Rohff — Rap Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap Game" van Rohff.
Songteksten
Slalom dans les tunnels conduite de criminel
Tu veux du sensationnel rince toi les yeux je perce les prunelles
les radars ont vu passer un Phantom
Je bicrave le trône dans le rap game j’ai fait ma place comme Vendôme
Il n’y peut y en avoir qu’un pour rivaliser y en a aucun
On parle d’un transfert du rap français au ricain
J’ai rien contre les States j’ai freestylé au Hip Hop Show, nigga !
Ils reconnaissent que le rap français a trop flow, nigga !
Aucune contradiction, interprète à ma façon
C’est pas 50 que je fuck, mais plutôt ses contrefaçons
J’ai dû sauver son concert lors de ma détention
4000 tickets de vendus parce que Hous' est en permission
c’est du du du on t’nique, fuck la tecktonic
Mon seul bling bling fut un bracelet électronique
le rap game envoie des pics, étudie mes techniques
je pratique sans théorie le hardcore le plus authentique
Rap Game
2PAC BIGGIE
MYSPACE GROUPIES
FU FU FUCK TON CLAN TES SUPPORTERS
SUR LE NET ET LE TER TER
ENTRE LE RAP ET LA STREET
Y A QUE MA PORTE DE STUDIO QUI SEPARE
TU VEUX MA PLACE HIP HOP’CRITE
HA HA HA DES BARRES
Y a de quoi rager, ils veulent me clasher et moi les kalasher
Je rap pas comme un petit tu sais quel age j’ai
La marche arrière est cassée mes freins ont lâché
Encouragé par la voyoucratie promis je vais tout arraché
T’es juste un MC et moi un homme d’affaire comme Jay Z
C'était le rap, le habs, Manchester ou Chelsea
Si to the mother fucking si, si si Ouais ouais to the mother fucking ouais, Ouais Ouais Ouais !
Tous les yeux sur moi comme Pac, sur moi pédé tu jactes
Quoi? quoi? je te charcle, électrique décharge
Comme d’hab le 9.4. va récidiver
Dans le marathon du rap je pars de la ligne d’arrivée
Ils s’improvisent tous rappeurs, acteurs, producteurs, managers
Gangsters, videurs, prêcheurs, médiateurs
Le rap game a trouvé la faille du détecteur
Ils misent tout sur la carrosserie et nous sur le moteur
On me voit peu comme le que-cra je circule
Je suis pas amoureux des caméras j’ai plus de recul
Aucune Tasse ne nous divisera dans ses calculs
Je les trouve ridicules
Du haut de mon album je les vois tous en minuscule
10 ans d’avance sur les concurrents je les déplume
Y a que leur cahier qui est conquérant je nettoie la Nocturne
Vi vive la génération rapline qui écrit bourrée et ne kick que des punchlines
Ils veulent un feat je pousse la chaise roulante de leur buzz
Mais les oreilles ne se partagent pas quand il s’agit de Hous
Ne mélangeons pas les odeurs, c’est l’interprète et auteur
Du génocide, on enregistre au bord de l’homicide
Trop de rumeurs et de commentaires, peu d’action
J’ai lancé la mode des vidéo sur Dailymotion
Le rap game veut sa part du ghetto
Ses stratégies marketing, la taule, les braquos, bitchs en casting
Des armes en photos, il revendique la 0.9, que du bluff
Avant son succès il gérait 0 meuf
Il perd son sang froid, exprime sa jalousie
Devant une groupie qui porte du Distinct qui fait: Houuusni !
Songtekstvertaling
Slalom in tunnels crimineel rijden
Wil je wat sensationele spoel je ogen ik doorboor de pruimen
de radars zagen een spook voorbij gaan.
Ik bicrave de troon in het rap spel Ik maakte mijn plaats als Vendome
Er kan er maar één zijn om te concurreren er is geen
Er wordt gesproken over een transfer van Franse rap naar ricain.
Ik heb niets tegen de Staten die ik freestyle op de hiphop Show, nigga !
Ze herkennen dat de Franse rap te veel stroom heeft, nigga !
Geen tegenspraak, interpreteer mijn manier
Het is geen 50 die ik neuk, maar eerder de vervalsingen.
Ik moest zijn concert redden tijdens mijn nablijven.
4000 tickets verkocht omdat Hous ' met verlof is
het is du du du du op t ' nique, fuck de tecktonic.
Mijn enige bling bling was een elektronische armband.
het rap spel stuurt pieken, bestudeer mijn technieken
Ik oefen zonder theorie de meest authentieke hardcore
Rap-Spel
2PAC BIGGIE
MYSPACE GROUPIES
FU FU FUCK UW CLAN UW SUPPORTERS
OP HET NET EN HET TER TER
TUSSEN RAP EN STRAAT
DAAR IS MIJN STUDIO DEUR DIE SCHEIDT
JE WILT MIJN PLAATS HIP HOP ' CRITE
HA HA HA DES BARRES
Er is iets om te razen, ze willen met me botsen en ik kalashers
Ik rap niet als een kind. je weet hoe oud Ik ben.
M ' n remmen zijn los.
Aangemoedigd door boeven beloofde ik dat ik het allemaal geroofd zou krijgen.
Jij bent maar een MC en ik ben een zakenman zoals Jay Z
Het was rap, habs, Manchester of Chelsea.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja !
Alle ogen op mij gericht als Pac, op mij flikker jij opschepper
Wat? Wat? Ik ben heet, elektrische ontlading
Zoals gewoonlijk 9.4. will recidivist
In de rap marathon start ik vanaf de finishlijn.
Ze improviseren alle rappers, acteurs, producenten, managers
Gangsters, uitsmijters, predikers, bemiddelaars
Het rap spel vond de detectorfout
Ze zetten alles in op het lichaam en wij op de motor.
We zien me net zo weinig als de que-cra.
Ik ben niet verliefd op de camera ' s Ik heb meer terugslag
Geen Beker zal ons verdelen in zijn berekeningen.
Ik vind ze belachelijk.
Vanaf de top van mijn album zie ik ze allemaal in kleine letters
10 jaar voorsprong op concurrenten ik pluk ze
Er is alleen hun notitieboek dat overwint Ik maak de Nocturne schoon
VI long live The rapline generation who writing pluche and only kick punchlines
Ze willen een prestatie ik duw de rolstoel uit hun buzz
Maar de oren delen niet als het gaat om Hous
Laten we geen geuren mengen, het is de performer en auteur
Genocide, we nemen op de rand van moord
Te veel geruchten en commentaren, weinig actie
Ik lanceerde de video mode op Dailymotion
Het rap spel wil zijn deel van het getto
Haar marketing strategieën, gevangenis, overvallen, casting bitches
Van de wapens op foto ' s, beweert hij 0,9, die van de bluf
Voor zijn succes beheerde hij 0 girl
Hij verliest zijn geduld, drukt zijn jaloezie uit
In het bijzijn van een groupie die het onderscheid draagt dat wel doet: Houuusni !