Rohff — Testament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testament" van Rohff.
Songteksten
J’pense à la mort constamment, c’est l’dernier testament
Rédigé consciemment, fais comme si j'étais mort récemment
J’rappe pas hardcore pour fasciner les bourgeois, comme les autres rabats-joie
Évite de m’faire remarquer devant les gens, calme ta joie
Trop sincère pour la jouer star pourtant le plus brillant de la constellation
Vous l’savez tous: gardez vos prix, vos Révélations
Pas besoin de vos fellations pour maintenir l'érection
J’me sens toujours seul dans ma direction
Ma voix te surine, mon son dévalorise leur frime
Exprime, crime, trime, centime, je porte mes couilles en guise de bling-bling
C’est la fin du monde, prends mon style comme un signe
Plus tu me détestes, plus je progresse et ce jusqu'à ce qu’on m’assassine
Bouge la tête comme un co-co-co-co-coq, picore mes rimes
Tu peux me chanter la main sur le coeur comme un hymne
Ma parole est plus fiable que l’amitié, plus claire qu’une vérité
Mes regrets sont biens dans leur peau irritée
Rescapé de l’immaturité, richesse de la précarité
En toute humilité, j’ai plus de quatre vérités
Je suis bon qu'à militer contre le système
Faire outrage aux autorités, m’faire embarquer, menotter sous les sirènes
Je suis ce microbe excédé de problèmes
Qui casse sa dernière bouteille d’Heineken pour tagger sur son bras toute sa
haine
Étalé au milieu de l’avenue avant que les «Pin-pon» n’interviennent
J’ai marché aussi loin que j’ai pu, j’suis devenu ce que j’ai pu
On est maître de son corps comme on est maître de son véhicule
On n’est pas maître de sa mort mais on est maître de son vécu
Je suis né sans garantie, et quand on souffre au ralenti
Vient l’idée de violer ces envies
Qui te conditionnent à dégainer face à toi-même, insulter la juge
Et ta daronne n’est pas au bout de ces peines que tu purges
Le meilleur des refuges est dans le din, ça te donne une bonne mine
Les ablutions te purifient les mains tachées d’hémoglobine
Fier d'être muslim, que Dieu me guide si j’en suis pas digne
Avec ou sans la tâche au front on est des gens bien, au fond on est hnine
Même la sagesse ne rend pas parfait, ressens la bonne intention
Bien que j’avoue être mal placé pour donner des leçons
Étrange paradoxe entre les actes et les mots
Car c’est toujours la guerre entre mes anges, mes démons
Les tentations me tournent autour, m’affaiblissent et me détournent
Trop d’boules et de thunes dans la nature, t’as la tête qui tourne
Satan ricane quand tu te lèves pas pour faire soubh
T’entends pas l’adhan mais l’appel des sous même quand t’es sourd
Pour ceux qui boient la tasse dans la hrra, blam blam
J’envoie des signaux pour les naufragés dans la haram
Parce que le ghetto veut faire briller la zermi
Visage grillé qu’on essaye de faire passer comme un faux permis
À la prière on s’y est remis, à défaut d’tarder de la faire
Harami fier, tape des roues arrières dans les couloirs de l’enfer
V’là l’ardoise de pêchés, on espère être repêchés
On prend notre temps au lieu de se dépêcher
On cherche un plan, thune ou ne-chié
Certains ont l’air de se faire chier quand un frère est en train de prêcher
Rien que ça jure hakdin Islam, bourré ou perché
«Génération Sacrifiée» a déviergé ton rap conscient, engagé
J’en ai perdu mon sang pendant que les autres se cachaient
Métissé par le mal et le bien, je renie pas ma couleur
J’en ai le poil hérissé d’en avoir vu de toutes les douleurs
«Regretté» t’a mis en pleurs, donné la force et même poussé
À fouetter tes efforts comme un cheval pour avancer
Ma vie une métaphore, ne mords pas la main qui t’a nourri
Ne me juge pas et prends le bon côté d’un fruit pourri
J’ai misé le peu de bien que j’avais en moi
J’en ai cédé un bout à celles qui ont un gosse de moi
Les épreuves peuvent faire de toi un homme meilleur
Faire de toi le meilleur, pour faire voir en toi un monde meilleur
J’ai flirté avec la peur sous la menace d’une arme
J’ai nargué la mort écartant les bras, perdant mon calme
J’ai fait des fautes que le Sheïtan a sifflé
J’ai forniqué, j’ai fumé, j’ai bu, mais jamais sniffé
J’ai braqué, j’ai frappé, j’ai baffé même tirer pour briefer
Mais jamais baisé un pote, pourtant mon dos est bien griffé
J’suis le bonhomme qu’on a jamais vraiment aimé
J’ai présenté l’avenir à mon prochain, en retour il m’a blâmé
Je suis venu en paix, illégalement armé
J’ai appris le maniement sans l’armée, l’instinct de survie le permet
Sois t’agis sois tu crèves, que Dieu me préserve
La morgue te conserve et au chtar faudra faire évader tes rêves
Mon rythme de vie, pimenté de jalousie, d’hypocrisie
M’ont entraîné dans le courant de la frénésie
Et diminué par conséquence ma clairvoyance
Car on tire profit de ton talent et ta vaillance
Il a fallu que la lumière s'éteigne pour que je prenne conscience
Et apprenne à reconnaître les amis d’circonstance
Angoissant, stressant, de se réveiller la bouche en sang
Vu qu’on s’endort dans les bras de la fureur en se mordant les dents
L’estomac noué, on pète dans les draps, rêvant d'être libérable
Bercé par les cris des rats à qui je dédie ce rap
Car ils n’ont pas craché sur le reste de la gamelle que j’empoisonnais à l’eau
de javel
J’les voyais crever dans ce monde cruel
C’est la vision qu’on a de l’intérieur d’un trou de balle
40 degrés à l’ombre, j’ai pas rasé les murs des promenades
Check, check, le code de l’horreur, jugé par le code pénal
Pour moi c’est banal, j’veux dire c’est pas l’affaire Bonnal
Passage à tabac médiatique, rien de dramatique
La solitude c’est ma pote, ma pute, elle me charme en public
Une petite larme émotive pour la daronne appelée à la barre
Comment plaider contre l’un de ses fils quand l’aîné risque le placard
La proc' une arbiya rachetée par l’Etat
Maître Haïk n’y peut rien et je suis pas le frère de Rachida
Ma vie mise à poil, les journalistes ont la barre
Pinocchio mythonne, il veut ma place et ma part
Prends pas ton grand frère pour rival, mais pour exemple
Sache que si on te regarde un peu, c’est parce que tu me ressembles
Pourquoi tu cours, en criant «Police, au secours !»
J’allais pas te tirer dessus mais peut-être te crosser par amour
Je rigole, on choisit pas sa famille
Je pardonne, parce que notre chère mère est encore en vie
À chaque mal un bien, on en sort grandi, quand on chute on rebondit
On se refait comme des bandits, l’album sort en condi'
M’raconte pas ce qu’ils ont dit, ça change rien à ma destinée
Ma galaxie est trop agitée pour la dessiner
Rien n’est calculé, naturellement on se distingue
J’ai toujours fait la diff', c’est pour ça que je me sappe en Distinct
Je suis pas né dans la soie, Ikbal et moi on n’a pas d’autre choix
Que de banquer et voir nos gosses crier de joie
J’ai le mort, j’suis bon qu'à péter le score, j’remplirai Bercy à ras bord
Mes sons passent les frontières sans passeport
La plupart reconnaîtront le taulier du hardcore
Te prends pas la tête, même les prophètes n’ont pas mis tout le monde d’accord
J’honore la «Thug mental» à l'échelle mondiale
Ma musique s'épanouit partout où les gens ont la dalle
On est pas des perdants on gagne à coup sûr, comme Hollyfield
Tes oreilles garderont mes traces de morsure quoi qu’il arrive
Si je me fais tuer je sais qui ira me venger. Provoqués par le don que j’ai
Les jaloux se réjouissent de me savoir en danger
En isolement dans la pire des maisons d’arrêt
Les menaces de mort font naître une angoisse à te foutre une diarrhée
Le malheur du grand aigle fait le bonheur des pies
Mais leurs chances sont bien maigres en cette période de répit
En dépit des évènements je bondis de rêves en cauchemars
Ne fais rager que les crevards, ma réussite un traquenard
Ces rapports conflictuels visent l’auto-destruction
Maîtrise tes pulsions, ne laisse pas l’orgueil prendre les décisions
La roue tourne, c’est chacun son tour
Je suis du bon côté du pompe et t’es parmi ceux qui courent
On peut te libérer de cette vie sous caution à notre stade
On parlera de paix avec mon gloque scotché sous la table
Je baisse pas la garde, même devant un manchot
Ils jouent les caïds au mic, mais devant la rue sont moins chauds
Impulsif de nature, à en faire trembler les autres créatures
De ta fenêtre, tu me vois triste, sur le banc comme un monstre abattu
On traîne la nuit entre malheureux, rien de glorieux
Mon coeur est trop cuit, mes acquis ne me rendent pas si heureux
Pro et sérieux, ma renommée je la dois qu'à moi-même
Je vais là où mon rap m’emmène, n’accepte pas tout ce qu’ils me ramènent
Ni cornes ni auréoles sur ma tête qu’on se le dise
J’préfère qu’on me crève qu’on me rackette, mémorise
J’suis pas maqué, mes couilles sont pas truquées ni imposables
Paré aux croisades les yeux ouverts dans une tempête de sable (ROH2F)
Comme Nike, mon blase est une marque
Quel plaisir de pouvoir se matter dans la glace du 94 (RO-ROH2F)
Quel plaisir de pouvoir se matter dans la glace du 94
Songtekstvertaling
Ik denk constant aan de dood, het is Het Laatste testament.
Bewust geschreven, doe alsof ik dood ben.
Ik rap niet hardcore om de bourgeois te fascineren, zoals de andere flaps-joy
Vermijd dat ik het merk waar mensen bij zijn, kalmeer je vreugde.
Te oprecht om de helderste ster in het sterrenbeeld te spelen.
Jullie weten het allemaal: hou je prijzen, je openbaringen
Je pijpbeurten zijn niet nodig om erectie te behouden.
Ik voel me altijd alleen in mijn richting
Mijn stem overvalt je, mijn geluid devalueert hun koelheid.
Express, crime, trime, penny, ik draag mijn ballen als bling-bling
Het is het einde van de wereld, neem mijn stijl als een teken
Hoe meer je me haat, hoe meer ik vooruit ga tot ik vermoord word.
Beweeg je hoofd als een co-Co-Co-Co-Co-Co-cock, pik mijn rijmpjes
Je kunt je hand op mijn hart zingen als een hymne.
Mijn woord is betrouwbaarder dan vriendschap, duidelijker dan de waarheid.
Mijn spijt is goed in hun geïrriteerde huid.
Overlever van onvolwassenheid, rijkdom van onzekerheid
In alle nederigheid, heb ik meer dan vier waarheden
Ik ben alleen goed in campagne voeren tegen het systeem.
Beledig de autoriteiten, Breng me aan boord, handboeien onder de sirenes.
Ik ben een probleem-bereden microbe
Die z 'n laatste fles Heineken breekt om z' n arm aan te raken.
zelfhaat
Verspreid in het midden van de avenue voordat de "Pin-Pons" tussenbeide komen
Ik liep zo ver als ik kon, ik werd wat ik kon.
U bent meester van uw lichaam als u meester van uw voertuig
We zijn niet meester van zijn dood, maar we zijn meester van zijn ervaring.
Ik ben geboren zonder garantie, en als we lijden in slow motion
Komt het idee van het schenden van deze verlangens
De voorwaarde dat je de rechter beledigt.
En je daronne is niet aan het einde van deze zorgen die je dient.
Het beste van de schuilkelders is in de din, het geeft je een goede blik
Reinig je handen met hemoglobine.
Trots om moslim te zijn, moge God mij leiden als ik niet waardig ben.
Met of zonder de taak aan het front zijn we goede mensen, diep van binnen zijn we hnine
Zelfs wijsheid is niet perfect, voel de juiste intentie
Hoewel ik beken dat ik in een slechte positie ben om lessen te geven
Vreemde paradox tussen daden en woorden
Want het is altijd oorlog tussen mijn engelen, mijn demonen
Verleidingen keren me om, verzwakken me en keren me weg.
Te veel ballen en donder in het wild, je hoofd draait
Satan lacht als je niet opstaat om soubh te doen
Je hoort de adhan niet, maar de roep van de onderzeeër, zelfs als je doof bent.
Voor degenen die de beker drinken in de hrra, blam blam
Ik stuur signalen voor de schipbreuk in de haram.
Omdat het getto de zermi wil laten schijnen.
Geroosterd gezicht dat we proberen door te geven als een valse vergunning
Het gebed werd beantwoord, als het niet werd uitgesteld om het te doen
Trotse Harami, rammelende achterwielen in de gangen van de hel
Hier is de lei van de zonden, we hopen gevangen te worden
We nemen onze tijd in plaats van ons te haasten.
We zijn op zoek naar een plan, thune of niet-shit
Sommigen lijken in de war te raken als een broer predikt.
Niets zweert dat hakdin Islam, dronken of neergestoken
"Geoffeerde generatie" leidde je bewuste, toegezegde rap om.
Ik verloor mijn bloed terwijl de anderen zich verborgen.
Gemengd met kwaad en goed, ontken ik mijn kleur niet
Ik heb een haar om alle pijn te zien.
"Spijt" maakte je aan het huilen, gaf kracht en duwde zelfs
Als een paard om vooruit te komen
Mijn leven is een metafoor, bijt niet in de hand die je gevoed heeft.
Veroordeel me niet en kies de goede kant van een rotte vrucht.
Ik wed dat het kleine goed dat ik in me had
Ik heb er wat van gegeven aan degenen die zelf een kind hebben.
Beproevingen kunnen je een beter mens maken.
Om je de beste te maken, om je een betere wereld te laten zien.
Ik flirtte met angst onder schot.
Ik kwelde de dood, spreidde mijn armen, verloor mijn kalmte
Ik maakte fouten die de Sheitan floot.
Ik heb ontucht gepleegd, gerookt, gedronken, maar nooit gesnoven.
Ik schoot, ik raakte, ik snorretje schoot zelfs naar de briefer.
Maar ik heb nog nooit een vriend geneukt, maar mijn rug is goed gekrabd.
Ik ben de man van wie we nooit echt hebben gehouden.
Ik presenteerde de toekomst aan mijn buurman, in ruil gaf hij mij de schuld.
Ik kwam in vrede, illegaal bewapend.
Ik leerde omgaan zonder het leger, overlevingsinstinct staat het toe.
Moge God mij behoeden.
Het lijkenhuis houdt je vast en de chtar moet aan je dromen ontsnappen.
Mijn levensritme, vol jaloezie, hypocrisie
Sleepte me mee in de stroom van razernij
En verminderd door gevolg mijn helderziendheid
Omdat we profiteren van je talent en je moed.
Het had het licht nodig om uit te schakelen voor mij om te beseffen
En leren om vrienden van omstandigheden te herkennen
Angstig, stressvol, wakker worden mond in bloed
Sinds we in slaap vallen in de armen van de woede door op onze tanden te bijten
De maag knoopte, we lieten scheten in de lakens, dromend om bevrijdend te zijn
Rockt door de kreten van ratten aan wie ik deze rap draag
Omdat ze niet op de rest van de kom spuugden dat ik vergiftigde met water.
bleken
Ik zag ze sterven in deze wrede wereld.
Het is het visioen dat we hebben vanuit een kogelgat.
40 graden in de schaduw, Ik heb de wandelmuren niet geschoren
Check, check, the code of horror, beoordeeld op het wetboek van Strafrecht
Voor mij is het banaal, ik bedoel het is niet de Bonnal affaire
Media slaan, niets dramatisch
Eenzaamheid is mijn vriendin, Mijn hoer, ze charmeert me in het openbaar
Een kleine emotionele traan voor de daronne riep naar de bar
Hoe te pleiten tegen een van zijn zonen wanneer de ouderling de kast riskeert
Het proc " an arbiya gekocht door de staat
Meester Haik kan er niets aan doen en ik ben Rachida ' s broer niet.
Mijn leven is kaal, journalisten hebben de bar
Pinokkio mythonne, hij wil mijn plaats en mijn deel.
Neem je grote broer niet als rivaal, maar als voorbeeld.
Als we een beetje naar je kijken, is dat omdat je op mij lijkt.
Waarom ren je weg, schreeuwend: "Politie, help !»
Ik was niet van plan je neer te schieten, maar misschien dwarsboom ik je uit liefde.
Ik maak een grapje, we kiezen zijn familie niet.
Ik vergeef het je, want onze lieve moeder leeft nog.
Met elk kwaad een goed, worden we volwassen, als we vallen stuiteren we
We doen het weer als bandieten, het album komt uit in condi'
Vertel me niet wat ze zeiden, het verandert mijn lot niet.
Mijn Melkweg is te opgewonden om het te tekenen.
Niets wordt berekend, natuurlijk vallen we op
Ik heb altijd het verschil gemaakt.
Ik ben niet geboren in zijde, Ikbal en ik heb geen keus.
Dan om te bank en onze kinderen te zien schreeuwen van vreugde
Ik heb de doden, Ik ben goed dat om een scheet te laten, ik Bercy zal vullen tot aan de rand
Mijn geluiden overschrijden grenzen zonder paspoort
De meesten zullen de hardcore cipier herkennen.
Maakt niet uit, zelfs de profeten waren het niet met iedereen eens.
Ik eer de 'mentale schurk' op wereldschaal.
Mijn muziek bloeit overal waar mensen de plaat hebben
We zijn geen losers we winnen zeker, zoals Hollyfield
Jouw oren zullen mijn bijtsporen behouden, wat er ook gebeurt.
Als ik vermoord word, Weet ik wie mijn wraak krijgt. Veroorzaakt door de gave die ik heb
De jaloerse verheugen zich om mij in gevaar te kennen.
In afzondering in de ergste detentiehuizen
Doodsbedreigingen leiden tot angst om je diarree te geven.
Het ongeluk van de Grote Adelaar maakt het geluk van de taarten
Maar hun kansen zijn klein in deze periode van respijt
Ondanks de gebeurtenissen spring ik dromen in nachtmerries
Maak alleen maar crevards woede, mijn succes een traquenard
Deze tegenstrijdige verslagen zijn gericht op zelfvernietiging.
Beheers je impulsen, laat trots geen beslissingen nemen.
Het wiel draait, het is elk zijn beurt
Ik sta aan de goede kant van de pomp en jij bent een van hen die rennen.
We kunnen je uit dit leven halen in ons stadion.
We praten over vrede met mijn Gloc onder de tafel geplakt
Ik laat mijn hoede niet vallen, zelfs niet in het bijzijn van een pinguïn.
Ze spelen de caïds op de mic, maar voor de straat zijn minder heet
Impulsieve aard, om andere wezens te laten beven
Vanuit je raam, zie je me verdrietig, op de bank als een monster neergeschoten
We slepen de nacht tussen ongelukkig, niets glorieus
Mijn hart is te gaar, mijn prestaties maken me niet zo gelukkig
Pro en serieus, mijn roem heb ik alleen aan mezelf te danken.
Ik ga waar mijn rap me brengt, accepteer niet alles wat ze me terugbrengen.
Geen hoorns of Aureoles op m ' n hoofd.
Ik word liever vermoord dan afgeslacht.
Ik ben niet ziek, mijn ballen zijn niet gemanipuleerd of belastbaar.
Voorbereid op kruistochten met open ogen in een zandstorm (ROH2F)
Net als Nike is mijn blase een merk.
Wat een genoegen om te kunnen tellen in het ijs van 94 (RO-ROH2F)
Wat een genoegen om te kunnen tellen in het ijs van 94