Рок-острова — Возьми цветы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возьми цветы" van Рок-острова.
Songteksten
Возьми цветы, я нёс тебе, они ещё в росе.
Я подобрал их на тропе, идущей вдоль шоссе.
Они свежи, совсем как ты.
Я помню до сих пор: ты любишь майские цветы,
Их нежность и укор.
Возьми цветы.
Они чисты, как мысли о тебе.
Возьми цветы, пусть этот день
Останется в судьбе.
Что ж не берёшь ты их, -- возьми, не дай завянуть им.
Иль хочешь ты, чтобы они пришли к тебе с другим.
Тогда прости мне этот пыл, ну, а цветы прими —
За то, что я тебя любил, что был когда-то мил.
Songtekstvertaling
Neem de bloemen mee, ze zijn nog in de dauw.
Ik heb ze opgepikt op het spoor dat langs de snelweg loopt.
Ze zijn vers, net als jij.
Ik weet nog dat je van may flowers houdt.,
Hun tederheid en verwijten.
Neem de bloemen.
Ze zijn zo zuiver als gedachten van jou.
Neem bloemen, laat deze dag
Zal in het lot blijven.
Waarom neem je ze niet, neem ze, laat ze niet verwelken.
Of wil je dat ze naar jou komen met een ander?
Vergeef me dan deze vurige, nou, en accepteer de bloemen —
Dat ik van je hou, dat ik ooit aardig ben geweest.