Rolf Zuckowski — Weltmeistersommer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weltmeistersommer" van Rolf Zuckowski.
Songteksten
als schwere, graue Wolkenwand,
kein Lied liegt auf den Lippen,
kein Fuß will heute wippen.
Der Wind frischt auf, wie schnell das geht,
ein Regenbogen kommt geweht,
die Sonne fragt durchs Wolkenloch:
«Da war doch was, wie war das noch?»
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer?
Weltmeistersommer!
Wo Dritter sein noch siegen heißt
und alles leichter scheint,
die Welt zu Gast bei Freunden ist,
im Sommerglück vereint.
Im Freudentaumel liegt das Land,
als wenn’s ein andres wär,
wir schaffen das mit Herz und Hand,
es war doch nicht so schwer.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Das Wolkenloch ist wieder zu,
der Himmel dunkelgrau im Nu,
auf Stirn und Nase klopfen
die ersten Regentropfen.
Wir sehn uns an, es stört uns nicht,
wir strahlen noch vom Sonnenlicht,
ein schöner Traum, trug uns zurück,
das ganze Land im Sommerglück.
Wann kommt mal wieder so ein
Weltmeistersommer …
Wo Dritter sein noch siegen heißt …
Songtekstvertaling
als een zware, grijze wolkenwand,
er is geen lied op je lippen,
geen enkele voet wil Bob vandaag.
De Wind verfrist hoe snel het kan worden gedaan,
een regenboog waait,
de zon vraagt door het wolkengat:
"Er was iets, Hoe was dat?»
Wanneer komt weer zo ' n
Wereldkampioen zomer?
Wereldkampioen zomer!
Waar derde zijn betekent nog steeds winnen
en alles lijkt makkelijker. ,
de wereld is een gast van vrienden,
Verenigd in het zomergeluk.
In de vreugde van het land,
alsof het een ander was.,
we kunnen het met hart en Hand doen.,
zo moeilijk was het niet.
Wanneer komt weer zo ' n
Wereldkampioen zomer …
Het wolkengat is weer dicht.,
de hemel donker grijs in een mum van tijd,
klop op het voorhoofd en de neus
de eerste regendruppels.
We kijken ernaar, het stoort ons niet.,
we stralen nog steeds uit vanuit zonlicht.,
een mooie droom, droeg ons terug,
het hele land in zomergeluk.
Wanneer komt weer zo ' n
Wereldkampioen zomer …
Waar derde zijn betekent nog steeds winnen …