Rökkurró — Hetjan á Fjallinu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hetjan á Fjallinu" van Rökkurró.
Songteksten
Hugrekkið glampaði í augum hans
og hendurnar hættu að skjálfa.
Hátt settu marki skyldi hann ná
hæðina skyldi hann loks sigra.
Leiðina þekkti sem lófa sinn
og lengdina vissi upp á hár.
Ferðin auðveld var ásýndar
en erfiðust hugsunin sjálf.
Á fjallinu miðju hann hjartað fann
fastar slá en fyrr.
Í eitt augnablik hann aftur leit
þá angistin hetjuna greip.
Vindbarinn tróndi toppnum á
tárvotur brosti breitt.
Í dag hafði hann sigrað sjálfan sig
sína þyngstu þraut hafði leyst.
Songtekstvertaling
De moed glampaði in zijn ogen
en zijn handen stoppen met trillen.
Het hoge doel moet hij bereiken
verticaal zou hij eindelijk overwinnen.
De route wist wie de palm van zijn
en lengte wist het.
De tour was makkelijk.
maar de moeilijkste gedachte van het zelf.
Op de berg vond het centrum van zijn hart
harder dan eerder.
Op het ene moment keek hij om
toen greep zijn kwelling de held.
Vindbarinn tróndi de top van de
tárvotur glimlachte breed.
Vandaag had hij zichzelf veroverd.
het zwaarste van de puzzel was opgelost.