Roland Kaiser — Hab' ich zuviel riskiert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hab' ich zuviel riskiert" van Roland Kaiser.
Songteksten
Ich sah ihr Lächeln ihre feurigen Blicke
Aus nachtschwarzen Augen, sie machten mich schwach
Und wir durchliebten eine endlose Nacht
Doch früh am Morgen, hab ich mich gefragt
Hab ich zuviel riskiert
In diesem Land hat sich so mancher schon die Finger verbrannt
Bin ich der Nächste, bin ich jetzt dran
Hab ich zuviel riskiert, ging ich zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier’n keine Zeit
Ich sa�? beim Frühstück in meinem Hotel
Da hört ich es klopfen, dann ging alles sehr schnell
Denn dieses Mädchen stand vor der Tür
Mit fünf jungen Männern, die sagten zu mir
Du hast zuviel riskiert
In diesem Land hat sich so mancher schon die Finger verbrannt
Und du bist der Nächste, jetzt bist du dran
Du hast zuviel riskiert, du gingst zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier’n keine Zeit
Es gibt Angebote, die lehnt man nicht ab Und eines von diesen haben sie mir gemacht
Ich fand mich wieder vor dem Altar
Beim Anblick der Brüder da wurde mir klar
Ich hab ich zuviel riskiert
In diesem Land, hat sich so mancher schon die Finger verbrannt
Und ich bin der Nächste, jetzt bin ich dran
Ich hab zuviel riskiert, ich ging zu weit
Sizilianische Mädchen sind niemals allein
Und ihre Brüder verlier’n keine Zeit
Oh du schönes Sizilien, ich bleibe dir treu.
Songtekstvertaling
Ik zag haar glimlachen haar vurige uiterlijk
Uit de nacht zwarte ogen, maakten ze me zwak.
En we gingen door een eindeloze nacht
Maar vroeg in de ochtend, vroeg ik me af
Heb ik te veel geriskeerd?
In dit land hebben sommigen hun vingers al verbrand.
Als ik de volgende Ben, is het nu mijn beurt.
Ik riskeerde te veel, ik ging te ver.
Siciliaanse meisjes zijn nooit alleen.
En je broers verliezen geen tijd.
Ik zat bij hem? bij het ontbijt in mijn Hotel
Sinds ik het hoor kloppen, ging alles heel snel.
Omdat dit meisje voor de deur stond.
Met vijf jonge mannen die tegen me zeiden:
Je hebt te veel geriskeerd.
In dit land hebben sommigen hun vingers al verbrand.
En jij bent de volgende, nu is het jouw beurt.
Je riskeerde te veel, je ging te ver.
Siciliaanse meisjes zijn nooit alleen.
En je broers verliezen geen tijd.
Er zijn aanbiedingen die je niet weigert en een van deze heb je mij gemaakt.
Ik stond weer voor het altaar.
Bij de aanblik van de broers realiseerde ik me
Ik heb te veel geriskeerd.
In dit land hebben sommigen hun vingers al verbrand.
En nu ben ik aan de beurt.
Ik riskeerde te veel, ik ging te ver.
Siciliaanse meisjes zijn nooit alleen.
En je broers verliezen geen tijd.
Oh jij mooie Sicilië, ik blijf trouw aan jou.