Rohff — Vitry Sur Haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vitry Sur Haine" van Rohff.
Songteksten
Je viens de Vitry-sur-Haine, on a vidé la Seine
Héritage du respect des fooleks à l’ancienne
Règle à double XXX, Jack, skunk, Heineken
Tous les cross se lèvent sous le chant des sirènes
Les petits s’laissent pas faire, les schlags ont l’arcade qui saigne
Les poucaves sortent du placard au bout d’une semaine
Nos cités hantées par des histoires de dingue
Fourgon blindé, isolement à Villepinte
Mirador kalashé, encore notre empreinte
Tout un art vider un gofio, armé d’un faux flingue
De 13 à 60 ges-pi, braquage de Binks
Que des meufs à youv, elles veulent pas d’une baltringue
Survêt de foot, on porte tous les mêmes fringues
Que des croms, des bananes, même entre beaux frères et zinc
Bienvenue dans la jungle
On parle chleuh, le créole, Bambara, on est tous quadrilingues
Ça déménage de cité en cité, ils sont en train de tout raser
Mêmes nos bâtiments se font sauter
Rabzas, négros ont la même mère de lait
Coéquipiers aux Assises, tous des res-frè
On n’est pas aux USA-SA
Trop criminel pour le CSA-SA
La conso assurée par le RSA-SA
Sans tout ça, est-ce que je tuerais ça?
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Haine, haine
Quelques rails pour certains, le nez passe comme un train
T’as pris une bastos extraite par ton voisin
Cagoulé, j’ai reconnu ton petit frangin
Renvoyé du lycée, il errait comme un chien
Il a tapé l’Leader Price avec beaucoup d’audace
Mais il a crossé la caissière et ça c’n’est pas bien
Tu croises encore des Fiat qu’on trouve plus à la casse
T’es au max, endetté, broliké en T-max
Entre hess et angoisses, névrosé et menaces
Jalousie, le uzi sorti pour une connasse
L’envers du décor d’une ville communiste
Avec des karchers on attendait votre ministre
Nos frères en HP gardent la foi et résistent
Tous ces cachetons présagent un avenir sinistre
Mon premier stick contenait beaucoup trop d’vice
À l'époque des 103, des coups de tournevis
J’en ai le blues des racailles, de tonton David
En ont le blues des hatais que des suceurs de bites
On n’est pas aux USA-SA
Pour criminel pour le CSA-SA
La conso assurée par le RSA-SA
Sans tout ça, est-ce que je tuerais ça?
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Haine, haine
Bienvenue dans ma ville, que les k-sos te guident
Même si j’y habite plus, sachez qu’en moi elle réside
On revient de loin, on lâche rien comme un pitt
On pense tous à Zakaria, Allah Yarhmou, l’regard vide
La salât réunie frères mus' et braqueurs
Les salades réunissent frères qui s’amusent et chambreurs
C’est pour Crim, XXX et tous nos free fighter
Trop de titres et d’ceintures pro-amateur
Champions d’la débrouille percent dans les commerces
Big up à Youssef, au service de la jeunesse
Vitry, Barbès, unis par Tati
J’mange au foyer et rend hommage aux tantines
Éprouvé et croyant, jamais les bras baissés
Entre parloir et procès, les veillées, les décès
Les larmes de sang se retiennent de couler, ne jamais s’rabaisser
Devant les poulets on confond le comico et l’KFC
Ingérable de nature, tah Balotteli Mario
Les plus malins ont su niquer l'État loin du Bario
La TVA, sans un jour passer derrière les barreaux
Même honnête, citoyens toujours aussi paros
Sortie de perm' les frérots payent tapin et apéro
La meilleure défense c’est l’attaque, on joue tous libéraux
On a tapé plus de ballons que Ronaldinho
Fleury, Fresnes ou en Centrale, on mouille tous le maillot
De la part de mes Z, mama na yo Gardez la pêche, n’avalez pas le noyau
XXX, Barbusse, Balzac, XXX Mario
Je n’suis pas Charlie, moi, je suis Vitriot
On n’est pas aux USA-SA
Trop criminel pour le CSA-SA
La conso assurée par le RSA-SA
Sans tout ça, est-ce que je tuerais ça?
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Je viens de Vitry-sur-Haine, haine
Haine, haine
Songtekstvertaling
Ik kom uit Vitry-sur-Haine, we hebben de Seine geleegd.
Respect voor ouderwetse dwazen
Dubbele regel XXX, Jack, skunk, Heineken
Alle kruisen staan op onder het zingen van de sirenes
De kleintjes laten niet los, de schlags laten de speelhal bloeden.
Duimen komen uit de kast na een week
Onze steden worden achtervolgd door gekke verhalen.
Gepantserde bestelwagen, isolatie in Villepinte
Mirador kalashé, nog steeds onze voetafdruk.
Een hele kunst om een gofio te legen, gewapend met een nep Pistool.
Van 13 tot 60 ges-pi, Binks overval
Alleen meisjes in Youw willen geen baltringue.
Voetbal trainingspak, we dragen allemaal dezelfde kleren.
Dan croms, bananen, zelfs tussen mooie broers en zink.
Welkom in de jungle
We spreken chleuh, Creole, Bambara, we zijn allemaal viertalig
Het verplaatst zich van stad naar stad, ze scheren alles.
Zelfs onze gebouwen worden opgeblazen.
Rabza ' s, negers hebben dezelfde moedermelk.
Teamgenoten bij de assises, allemaal res-frè
We zijn niet in de VS.
Te crimineel voor de CSA-SA
Het door de RSA-SA verstrekte conso
Zonder dit alles, zou ik dit doden?
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Kleding
Sommige rails voor sommigen, de neus passeert als een trein
Je nam een bastos van je buurman.
Capuchon, ik herkende je kleine broertje.
Ontslagen van de middelbare school, liep hij rond als een hond.
Hij sloeg de prijs van de leider met veel moed.
Maar hij stak de kassier over en dat is niet goed.
Je kruist nog steeds Fiat dat we meer vinden bij de breuk
Je bent high, je bent high, je bent high, je bent high, je bent high, je bent high, je bent high, je bent high.
Tussen hess en angsten, neurotische en bedreigingen
Jaloezie, de Uzi vrijgelaten voor een teef
De keerzijde van een communistische stad
Met karchers wachtten we op uw minister.
Onze broeders in HP houden geloof en weerstaan
Al deze Postzegels geven een sinistere toekomst.
Mijn eerste stok bevatte veel te veel ondeugd.
Op het moment van de 103, blaast de schroevendraaier
Ik heb de Rascals blues, van Oom David
In have the Blues hatais that cocksuckers
We zijn niet in de VS.
Voor crimineel voor de CSA-SA
Het door de RSA-SA verstrekte conso
Zonder dit alles, zou ik dit doden?
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Kleding
Welkom in mijn stad, laat de K-sos je leiden.
Zelfs als ik daar meer woon, weet dan dat ze in mij woont
We komen van ver terug, we laten niets vallen als een pitt.
We denken allemaal aan Zakaria, Allah Yarhmou, de lege blik
De Salat herenigde broers en rovers
De salades brengen broers samen die plezier hebben en kamermeisjes.
Dit is voor Crim, XXX en al onze gratis vechter.
Te veel titels en gordels pro-amateur
Kampioenen van succes in de winkels
Groot in Youssef, ten dienste van de jeugd
Vitry, Barbès, verenigd door Tati
Ik eet thuis en breng hulde aan tantes
Bewezen en geloven, nooit wapens neer
Tussen salon en proces, vigils, doden
Tranen van bloed houden terug van stromen, nooit kleineren
Voor de kippen verwarren we de comico en de KFC
Van nature onbeheersbaar, tah Balotteli Mario
De slimste zijn in staat geweest om de staat weg te neuken van de Bario.
VAT, zonder een dag achter de tralies
Zelfs eerlijke, nog steeds paros Burgers
Uitgang van perm ' broers pay tapin en aperitif
De beste verdediging is de aanval, we spelen allemaal Liberalen
We slaan meer ballen dan Ronaldinho.
Fleury, Fresnes of in het centrum, we hebben allemaal de trui nat gemaakt.
Van mijn Z, mama na yo blijf vissen, slik de kern niet in
XXX, bebaarde, Balzac, XXX Mario
Ik ben niet Charlie, Ik ben Vitriot.
We zijn niet in de VS.
Te crimineel voor de CSA-SA
Het door de RSA-SA verstrekte conso
Zonder dit alles, zou ik dit doden?
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Ik kom uit Vitry-on-hate, hate
Kleding