Roine stolt — Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt" van Roine stolt.
Songteksten
The flickering TV reflects in the needle
Someone’s little baby just overdosed
The highway patrol just killed a speeder
Who’s responsible for all this grief?
Who puts the guns in the hands of the killers?
The cynic just reached another high!
Innocence lies slowly dying in a sad and lost America
When the light goes out we just can’t help but falling
You see, we all dig the dirt and we all dig the moaning
When the light goes dim and all the bad keeps coming
We all can dig amiliar smells of thousand years of torment
We get intrigued by crime, 'cause death is mystifying
See, people dig their lives, but love the art of dying
And when the mercury falls I see the soldiers coming
It’s just another move in a pointless game to justify the torment
When the light goes dim it strikes without warning
It’s like a wave of anger and dispair, in spirit of the moment
A man without a name will never see the morning
A million died in Africa I fear and still the world was barely yawning
I really don’t know where it’s coming from
I thought you loved us, but I must be wrong
Just when I thought it’s gonna work out fine
You send those nameless shivers down my spine
Just when I thought that all was nice and clean
You send those demons to distort my dreams
You send the bellydancers up from hell
There’s something wicked but I just can’t tell
Something lurking down in the deep
But love’s last warrior has fallen asleep
Tiny ripples but they travel fast
A wall of mud will be king here ever after
Another triumph for the unexpected
All rhyme and reason disconnected
Love just drowned in the wishing well
Outside a dark and dirty hotel
Nameless bodies cover the ground
Somewhere in the distance there’s a barking hellhound
Dripping oil from abandoned tankers
The smiling Goddess is cold and stiff
Another triumph for the unexpected
All rhyme and reason disconnected
Love just drowned in the wishing well
Outside a dark and dirty hotel
Songtekstvertaling
De flikkerende TV reflecteert in de naald
Iemands baby heeft net een overdosis genomen.
De verkeerspolitie heeft net een speeder gedood.
Wie is verantwoordelijk voor al dit verdriet?
Wie legt de wapens in de handen van de moordenaars?
De cynicus heeft net een andere hoogte bereikt!
Onschuld ligt langzaam te sterven in een triest en verloren Amerika
Als het licht uitgaat, vallen we.
Zie je, we graven allemaal het vuil en we graven allemaal het gekreun
Als het licht gedimd wordt en al het slechte blijft komen
We kunnen allemaal amiliar ruiken naar duizend jaar kwelling.
We raken geïntrigeerd door misdaad, want de dood is verbijsterend.
Mensen graven hun leven, maar houden van de kunst om te sterven.
En als het kwik valt zie ik de soldaten aankomen.
Het is gewoon een zinloze zet om de kwelling te rechtvaardigen.
Als het licht dooft, slaat het zonder waarschuwing in.
Het is als een golf van woede en dispair, in de geest van het moment.
Een man zonder naam zal nooit de ochtend zien
Een miljoen stierven in Afrika vrees ik en toch gaapte de wereld nauwelijks.
Ik weet echt niet waar het vandaan komt.
Ik dacht dat je van ons hield, maar ik moet het mis hebben.
Net toen ik dacht dat het goed zou komen.
Je stuurt die naamloze rillingen over mijn rug.
Net toen ik dacht dat alles mooi en schoon was.
Je stuurt die demonen om mijn dromen te vervormen.
Je stuurt de bellydansers uit de hel
Er is iets verdachts, maar ik kan het niet zeggen.
Er loert iets in de diepte.
Maar de laatste krijger van de liefde is in slaap gevallen.
Kleine rimpelingen, maar ze reizen snel.
Een muur van modder zal hier koning zijn.
Weer een triomf voor het onverwachte.
Alle rijm en rede afgesloten
Liefde verdronk in de wensput
Buiten een donker en vies hotel
Naamloze lichamen bedekken de grond.
Ergens in de verte is er een blaffende hellhound.
Druipende olie van verlaten tankers
De lachende Godin is koud en stijf
Weer een triomf voor het onverwachte.
Alle rijm en rede afgesloten
Liefde verdronk in de wensput
Buiten een donker en vies hotel