Rolf Harris — Maximillian Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maximillian Mouse" van Rolf Harris.
Songteksten
I am a mouse
called Maximillian Mouse
And I live in my Maximillian… Mouse house
I’m very well bred
I’m pure Castillian mouse
And I come from a long long long long long long line of Castillian mouses
Ole!
But it always has been perilous
Crossing the arena to the supermarkets
Where I buy my cheese.
It’s regularly perilous
When I think of bull-fights
There’s a quaking in my knees
I’ve always had
A taste for colourful things
And this day I was wearing my red cortocaportocontrezbutonizonalado
e sulapa ancocobosiasacadelamanorajo et plato del toros dressing gown
I must confess I’ve been in gullible rings
For the bull, when he saw what I wore
Came rushing at me Ol…
(clear throat)
Ole.
But if you think that because I am small I am puny
You are wrong
I stood my ground
I did not move
I could not move
The picador’s horse was standing on my tail
So swiftly I turned and I nipped him in the fetlocks
He was most embarrassed
But for the moment I was free
I pirouette to safety and the bull thunders past me brrrah
Then, I hear the trumpet call for the death
I have resolved to dispatch Senor Toros with the classic pass of the dead one
The crowd screamed «No, no!"but
I plant my feet firmly, one (stamp), and two (stamp)
(quietly)
Three (stamp), four (stamp)
Then, from ten yards away I called the bull to me Toros!
He comes rushing towards me!
(bang, crash)
(Smugly)
I tripped him…
I am a mouse
called Maximillian Mouse
And I live in my Maximillian… Mouse house
I’m very well bred
I’m pure Castillian mouse
And I come from a long long long long long long line of Bull-fighting mouses
Ole!
Songtekstvertaling
Ik ben een muis.
genaamd Maximillian Mouse
En ik woon in mijn Maximillian Muizenhuis.
Ik ben goed opgevoed.
Ik ben een echte Castilliaanse muis.
En ik kom uit een lange lange lange lange lange lange lijn van Castillian mousses.
Ole!
Maar het is altijd gevaarlijk geweest.
De arena oversteken naar de supermarkten
Waar ik mijn kaas koop.
Het is regelmatig gevaarlijk.
Als ik denk aan stierengevechten
Er is een beving in mijn knieën
Dat heb ik altijd al gedaan.
Een smaak voor kleurrijke dingen
En vandaag droeg ik mijn rode cortocaportocontrezbutonizonalado
e sulapa ancocobosiasacadelamanorajo et plato del toros kamerjas
Ik moet toegeven dat ik in goedgelovige ringen ben geweest.
Voor de stier, toen hij zag wat ik droeg
Kwam op me af.…
(clear throat)
Ole.
Maar als je dat denkt omdat ik klein ben, ben ik klein.
Je hebt het mis.
Ik hield stand.
Ik heb me niet bewogen.
Ik kon me niet bewegen.
Het paard van de picador stond op mijn staart.
Zo snel dat ik me omdraaide en hem beet in de fetlocks.
Hij schaamde zich het meest.
Maar voor het moment was ik vrij.
I pirouette to safety and the bull thunders past me brrrah
Dan hoor ik de trompet roepen om de dood
Ik heb besloten Señor Toros te sturen met de klassieke pas van de dode.
Het publiek schreeuwde: "nee, nee!"maar
Ik zet mijn voeten stevig vast, een en twee.)
(rustig)
Drie (stempel), vier (stempel))
Toen, van tien meter afstand, riep ik de stier naar me Toros!
Hij komt naar me toe.
(bang, crash)
(Zelfvoldaan)
Ik liet hem struikelen.…
Ik ben een muis.
genaamd Maximillian Mouse
En ik woon in mijn Maximillian Muizenhuis.
Ik ben goed opgevoed.
Ik ben een echte Castilliaanse muis.
En ik kom uit een lange lange lange lange lange lange lijn van stierengevechten.
Ole!