Рок-острова — Горе не беда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горе не беда" van Рок-острова.
Songteksten
Уходящему в след ничего не скажу.
Я хочу, чтобы это ушло от меня.
Мир давно изменён, а я в небо гляжу.
Легкокрылою птицей ты приходишь звеня.
Ты как хочешь, но я не могу быть таким.
Я хочу быть собой и остаться, как есть.
Уходящий от нас будет весел с другим.
Для него в этом смысл, для него в этом честь.
Горе не беда, всё опять пройдёт.
Горе не беда, жизнь своё возьмёт.
Горе не беда, снова будет взлёт.
Горе не беда, от меня уйдёт.
Ты, придя в этот мир, не узнаешь себя,
А когда ты уйдёшь, то забудешь о всех.
Уходящий грустит, ничего не любя.
И награда за всё ему будет лишь смех.
Songtekstvertaling
Ik zal niets zeggen tegen degene die vertrekt in het kielzog.
Ik wil dat dit weggaat.
De wereld is lang geleden veranderd, en ik kijk naar de hemel.
Licht gevleugelde vogel kom je rinkelen.
Je kunt doen wat je wilt, maar zo kan ik niet zijn.
Ik wil mezelf zijn en blijven zoals ik ben.
Degene die ons verlaat zal gelukkig zijn met de ander.
Het is logisch voor hem, het is een eer voor hem.
Verdriet doet er niet toe, alles zal weer overgaan.
Verdriet doet er niet toe, het leven zal zijn tol eisen.
Verdriet doet er niet toe, het zal weer opstijgen.
Verdriet doet er niet toe, het zal me verlaten.
Als je op deze wereld komt, herken je jezelf niet.,
En als je weg bent, vergeet je iedereen.
Verdrietig weggaan, niets liefhebben.
En de beloning voor alles zal slechts een lach zijn.