Roland Kaiser — Sie lebt in Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie lebt in Dir" van Roland Kaiser.
Songteksten
Manchmal fällt es mir so schwer
Dir zu sagen: sie kommt nie mehr.
Doch irgendwann wirst auch du versteh’n:
Abschied nehmen tut so weh.
Doch wenn ich Deine Augen seh',
dann fühl' ich mich ihr so nah
als wär' sie noch immer da die Frau, die ich geliebt.
Sie lebt in Dir, wenn ich Dich sehe.
Sie bleibt bei mir, durch Deine Nähe.
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
wen es verlor’n hat,
viel zu jung zu wissen, was es heißt,
daß sie Dich gebor’n hat.
Dort wo sie so gerne war
fahr’n wir hin im nächsten Jahr,
wo wir noch träumten von Dir, mein Kind.
Nein, ich glaube nicht daran,
daß ich sie Dir ersetzen kann.
Doch ich liebe Dich so wie sie,
und ich vergess' sie nie,
solang' Du bei mir bist.
Sie lebt in Dir, wenn ich Dich sehe.
Sie bleibt bei mir, durch Deine Nähe.
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
wen es verlor’n hat,
viel zu jung zu wissen, was es heißt,
daß sie Dich gebor’n hat.
Sie lebt in Dir, wenn ich Dich sehe.
Sie bleibt bei mir, durch Deine Nähe.
Du bist noch ein Kind, das nicht begreift
wen es verlor’n hat,
viel zu jung zu wissen, was es heißt,
daß sie Dich gebor’n hat.
Songtekstvertaling
Soms vind ik het zo moeilijk.
Ze komt nooit meer terug.
Maar op een gegeven moment zul je begrijpen:
Afscheid nemen doet zo ' n pijn.
Maar als ik je ogen zie,
Ik voel me zo dicht bij haar.
alsof ze er nog steeds was, de vrouw van wie ik hield.
Ze leeft in je als ik je zie.
Ze blijft bij mij door jouw nabijheid.
Je bent nog steeds een kind dat het niet begrijpt.
wie het verloor,
te jong om te weten wat het betekent.,
dat ze je verveelde.
Waar ze graag was
laten we volgend jaar gaan.,
terwijl we nog steeds van je droomden, mijn kind.
Nee, ik geloof er niet in.,
dat ik ze voor je kan vervangen.
Maar ik hou van je zoals jij.,
en Ik zal het nooit vergeten.,
zolang je maar bij mij bent.
Ze leeft in je als ik je zie.
Ze blijft bij mij door jouw nabijheid.
Je bent nog steeds een kind dat het niet begrijpt.
wie het verloor,
te jong om te weten wat het betekent.,
dat ze je verveelde.
Ze leeft in je als ik je zie.
Ze blijft bij mij door jouw nabijheid.
Je bent nog steeds een kind dat het niet begrijpt.
wie het verloor,
te jong om te weten wat het betekent.,
dat ze je verveelde.