Roland Kaiser — Sieben Fässer Wein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieben Fässer Wein" van Roland Kaiser.
Songteksten
7 Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein.
Das wär doch gelacht, wer steht gerne auf einem Bein?
Wir machen durch, kommt Freunde, seid bereit.
Wie schön war doch die Junggesellenzeit.
7 Fässer Wein können uns nicht gefährlicher sein.
Das haut uns nicht um, ja, das schaffen wir ganz allein.
Heut feiern wir, auch wenn es traurig ist,
Dass man schon bald kein freier Mann mehr ist.
Ihr wisst, ich kenne tausend Frauen, doch ganz im Vertrauen:
Dieses Mal hat es mich voll erwischt.
Das ist gefährlich, ganz ehrlich.
Jetzt bin ich dran, weil es kein Spaß mehr ist.
7 Fässer Wein können uns nicht gefährlich sein …
In den schwersten Stunden lasst mich bitte nicht allein.
Denn es wird Zeit, wir müssen langsam gehen,
Sonst muss die Braut noch vor der Kirche stehen.
lalala
Das muss ja wohl ein Irrtum sein.
Wir stehen hier allein, von der ganzen Hochzeit keine Spur.
Wo sind die Gäste, der Pfarrer und wo bleibt meine Braut?
Was mach ich nur? lalalala
7 Fässer Wein können manchmal die Rettung sein.
Wie das Leben spielt, vieles löst sich von ganz allein.
Was soll’s? Jetzt geht’s bei uns erst richtig rund.
Wir feiern, ich habe einen neuen Grund.
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren.
Uns kann jetzt überhaupt nicht mehr passieren.
Wir haben heute nichts mehr zu verlieren.
Uns kann jetzt überhaupt nicht mehr passieren.
Songtekstvertaling
7 vaten wijn kunnen niet gevaarlijk zijn voor ons.
Dat zou lachen zijn, wie staat er graag op één been?
We gaan er doorheen, vrienden, wees klaar.
Hoe mooi was de vrijgezellen tijd.
Zeven vaten wijn kunnen niet gevaarlijker voor ons zijn.
Dat maakt ons niet knock-out, Ja, we kunnen het allemaal zelf doen.
Vandaag vieren we het, ook al is het triest ,
Die is binnenkort geen vrij man meer.
Weet je, ik ken duizend vrouwen, maar in vertrouwen:
Deze keer had ik het helemaal door.
Dat is gevaarlijk, eerlijk.
Nu is het mijn beurt, want het is niet leuk meer.
7 vaten wijn kan niet gevaarlijk zijn voor ons …
Laat me alsjeblieft niet alleen in de moeilijkste uren.
Omdat het tijd is, moeten we langzaam gaan.,
Anders moet de bruid voor de kerk staan.
lalala
Dat moet een vergissing zijn.
We staan hier alleen, geen teken van de hele bruiloft.
Waar zijn de gasten, de priester en waar is mijn bruid?
Wat doe ik? lalalala
7 vaten wijn kunnen soms de redding zijn.
Naarmate het leven zich ontwikkelt, lost veel van het vanzelf op.
Wat krijgen we nou? Nu gaat het echt rond met ons.
We vieren het, Ik heb een nieuwe reden.
Vandaag hebben we niets te verliezen.
We kunnen nu helemaal niet gebeuren.
Vandaag hebben we niets te verliezen.
We kunnen nu helemaal niet gebeuren.