Рок-острова — Дни летят songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дни летят" van Рок-острова.
Songteksten
Дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
То ли ждать сегодня счастья,
Обретённого отчасти,
Где-то там, за горизонтом пережитых лет.
То ли мысли собирая,
По лесам бродить, стирая
Свои грязные ботинки и не знать ответ.
Почему внутри так сыро?
Почему не этим миром
Наши встречи и разлуки сплетены навек?
Как тонки все обещания,
Как обманчиво молчание,
Что живёт своею жизнью в каждой голове.
И не ясно, и не видно,
Но до одури обидно,
Что молчание скупое принято всерьёз.
Только слов сухие листья
Запоздало нас очистят,
Облетая тихо-тихо с клёнов и берёз.
Ну, а осень — просто осень.
Ни о чём она не спросит,
Только выльет дождь холодный на моё лицо.
Мне бы с клином журавлиным
Улететь и стать невидимым,
Прошлых дней неизлечимых разомкнув кольцо.
А дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
Потеряв свой след.
Свой след.
Songtekstvertaling
De dagen vliegen voorbij als een zwerm bladeren,
Het pad waait als je het niet weet.
Zonder afscheid te nemen, zonder spijt of advies te geven.,
Wat moeten we doen en wat moeten we doen?
Met dit licht wit-wit
In onze herfst vergeten dat hij zijn stempel verloor?
Of we vandaag op geluk moeten wachten,
Gedeeltelijk gevonden,
Ergens daarbuiten, voorbij de horizon van de afgelopen jaren.
Of het verzamelen van gedachten,
Dwaal door het bos, wissen
Je vieze schoenen en je weet het antwoord niet.
Waarom is het zo nat van binnen?
Waarom deze wereld niet?
Onze vergaderingen en scheidingen zijn voor altijd met elkaar verbonden?
Hoe dun alle beloftes zijn,
Hoe bedrieglijk is stilte,
Dat leeft zijn eigen leven in elk hoofd.
En het is niet duidelijk en niet te zien,
Maar verbijsterend beledigend.,
Die gierige stilte wordt serieus genomen.
Alleen woorden droge bladeren
Te laat worden we vrijgesproken.,
Rustig rondvliegen vanuit maples en berken.
De herfst is maar herfst.
Ze zal niets vragen.,
Giet gewoon koude regen op mijn gezicht.
Ik zou met een wig kranen
Vlieg weg en word onzichtbaar.,
De afgelopen dagen ongeneeslijk door de ring te openen.
En de dagen vliegen voorbij als een zwerm bladeren,
Het pad waait als je het niet weet.
Zonder afscheid te nemen, zonder spijt of advies te geven.,
Wat moeten we doen en wat moeten we doen?
Met dit licht wit-wit
In onze herfst vergeten dat hij zijn stempel verloor?
Ik ben de weg kwijt.
Hun teken.