Rohff — Thug Mariage (feat. Indila) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thug Mariage (feat. Indila)" van Rohff.
Songteksten
T’es invité au mariage du plus frais et d’la plus fraiche
En mode oriental, palace, Dubayy, Marrakech
Bugatti, Bentley dans le cortège
Escortés par la pègre bébé, que Dieu nous protège
Fuck mon ex et ses sortilèges
Ai le c ur lège
Les anges nous enveloppent, savoure ce privilège
Prend ce billet de 500 pour essuyer tes larmes
Ta robe tue, elle est aussi blanche que mon arme
Ton mari vient de la rue, le costard taillé par une lame
On l’appelait d’jà monsieur, demoiselle devient une dame
T’es plus une gamine
Zappe les clubeuses de copines
Orgueilleuse, bousillées à la nicotine
Fais-moi confiance, tiens mon code pin
Si tu me réveille pour prier derrière moi, je dirais Amin
Tu veux un enfant de moi, faut que t’en restes digne
Pour les jours où notre mariage aura une sale mine
Indila
J’marie tes rêves, miss, marie mes cauchemars
Impose la trêve que j’puisse m'évader du corbillard
Avant que les corps remontent à la surface du brouillard
Que j’me fasse une bande ou finisse au trou comme la poule noir
Les corbeaux survolent mon passé sans foi ni loi
J’enterre ma vie de garçon dans les profondeurs d’une fille de joie
Une rose rouge pour implorer le pardon si j’déçois
Habille-toi de moi, je t’irais mieux que de la soie
Ne m’demande pas de faire un choix entre ma mère et toi, Yeah
Ma place au paradis se trouve pas sous tes pieds
Je lâcherai pas ma famille
N’insulte pas mes amis
T’amuse pas à poser le doigt où ça fait mal à ma vie
Ma confiance compte plus que des bisous
Mon honneur entre tes mains vaut plus que tous tes bijoux
Tire moi vers le haut, j’te l’rendrais me amor
Ai plus de valeur que l’or
Je t’aimerais jusqu'à la mort
Indila
Mariée à la street
Mariée à mes principes
Mariées à mes vices
Mais pas mariées à un sal type
Soit on est hnin, soit on ne l’ai pas
Garde-moi seul confident entre les hauts et les bas
Quand on se dévoile, les vautours s’alimentent
Une alliance ne garanti pas l’entente
Ni la réponse aux attentes
Pas l’ombre d’un doute, si t’ensoleille mon existence
Sacrifie ton physique pour enfanter ma descendance
Accorde-moi cette danse
Sous notre pleine lune de miel
Deux étoiles dans le ciel
Dans mon c ur noir, une étincelle
Tu veux un homme ouvert
A la fois autoritaire
Qui te fais PTDR
Qui te rappelle ton père
Je t’ai déshabillé de son nom pour te vêtir du mien
M’aimeras tu encore si les épreuves nous enlevez nos biens?
Les dimanches après-midi, en visite chez les tiens
Sous la méfiance d’une belle mère, le mélange innocent de nos liens
Indila
(Merci à Ninaa_, alicia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
U bent uitgenodigd voor de bruiloft van de meest verse en frisste
In oriental mode, palace, Dubayy, Marrakech
Bugatti, Bentley in de processie
Begeleid door de onderwereld baby, moge God ons beschermen
Fuck mijn ex en haar spreuken
Heb het hart
De engelen omhullen ons, genieten van dit voorrecht
Neem dit biljet van 500 om je tranen af te vegen.
Je jurk is zo wit als mijn wapen.
Uw man komt van de straat, het pak gesneden door een mes
We noemden haar sir, jonkvrouw wordt een dame.
Je bent geen kind meer.
Zappe Les clubeuses de Friends
Trots, nicotine gesloopt
Geloof me, hou mijn pin vast.
Als je me wakker maakt om achter me te bidden, zeg ik Amen.
Als je een kind van me wilt, moet je waardig blijven.
Voor de dagen dat onze bruiloft er slecht uitziet.
Indila
Ik trouw met uw dromen, Miss, trouw met mijn nachtmerries
Leg de wapenstilstand op zodat ik kan ontsnappen uit de lijkwagen.
Voordat de lichamen naar het oppervlak van de mist stijgen
Of ik nu een tape maak of in het gat eindig zoals de Zwarte Kip
Kraaien vliegen over mijn verleden zonder geloof of wet
Ik begraaf mijn jongen leven in de diepten van een meisje van vreugde
Een rode roos om vergeving te smeken als ik je teleurstel
Kleed je in mij, Ik laat je er beter uitzien dan zijde.
Vraag me niet om een keuze te maken tussen jou en mijn moeder.
Mijn plaats in de hemel is niet onder je voeten.
Ik laat mijn familie niet los.
Beledig mijn vrienden niet.
Veel plezier met je vinger waar het mijn leven pijn doet.
Mijn vertrouwen telt meer dan kussen.
Mijn eer in uw handen is meer waard dan al uw juwelen.
Trek me omhoog, Ik geef je terug amor
Meer waarde hebben dan goud
Ik zou van je houden tot de dood.
Indila
Getrouwd met de straat
Getrouwd met mijn principes
Bruiden voor mijn ondeugden
Maar niet getrouwd met een sal type.
Of we zijn hnin, of we hebben het niet.
Hou me alleen met vertrouwen tussen de ups en downs
Als we ons openbaren, voeden gieren zich.
Een alliantie garandeert de Overeenkomst niet
Noch de reactie op verwachtingen
Niet de schaduw van een twijfel, als je mijn bestaan zonneschijnt
Offer je lichaam op om mijn nageslacht te baren.
Geef me deze dans.
Tijdens onze huwelijksreis.
Twee sterren aan de hemel
In Mijn Zwarte Hart, een vonk
Wil je een open man?
Tegelijkertijd autoritair
Wie maakt je PTDR
Dat doet je denken aan je vader.
Ik heb je zijn naam ontnomen om de mijne te dragen.
Zal je weer van me houden als de beproevingen onze bezittingen wegnemen?
Op zondagmiddag, een bezoek aan uw huis
Onder het wantrouwen van een schoonmoeder, de onschuldige vermenging van onze banden
Indila
(Dank aan Ninaa_, alicia voor deze woorden)