Róisín Murphy — Nervous Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nervous Sleep" van Róisín Murphy.
Songteksten
We’re lost
Our fuel is very low
And yet she keeps asking if I Love her so When now is clearly
Not the time
And there’s far more pressing issues
On my mind
Now is not the time
Now is not the time for this
Can’t do this
I won’t do this
Gettin' us outta here
I can’t do this
On my own
We’re way too far up This mountainside
And if the car breaks down
I’ll have you to Now is not the time
Now is not the time for this
«What about me?»
What about you?
«What about me?»
She seemed weak
«I'm a person too.»
I’m scared
seen another person on this road in days
You’re just makin' me more nervous
And I’m driving in a I guess maybe came a blessed necessity
Oh but she grew bored and restless
A twisted empress
Would not let me be Unreasonably
She said, «What about me?»
Yeah, what about you?
«I'm a person too
What about me?»
She and she’s sighing so loudly
And that she is irritating me When she does sleep, she talks and mutters
And she screams
Now is not the time or place
you give a damn
She said, «Baby, do you love me?»
Baby
«Baby, do you need me?»
Baby
«Do you want me, do you?»
Baby, please stop whining in my ear
I have a lot on my mind
I’m a man under pressure
«Baby, do you need me?
Baby, do you need me?»
You would shut up if you really love me That you really love me
«Baby, do you love me?
Baby, do you need me?
Do you wanna kiss me?
Will you kiss me, baby?
Can you show me, please
That you love me?
That you really love me?»
«Baby, do you love me?
Do you need me?»
«Baby, do you love me?
Baby, do you need me?
Do you wanna kiss me?
Will you kiss me, baby?
Can you show me, please
That you love me?»
«What about me?
I’m a person too
What about me?»
«Hey, what about me?
What about me?
I’m a person too
I’m a person too
What about me?»
«Hey, what about me?
I’m a person
I’m a person
I’m a person too
What about me?»
Songtekstvertaling
We zijn verdwaald.
Onze brandstof is erg laag.
En toch blijft ze vragen of ik van haar hou.
Niet het moment.
En er zijn veel dringender zaken.
In mijn gedachten
Nu is niet het moment.
Dit is niet het moment.
Ik kan dit niet.
Ik doe dit niet.
Ons hier weghalen.
Ik kan dit niet.
Alleen
We zijn veel te ver de berg op.
En als de auto kapot gaat
Dat is niet het moment.
Dit is niet het moment.
En ik dan?»
En jij?
En ik dan?»
Ze leek zwak.
"Ik ben ook een mens.»
Ik ben bang.
ik heb in dagen iemand op deze weg gezien.
Je maakt me alleen maar nerveuzer.
En ik rij in Een Ik denk dat misschien een gezegende noodzaak kwam
Maar ze verveelde zich en werd onrustig.
Een verwrongen keizerin
Zou me niet onredelijk laten zijn
Ze zei: "en ik dan?»
Ja, en jij?
"Ik ben ook een mens
En ik dan?»
Zij en zij zuchten zo hard
En dat ze me irriteert als ze slaapt, ze praat en mompelt
En ze schreeuwt
Nu is niet de tijd of plaats
het kan je geen moer schelen.
Ze zei: 'schat, hou je van me?»
Baby
"Schatje, heb je me nodig?»
Baby
Wil je me hebben?»
Hou op met zeuren in m ' n oor.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Ik sta onder druk.
"Schatje, heb je me nodig?
Schat, heb je me nodig?»
Je zou zwijgen als je echt van me houdt dat je echt van me houdt.
Schat, hou je van me?
Schat, heb je me nodig?
Wil je me kussen?
Wil je me kussen, schatje?
Kun je het me laten zien, alsjeblieft?
Dat je van me houdt?
Dat je echt van me houdt?»
Schat, hou je van me?
Heb je me nodig?»
Schat, hou je van me?
Schat, heb je me nodig?
Wil je me kussen?
Wil je me kussen, schatje?
Kun je het me laten zien, alsjeblieft?
Dat je van me houdt?»
En ik dan?
Ik ben ook een mens.
En ik dan?»
En ik dan?
En ik dan?
Ik ben ook een mens.
Ik ben ook een mens.
En ik dan?»
En ik dan?
Ik ben een persoon.
Ik ben een persoon.
Ik ben ook een mens.
En ik dan?»