen de oproep.
Ik geef het niet toe, maar in de kleedkamer schreeuwt de andere kant.
En we winnen, winnen lelijk, Ja.
En we Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
En we gaan naar het hartzeer, op weg naar de blues.
En we gaan naar het hartzeer, op weg naar de blues.
En we Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
Ik zal niet onaardig doen.
Ik zal niet zo blind zijn.
Ik zal niet zo trots lopen, kom van mijn wolk af.
Hoe kan ik zo leven?
Een schoonheid staart me in het gezicht, is dat niet de waarheid, is dat niet de waarheid – kom op schatje, kom op meisje.
Een beetje luider, loop een beetje trotser.
Maar ik, maar ik, maar ik (Ooh ooh ooh ooh) en we Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
Dat is goed.
Winnen (Winnen), Winnen (Winnen) Winnen lelijk.
Kom op meid.
Werd ze gezegd dat (Winnen), Winnen (Winnen) lelijk.
En ik win (winnen), win (winnen) en win lelijk.
Lelijk winnen.
Kom op, Blijf weg meisje, blijf weg meisje.
Kom op (winnen), kom op (winnen lelijk).
Het is al goed.…