Rohff — Zlatana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zlatana" van Rohff.
Songteksten
Mon son pisse dans la caisse, ton regard s'évade de la vitre
T’es pris de vertige, tu trouves que le poto roule vite
Putain de Megane Sport, enfumé de bon shit
Khey c’est d’la peu-fra, khey Huss qui pe-ra
La réinsertion nique sa mère, khey plus tard on verra
Tu penses à ta meuf, d’après elle elle ne l’est plus
Tu te sens cocu, on l’a vue en boite, tu l’as giflée au parlu
T’as fait de chez elle ta nourrice, tout son quartier l’a su
Y a pas qu’les keufs qui perquisent, mélange pas le cul et la rue
Tu lui avais confié tes thunes, elle a fait profiter sa reum
Elle a payé ton baveux et sa nouvelle garde-robe
T’es partagé entre vouloir la tuer et la baiser une dernière fois
J’avoue elle est archi bonne, bonne, bonne, Nahel Sheitana
Bronzage, Punta Cana, la puta t’a quarne-a
Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zla-ta-na !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, Nahel Zla-ta-na !
Tu l’as rencontrée dans une chicha, elle t’a tapée dans l'œil
Mais ce que tu ne savais pas c’est qu’elle tapait les clous d’ton cercueil
Son ex s’est fait fumer, on la croyait tous en deuil
J’l’ai vue en boîte à la table du tueur, j’en ai percuté un chevreuil
Khey comme dans «Prophète» pas le temps pour le recueil
Elle bosse dans un bar à hôtesse, j’parle pas d’hôtesse d’accueil
Elle t’a fait part de son attache pour la religion
Elle t’a parlé de hlel, cash t’as roucoulé comme un pigeon
Tu te sens flatté quand elle ricane, de ton humour à 2 balles
Tu lui apprends que t’as une femme, elle n’y voit pas de mal
Tu joues l’blindé, t'étale tes talents illicites
Elle envoie SMS, grosse équipe, anticipe
Te voilà dans un coffre, assume ton rôle de grossiste
Ils t’ont fait cracher l’morceau par tous les orifices
T’es méconnaissable à l’office, elle touche un bénéfice
Nahel Sheitana a.k.a le charme du maléfice
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zla-ta-na !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, Nahel Zla-ta-na !
Elle t’a fait croire qu’elle était ge-vier, hmm mon œil
H&M, Zara, LV, UV, Monoï
Strass, paillette, foot, Paris, l’amour s’monnaie
Elle n’est pas déclarée comme Zahia mais en fait… pareil !
Venue du bled, elle a jeté son hijeb
Elle a fait péter l’brushing, coiffée par un chbeb
En mode shopping, cavalière d’un petit vieux
Elle te suit à Deauville, Cannes, St-Trop', où tu veux
Tu perds moins dans les cercles de jeux que dans son cercle vicieux
Elle t’suce comme personne, elle t’fait sortir le blanc d’tes yeux
T’es sous son emprise, elle est devenue ta patronne
Et toi son entreprise, son chiffre d’affaire cartonne
Désobéïs-lui, elle t’menace au téléphone
Chantage affectif pour un Western Union
Mariage, cortège de princesse, le plus cher de l’année
Pour ses copines et ta tèche, papiers d’divorce, t’es condamné
Une Fiat 500 neuve, appartement vidé
Elle t’ramène les keufs, fonce-dé au shour, t’es ruinée
Bronzage, Punta Cana, la puta t’a quarne-a
Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zla-ta-na !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Elle t’a fait déployer tes ailes de pigeon, Nahel Zla-ta-na !
Foolek Empire
(Merci à Andréa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn zoon pist in de krat, jouw blik ontsnapt uit het raam.
Je bent duizelig, je denkt dat de poto snel rolt.
Verdomde Meganesport, goed spul gerookt.
Khey het is van La peu-fra, khey Huss who pe-ra
De reïnsertie nique zijn moeder, khey later zullen we zien
Als je aan je meisje denkt, zegt ze dat ze dat niet meer is.
Je voelt je bedrogen, we zagen haar in de doos, je sloeg haar in de mond.
Je maakte haar thuis je nanny, haar hele buurt wist ervan.
Het zijn niet alleen de keufs die zoeken, het is niet het mengen van de kont en de straat
Je vertrouwde haar je donder toe, ze liet haar genieten.
Ze betaalde voor je kwijl en haar nieuwe garderobe.
Je bent verdeeld tussen haar willen vermoorden en haar nog één keer neuken.
Ik geef toe dat ze archi is. goed, Goed, Nahel Sheitana.
Tan, Punta Cana, La puta t ' a quarne-a
Ze liet je je duivenvleugels spreiden, Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel zla-ta-na !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Ze liet je je duivenvleugels spreiden, Nahel zla-ta-na !
Je ontmoette haar in een shisha, ze sloeg je in je oog.
Maar wat je niet wist was dat ze de nagels uit je doodskist tikte.
Haar ex werd vermoord, we dachten allemaal dat ze rouwde.
Ik zag haar in een doos aan de tafel van de moordenaar, ik raakte een hert.
Khey als in "Prophet" niet tijd voor verzameling
Ze werkt in een gastvrouw bar, Ik heb het niet over gastvrouwen.
Ze vertelde je over haar gehechtheid aan religie.
Ze vertelde je over hlel, cash, je kookte als een duif.
Je voelt je gevleid als ze lacht, van je 2-Ball humor
Je leert haar dat je een vrouw hebt, ze ziet geen kwaad.
Je speelt gepantserd, je verspreidt je illegale talenten.
Ze stuurt SMS, groot team, anticipeert
Hier ben je in een kofferbak, neem je rol als groothandelaar
Ze lieten je het stuk door alle gaten spuwen.
Je bent onherkenbaar op kantoor, ze krijgt winst.
Nahel Sheitana O. B. heeft de charme van de Maleficent
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel zla-ta-na !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Ze liet je je duivenvleugels spreiden, Nahel zla-ta-na !
Ze liet je denken dat ze mijn oog was.
H& M, Zara, LV, UV, Monoï
Rhinestone, paillette, foot, Paris, Love s ' money
Ze wordt niet verklaard als Zahia, maar in feite ... hetzelfde !
Toen ze bloedde, gooide ze haar hijeb.
Ze liet een scheet drogen, geboeid door een chbeb.
In shopping mode, rijdend op een kleine oude man
Ze volgt je naar Deauville, Cannes, St-Trop', waar je maar wilt
Je verliest minder in spelcirkels dan in zijn vicieuze cirkel.
Ze zuigt je als niemand, ze laat je het wit uit je ogen halen.
Je bent onder haar controle, ze is je baas geworden.
En jij bent zijn bedrijf, zijn omzet cartonne
Als je haar niet gehoorzaamt, bedreigt ze je aan de telefoon.
Emotionele chantage voor een Western Union
Bruiloft, prinses processie, de duurste van het jaar.
Voor z ' n vriendinnen en voor jou, scheidingspapieren, ben je verdoemd.
Een nieuwe Fiat 500, appartement leeggemaakt
Ze brengt je de keufs, ga naar de shour, je bent geruïneerd.
Tan, Punta Cana, La puta t ' a quarne-a
Ze liet je je duivenvleugels spreiden, Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Nahel Sheitana ! Nahel zla-ta-na !
Nahel Sheitana ! Nahel Zlatana !
Ze liet je je duivenvleugels spreiden, Nahel zla-ta-na !
Dwaas Rijk
(Dank aan Andréa voor deze woorden)