Rolf Wikström — Haderian Hadera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haderian Hadera" van Rolf Wikström.
Songteksten
Jag var ung en gång för länge sen,
en flottare med färg.
Alla jäntor var som vax uti min famn
I alla torp, i alla byar hade jag en liten vän
ifrån Norderås till skiljet ner vid Berg.
Haderian hadera, haderian hadera
Ifrån Norderås till skiljet ner vid Berg.
Jag har spelat på mitt handklaver
för flottare vid ån,
jag har spelat för små kullorna på Näs.
Jag har dansat över forsarna
med älvor och med rån,
medan dagen gått till ro på ängens gräs.
Haderian hadera, haderian hadera
medan dagen gått till ro på ängens gräs.
Jag har spelat sommarnätterna
till dans vid Rimo bro.
Jag har dansat med den vackra Maj i Nås.
Jag har svurit blonda Anna
evig kärlek, evig tro,
medan lägerelden falnat invid Ås.
Haderian hadera, haderian hadera
medan lägerelden falnat invid Ås.
Jag ska spela på mitt bälgaspel
så länge jag finns till
i min koja invid Rekaforsens fall.
Jag ska drömma, jag ska älska,
jag ska sjunga om jag vill,
medan månen över moarna går vall.
Haderian hadera, haderian hadera.
Medan månen över moarna går vall.
Songtekstvertaling
Ik was ooit jong lang geleden.,
een bot met verf.
Alle meiden waren als was in mijn armen.
In elke Croft, in elk dorp, had ik een kleine vriend.
van Nordås tot skilet in Berg.
Haderian hadera, haderian hadera
Van Nordås tot skilet in Berg.
Ik heb op mijn accordeon gespeeld.
voor vlotten bij de rivier,
Ik heb voor de Little hills op Näs gespeeld.
Ik heb over de stroomversnellingen gedanst.
met elfjes en overvallen.,
terwijl de dag voorbij ging om te rusten op het gras van de weide.
Haderian hadera, haderian hadera
terwijl de dag voorbij ging om te rusten op het gras van de weide.
Ik heb de zomeravonden gespeeld.
om te dansen bij Rimo bro.
Ik heb gedanst met de mooie Mei die ik bereikte.
Ik heb gezworen dat blonde Anna
eeuwige liefde, eeuwig geloof,
terwijl het kampvuur naast Ås viel.
Haderian hadera, haderian hadera
terwijl het kampvuur naast Ås viel.
Ik ga mijn balgenspel spelen.
zolang ik er ben.
in mijn hut bij de val van Rekaforsen.
I 'll dream, I' ll love,
Ik zing als ik dat wil.,
terwijl de maan boven de heide landt.
Haderian hadera, haderian hadera.
Terwijl de maan boven de heide landt.