Róisín Murphy — Leaving the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving the City" van Róisín Murphy.
Songteksten
No more goodbyes,
No more goodbyes,
Tell me to stay home
There’s no place
No more goodbyes,
No more goodbyes,
Tell me to stay home
I’m leaving???‚¬?¦I'm leaving
No more goodbyes,
No more goodbyes,
Tell me to stay home
I’m leaving???‚¬?¦I'm leaving
There’s no place
I’m leaving???‚¬?¦I'm leaving
There’s no place
No more goodbyes
No exotic country
I found my journey’s end
When I found you
Don’t let me go Won’t leave town
Or go around
If you say so Won’t leave you no if you say so Can’t stay always going away
Never knowing the way home
Another hour
Another day
Surely we Will find a way somehow
We’re leaving the city today
Leaving the city
Soon I will be gone
Leaving the city today
Soon I will be gone
Leaving, leaving, leaving, leaving
No more goodbyes
No more goodbyes
Tell me to stay home
I’m leaving
I’m leaving
No more goodbyes
No more goodbyes
Tell me to stay home
I’m leaving
I’m leaving
There’s no place
There’s no place
There’s no place
There’s no place
There’s no place
There’s no place I’d rather be Than here dear
If I call you dear, it’s because you are
There’s no face
I’d rather see
There’s no fear
Don’t be afraid to say
Stay another day
Then another day
Don’t be afraid to say it Or hold on Don’t be gone too long baby
Another kiss
One more caress
An ego, no Another yes
We’re leaving the city today
There’s something still left here to say
We’re leaving the city today
Why can’t I get you to ask me stay?
Don’t you want to let the music play
We’re leaving the city today
Is there something i’ve left here to say?
Don’t you want to let the music play
Soon I will be gone
I’m leaving
I’m leaving
Don’t you want to let the music play?
Soon I will be gone
Songtekstvertaling
Geen afscheid meer.,
Geen afscheid meer.,
Zeg dat ik thuis moet blijven.
Er is geen plek.
Geen afscheid meer.,
Geen afscheid meer.,
Zeg dat ik thuis moet blijven.
Ga ik weg???‚¬?Ik ga weg.
Geen afscheid meer.,
Geen afscheid meer.,
Zeg dat ik thuis moet blijven.
Ga ik weg???‚¬?Ik ga weg.
Er is geen plek.
Ga ik weg???‚¬?Ik ga weg.
Er is geen plek.
Geen afscheid meer.
Geen exotisch land
Ik vond het einde van mijn reis.
Toen ik je vond
Laat me niet gaan. Ik verlaat de stad niet.
Of ga er omheen.
Als je dat zegt, ga je niet weg. als je dat zegt, blijf je niet altijd weg.
Nooit de weg naar huis weten
Nog een uur.
Een andere dag
We vinden wel een manier.
We verlaten de stad vandaag.
De stad verlaten
Binnenkort ben ik weg.
Verlaat de stad vandaag
Binnenkort ben ik weg.
Verlaten, Verlaten, verlaten, Verlaten
Geen afscheid meer.
Geen afscheid meer.
Zeg dat ik thuis moet blijven.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Geen afscheid meer.
Geen afscheid meer.
Zeg dat ik thuis moet blijven.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Er is geen plek.
Er is geen plek.
Er is geen plek.
Er is geen plek.
Er is geen plek.
Er is geen plek waar ik liever ben dan hier, schat.
Als ik je schat noem, is dat omdat je dat bent.
Er is geen gezicht.
Ik zou liever zien
Er is geen angst.
Wees niet bang om te zeggen
Blijf nog een dag.
Dan een andere dag.
Wees niet bang om het te zeggen of hou vol blijf niet te lang weg baby
Nog een kus.
Nog één streling.
Een ego, geen ander ja
We verlaten de stad vandaag.
Er is hier nog iets te zeggen.
We verlaten de stad vandaag.
Waarom wil je niet dat ik blijf?
Wil je de muziek niet laten spelen?
We verlaten de stad vandaag.
Is er iets wat ik hier nog te zeggen heb?
Wil je de muziek niet laten spelen?
Binnenkort ben ik weg.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Wil je de muziek niet laten spelen?
Binnenkort ben ik weg.