Rohff — Relation De Merde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relation De Merde" van Rohff.
Songteksten
C’est le retour du véritable, fantastique, formidable
En direct du 645 Ci Cab
La classe parce que le ghetto en a marre de crasse
On s’fait réciter contre l'œil de toutes les sales races
Les mecs ragent aujourd’hui que j’suis plus haut qu’eux
Comme si j’leur devais quelque chose
Qu’avais un contrat avec eux
Rends pas service, pour crier sur tous les toits des tours
Moi j’suis pas ta béquille, t’as bien compris fais pas le sourd
J’envie personne, n’attend pas qu’on me tende la main
J’ai peur de personne et marche pas aux caprices des gamins
J’veux que personne ne me fasse croquer quoique ce soit
J’compte sur personne, pour pas qu’on me déçoive
J'écris tous mes textes, et trouve tous mes flows
On m’dit de me barrer au States, et que dans la vie y’a pas que l’studio
Même dans le Sahara, j’refuserais ton verre d’eau
J’sais même plus a quoi tu ressemble, tellement que tu me tournes le dos
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
J’me suis jamais comporté comme un schlague, a cause de la hass
A la place du cœur, tu te grefferais une liasse
J’parle de l’attitude qu’on a entre nous
Les crottes de nez sont fiers et les groupies sont croques de nous
Mais ils savent pas c’qui s’passe
Avant on s’faisait la bise maintenant on se serre la main et khlass
On trace
C’est la course a l’officialité qui nous brise
L’amitié a été racheté par le biz
On cultive un mensonge depuis notre rencontre
Toutes ces années n’ont servies a rien tu te rends compte
T’as le langage du loubard mais t’as pas le cran
T’as du mal a me regarder même quand j’suis a l'écran
C’est quoi qui te gêne, mon énergie, mon charisme
Soit disant ami d’enfance tu demandes même pas des nouvelles d’Haris
J’ai tellement fais le premier que j’m’en suis oublié
Contraints de s’embrouiller, ta fraternité n’aime pas se mouiller
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
Au lieu de rester humbles, reconnaissants les gens se plaignent
C’est le monde a l’envers, a se demander pour qui ils se prennent
T’as gratitude te bouscule au rebond
Finis l’assiette avec le pain a la fin, il dit que c’n’est pas bon
Mes principes sont propres a la rue, a mon éducation
J’prie, ne demande jamais d’oseille, dans mes invocations
Tout c’que je touche devient platine, j’dois admettre que c’est grâce a Dieu
T’es pas content, c’est a Lui qu’il faut s’en remettre
Si j’calculais pas l’islam, je vivrais sans remède
J’combat, le vice, mon ego, et j’avance sans leur aides
J’me sens aussi seul dans mes chiottes qu’en leur présence
Ca sert la main aux ennemis tu m'étonnes qu’ils prennent la confiance
J’marche avec des gens qui m’apprécient au nom de Dieu
Ceux qui sont pour mon nom t’inquiètes j’les crame en moins de 2,
j’m'éloigne d’eux
Cque je ferais pour eux, ils ne leur feraient pour moi mec
J’ai trop jeté d’amour par les fenêtres
On peut recoller les morceaux ça tiendra plus comme avant
Chacun sa conso, ses supporters et bon vent
Mentale de bonhomme, c’est pire que de baiser la femme de son binôme
Le pardon ne change pas le naturel de l’homme
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Avant c'était nous contre eux tous, maintenant c’est nous contre nous devant
eux tous
Relation de Merde, relation de merde, relation de merde, relation de merde
Pour une place, une tasse, une liasse c’est la trahison
Double face serres la main aux chiens que nous haïssons
Fais pas style t’es content d’me voir jaloux, t’es trahis par ton regard
Arrête de sourire faut pas se voiler la face, hypocrite
J’te gêne ou quoi?
Aller fais un effort regarde moi en face
Tu crève de jalousie
Moi j’veux pas de ton amour, j’rigolerais pas de ton humour
T’as peur de mon tempérament, demain si je clamse
Viens pas présenter tes condoléances a ma mère
Mets pas les pieds chez moi
Parce que de mon vivant t'étais un gros bâtard, un gros jaloux
Mais jvais pas insulter ta mère
J’ai besoin de personne, juste pour m’enterrer c’est tout
Et pour ça je serais reconnaissant au moins moi
C’est quoi ton problème, l’officialité, les meufs, les gogos danseuses?
Aller prend les toutes et barre toi, casse toi d’ici
Rien a foutre, mais sache une chose
Dans l’rap y a personne qui m’arrête, y’a rien a faire la dessus c’est mort
T’es pas de mon niveau, t’es pile poil a la hauteur de ma eu-que
Et reviens plus ici, y’a plus rien a gratter ici
Tout seul, solitaire, j’ai la dalle mon frère, comme un vers
Songtekstvertaling
Dit is de terugkeer van de echte, fantastische, formidabele
Live vanaf 645 CI Cab
Klas omdat het getto ziek is van vuiligheid.
We worden voorgedragen tegen het oog van alle Smerige rassen.
Jongens zijn vandaag razend dat ik langer ben dan zij.
Alsof ik ze iets schuldig ben.
Die een contract met hen had.
Doe me geen plezier, schreeuwend op alle daken van de torens.
Ik ben je kruk niet.
Ik benijd niemand.
Ik ben voor niemand bang en loop niet naar de grillen van kinderen.
Ik wil dat niemand me iets laat kauwen.
Ik reken erop dat niemand me teleurstelt.
Ik schrijf al mijn teksten, en vind al mijn stromen
Ik moet naar de VS, en in het leven is er niet alleen de studio
Zelfs in de Sahara zou ik je glas water weigeren.
Ik weet niet eens meer hoe je eruit ziet, dus keer je me de rug toe.
Shit relatie, shit relatie, shit relatie, shit relatie
Eerst waren wij tegen hen allemaal, nu zijn wij tegen ons.
allemaal
Shit relatie, shit relatie, shit relatie, shit relatie
Voor een plek, een beker, een bundel is het verraad.
Dubbele hand schudden met honden die we haten
Ik heb me nooit gedragen als een schlague, vanwege de hass
In plaats van het hart, zou je een bundel
Ik heb het over de houding die we hebben tussen ons.
De neuzen zijn trots en de groupies zijn trots op ons
Maar ze weten niet wat er aan de hand is.
Voordat we nu kusten schudden we handen en khlass
We traceren
Het is de race naar de officialiteit die ons breekt
Vriendschap werd verlost door de biz
We cultiveren een leugen sinds we elkaar ontmoetten.
Al die jaren hebben geen doel gediend.
Je hebt de loubard taal, maar je hebt het lef niet.
Je hebt moeite om naar me te kijken, zelfs als ik op het scherm ben.
Wat zit je dwars, mijn energie, mijn charisma
Ik bedoel, jeugdvriend, je wilt niet eens iets van Haris horen.
Ik deed de eerste zo vaak dat ik het vergeten was.
Gedwongen om verstrikt te raken, houdt je broederschap er niet van om nat te worden.
Shit relatie, shit relatie, shit relatie, shit relatie
Eerst waren wij tegen hen allemaal, nu zijn wij tegen ons.
allemaal
Shit relatie, shit relatie, shit relatie, shit relatie
Voor een plek, een beker, een bundel is het verraad.
Dubbele hand schudden met honden die we haten
In plaats van bescheiden, dankbare mensen te blijven klagen
Het is de wereld ondersteboven, zich afvragend wie ze denken dat ze zijn
Je bent dankbaar dat je stuitert.
Eet het bord op met het brood aan het eind, hij zegt dat het niet goed is
Mijn principes zijn specifiek voor de straat, voor mijn opleiding.
Ik bid, vraag het nooit aan Zurrel, in mijn gebeden
Alles wat ik aanraak wordt platina, ik moet toegeven dat het dankzij God is.
Je bent niet gelukkig, hij is degene die te vertrouwen is.
Als ik de islam niet zou berekenen, zou ik leven zonder een geneesmiddel.
Ik Vecht, ondeugd, mijn ego, en ik ga verder zonder hun helpers.
Ik voel me net zo alleen in mijn toiletten als in hun aanwezigheid.
Het dient de hand van de vijand. je vraagt je af of ze het vertrouwen nemen.
Ik loop met mensen die me aardig vinden in de naam van God.
Degenen die voor mijn naam zijn, maken zich zorgen dat ik ze in minder dan 2 jaar verbrand.,
Ik loop van ze weg.
Wat ik voor hen zou doen, zouden ze niet voor mij doen.
Ik gooide teveel liefde uit de ramen
We kunnen de stukjes in elkaar zetten.
Ieder zijn begeleider, zijn aanhangers en goede wind
Mental bonhomme is erger dan de vrouw van zijn paar neuken.
Vergeving verandert de natuurlijkheid van de mens niet.
Shit relatie, shit relatie, shit relatie, shit relatie
Eerst waren wij tegen hen allemaal, nu zijn wij tegen ons.
allemaal
Shit relatie, shit relatie, shit relatie, shit relatie
Voor een plek, een beker, een bundel is het verraad.
Dubbele hand schudden met honden die we haten
Je bent blij me jaloers te zien, je bent verraden door je uiterlijk.
Stop met lachen verberg je gezicht niet, hypocriet.
Val ik je lastig of niet?
Kijk me aan.
Je sterft van jaloezie.
Ik wil je liefde niet, Ik zou niet lachen om je humor.
Je bent bang voor mijn humeur, morgen als ik huil
Kom niet naar mijn moeder met je medeleven.
Zet je voeten niet in mijn huis.
Want in mijn leven was je een grote klootzak, een grote jaloerse.
Maar ik wilde je moeder niet beledigen.
Ik heb niemand nodig, alleen om me te begraven.
En daarvoor zou ik tenminste dankbaar zijn.
Wat is jouw probleem, officialiteit, meiden, dansende Gogs?
Pak ze allemaal en maak dat je wegkomt.
Het maakt niets uit, maar weet één ding.
In rap is er niemand die me stopt, er is niets te doen over het is dood
Je bent niet mijn niveau, je bent een hoop haar tot aan mijn eu-que
En kom terug, Er valt hier niets te krabben.
Helemaal alleen, eenzaam, ik heb de plaat van mijn broer, als een vers