Rohff — Toujours Ton Enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours Ton Enfant" van Rohff.
Songteksten
Profonde écriture comme faire un massage à sa mère
Pour apaiser ses courbatures dues aux tâches ménagères
Aux travaux sanitaires à force de porter les courses, trop fière pour les aides
humanitaires
Noyée sous les factures, les radios des fractures, un cancer du sein
Contre la vieillesse cousin y’a pas d’vaccin
Une mère illettrée à l'état civil ça vous fait p’t-être rire
Le visage buriné, les mains flétries à force de pétrir
La pâte, tous éduqués à sa sauce au citron
On lui facilite pas la tâche, à cran à cause ces enfants récalcitrants
Elle veut apprendre l’alphabet
Pour écrire une lettre au perso à son enfant enfermé
C’est ta p’tite s œur en CE1 qui s’fera dicter par ta maman
La seule qui voit clair dans ton jeu quand tu lui mens
Le physique marqué par les nombreuses grossesses
La foi et sa dévotion pour ses enfants font sa sagesse
Elle dissimule sa tristesse
Pour maintenir le soleil familial
Et quand le daron la dispute tout l’monde a mal
Même quand t’es en tord elle est couvreuse
Elle nous rallient quand y’a des conflits fraternels mère couveuse
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants)
Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman)
Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment)
Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa)
Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi)
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut
Certains darons squattent les rades enfermant leurs raisons dans une bouteille
infâme
Ferme le point sur leur fille et leur femme
Nan c’est pour les pères exemplaires le chef de foyer
Qui remplit le frigidaire, paye le loyer
Celui à qui tu dois ton nom, tes traits qui a fait d’toi un p’tit homme
Ta mère te dit qu’t’es son portrait quand tu rigoles
Qui s’lèvent à 5 du matin avec la plus grande motivation
Le patron qui rigole pas trop, ferme dans ses décisions
Celui qui a organisé ta circoncision
Qui ramène le mouton, le sac de riz, qui a toujours raison
Le daron et ses dictons
Sur l’fauteuil muré dans ses pensées, autoritaire
Qui souhaite être propriétaire sur ses terres
Pour laisser un abri à ses descendants
Bienveillant ne travaillant que pour ça
Peinant à économiser pour acheter du sable
Du ciment toujours vaillant croyant et honnête
Prends-le dans tes bras pour ceux qui n’ont pas pu l’connaître
T’as hérité de son sang déshonore pas, rabaisse pas sa fierté
Cardiaque à cause d’toutes ces années d’anxiété
22 ans j’avais pas vu l’mien on s’est r’connu à première vue
Et en s’quittant mes larmes ont dévoilées tout s’que ces années m’ont volées
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants)
Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman)
Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment)
Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa)
Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi)
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut
Pense à stopper l’bedo et l’alcool
Ça fait des dégâts dans l’raisonnement
Surtout quand t'évolue dans l’emprisonnement
Ton père a bravé bien des épreuves
Surmonté des angoisses, préfère être éboueur
Que dealeur pour pas manger dans la poisse
Il connaît mieux qu’toi la misère
Si tu savais sa vie c’est la traversée du désert
À tirer la charrue d’sa famille à bout d’bras
Prend pas tes grands airs si tu fais un sport de combat
T’as des gros bras, tout l’or de Dubaï vaut pas sa présence
Tu s’ras désigner à lui succéder
Comme un chêne déraciné le jour où il va décéder
Il t’a transmis ses vertus, t’a vêtu, donné du pain
Et un toit, t'étais pas né qu’il pensait à toi
Jeune fille regarde ta mère marche sur ses traces
Cessent tes paillettes et strasses
Te r’garder dans la glace un peu, honore ta race
Tire la chasse de ton passé grossé
Tu s’ras p’t-être une mère dans l’futur tu d’vras cacher tes dossiers
Y’a pas pire que l’regard accusateur d’un enfant
C’est hardcore cesse de salir ton corps
Les plaisirs font du tord
Au bout du compte tu regrettes et tu pleures
Comme quoi les hommes se risquent à des horizons qui leurrent
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants)
Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman)
Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment)
Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa)
Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi)
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut
Songtekstvertaling
Diep schrijven als een massage voor haar moeder
Om haar pijn en pijn als gevolg van huishoudelijke taken te verzachten
Naar het sanitaire werk met geweld van het dragen van de boodschappen, te trots voor de AIDS
humanitair
Verdronken onder Rekeningen, gebroken radio ' s, borstkanker.
Tegen ouderdom neef is er geen vaccin
Een ongeletterde moeder in huwelijkse staat maakt je aan het lachen
Gebeiteld gezicht, verwelkte handen om kneden te forceren
Het deeg, allemaal opgeleid aan zijn citroensaus
Het is niet makkelijk voor hem om zijn werk te doen, vanwege deze recalcitrant kinderen.
Ze wil het alfabet leren.
Om een brief te schrijven aan de persoon aan zijn gesloten kind
Het is je kleine zusje in deze 1 die gedicteerd zal worden door je moeder.
De enige die duidelijk in je spel ziet als je tegen haar liegt.
De lichaamsbouw gekenmerkt door de vele zwangerschappen
Geloof en zijn toewijding aan zijn kinderen maken zijn wijsheid
Ze verbergt haar verdriet.
Om de familiezon in stand te houden
En als de daron het betwist, doet iedereen pijn.
Zelfs als je het mis hebt, is ze geheim.
Ze brengt ons bij elkaar als er broederlijke conflicten zijn moeder broedt
Ik scheer altijd je kind.)
Zelfs als ik kinderen heb (zelfs als ik kinderen heb)
Je scheert altijd M ' n moeder.)
Hoewel het nu niet gaat, (hoewel het nu niet gaat)
Je scheert m ' n vader altijd.)
Ook al ben ik zonder jou opgegroeid.)
Ik scheer altijd je kind.)
Zelfs als ik kinderen heb, als God het wil.
Sommige darons hurken de rades met hun redenen in een fles.
berucht
Dicht bij hun dochter en vrouw
Nan is voor voorbeeldige vaders het hoofd van het huishouden
Wie vult de koelkast, betaalt de huur
Degene aan wie je je naam te danken hebt, je gelaatstrekken die je een kleine man hebben gemaakt.
Je moeder zegt dat je haar portret bent als je lacht.
Die opstaan om 5 uur ' s morgens met de grootste motivatie
De baas die niet te veel lacht, sluit zijn beslissingen af.
Degene die jouw besnijdenis organiseerde.
Wie brengt de schapen terug, de zak rijst, die altijd gelijk heeft
De daron en zijn uitspraken
Op de leunstoel in zijn gedachten, autoritair
Wie wil zijn land bezitten?
Om zijn nakomelingen te beschermen.
Welwillend werkt alleen daarvoor.
Moeite om te sparen om zand te kopen
Cement altijd dappere gelovige en eerlijke
Neem hem in je armen voor hen die hem niet kenden.
Je hebt zijn bloed geërfd, onteer niet, kleineer zijn trots niet.
Hart door al die jaren van angst
22 jaar had ik de mijne nog niet gezien.
En mijn tranen achterlaten heeft alles onthuld als die jaren mij hebben gestolen
Ik scheer altijd je kind.)
Zelfs als ik kinderen heb (zelfs als ik kinderen heb)
Je scheert altijd M ' n moeder.)
Hoewel het nu niet gaat, (hoewel het nu niet gaat)
Je scheert m ' n vader altijd.)
Ook al ben ik zonder jou opgegroeid.)
Ik scheer altijd je kind.)
Zelfs als ik kinderen heb, als God het wil.
Denk aan het stoppen van bedo en alcohol.
Het schaadt de redenering
Vooral als je in de gevangenis zit.
Je vader heeft veel beproevingen doorstaan.
Angsten overwinnen, liever aaseter zijn
Welke dealer eet er niet in de kuil?
Hij kent ellende beter dan jij.
Als je zijn leven kent, is het de woestijn oversteken.
Hij trekt de ploeg van zijn familie op afstand.
Haal je adem niet weg als je een vechtsport doet.
Je hebt grote armen, al het goud in Dubai is de aanwezigheid niet waard.
Je wordt genomineerd om hem op te volgen.
Als een ontwortelde eik op de dag dat hij sterft.
Hij gaf je zijn deugden, kleedde je, gaf brood
En een dak, je bent niet geboren dat hij aan je dacht
Jong meisje, kijk hoe je moeder in haar voetsporen treedt.
Stop met glitter en rhinestones.
Hou je een beetje in het ijs, eer je ras
Weg met je dikke verleden.
Je zult een moeder zijn in de toekomst je zal je bestanden verbergen
Er is niets ergers dan de beschuldigende blik van een kind.
Het is hardcore stop met je lichaam vuil te maken.
De genoegens maken de twist
Uiteindelijk heb je spijt en huil je
Hoe mannen zichzelf riskeren op horizonten die lokken
Ik scheer altijd je kind.)
Zelfs als ik kinderen heb (zelfs als ik kinderen heb)
Je scheert altijd M ' n moeder.)
Hoewel het nu niet gaat, (hoewel het nu niet gaat)
Je scheert m ' n vader altijd.)
Ook al ben ik zonder jou opgegroeid.)
Ik scheer altijd je kind.)
Zelfs als ik kinderen heb, als God het wil.