Roland Kaiser — Brief an mich selbst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brief an mich selbst" van Roland Kaiser.
Songteksten
Als Du eingeschlafen bist schau ich Dich noch lange an bis ich das was ich empfinde, irgendwie beschreiben kann
dann steh ich im Dunkeln auf — leise, denn sonst weck ich Dich
schleich zum Schreibtisch, nehm Papier
und schreibe einen Brief an mich
in diesem Brief an mich selbst, steht alles drin
was ich so sehr mag an Dir
und wie dankbar ich bin, dass Du mich verstehst
und Dein Leben teilst mit mir
die Liste wird lang, denn da ist so viel
was ich nicht vergessen will
was uns zwei verbindet und wieviel Du für mich zählst
schreib ich mit jedem Wort in den Brief an mich selbst
ich setze meine Anschrift drauf, schließ den Brief im Schreibtisch ein
vielleicht kommt mal 'ne Zeit für uns
die schon wie das Ende scheint
falls ich dann nicht mehr weiter weiß
was mich noch abhält fortzugehen
nehm ich den Brief und schick ihn ab und wenn er kommt, dann les ich ihn
in diesem Brief an mich selbst, steht alles drin
was ich so sehr mag an Dir
und wie dankbar ich bin, dass Du mich verstehst
und Dein Leben teilst mit mir
die Liste wird lang, denn da ist so viel
was ich nicht vergessen will
was uns zwei verbindet und wieviel Du für mich zählst
schreib ich mit jedem Wort in den Brief an mich selbst
ist der Brief in vielen Jahr’n ungelesen und verstaubt
wär das gar nicht mal so schlecht
denn dann hab ich ihn nicht gebraucht
Songtekstvertaling
Toen je in slaap viel, keek ik lang naar je totdat ik kon beschrijven wat ik voelde.
dan sta ik op in het donker, stilletjes, want anders maak ik je wakker.
sluip naar het bureau, neem papier
en schrijf me een brief.
in deze brief aan mezelf staat alles erin.
wat ik zo leuk aan je vind
en hoe dankbaar ik ben dat je me begrijpt
en deel je leven met mij.
de lijst zal lang zijn, want er is zoveel
wat ik niet wil vergeten
wat ons met elkaar verbindt en hoeveel je voor mij telt
Ik schrijf met elk woord in de brief aan mezelf.
Ik heb mijn adres erop gezet, en de brief op het bureau gezet.
misschien komt er een tijd voor ons.
wat al het einde lijkt.
als ik niet meer weet
wat Houdt me tegen om weg te gaan
Ik neem de brief en stuur hem en als hij komt, lees ik hem.
in deze brief aan mezelf staat alles erin.
wat ik zo leuk aan je vind
en hoe dankbaar ik ben dat je me begrijpt
en deel je leven met mij.
de lijst zal lang zijn, want er is zoveel
wat ik niet wil vergeten
wat ons met elkaar verbindt en hoeveel je voor mij telt
Ik schrijf met elk woord in de brief aan mezelf.
is de brief in vele jaren ongelezen en stoffig
zou dat niet zo erg zijn?
want dan had ik hem niet nodig.