Rohff — Parfois. Des Fois. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parfois. Des Fois." van Rohff.
Songteksten
Parfois, j’arrive plus crire, y’a rien qui m’inspire, pourtant dans cette vie
d’dingue, j’ai tellement d’choses dire.
J’ai du mal, exprimer, tout c’temps pass trimer, fils d’immigrs ouvriers,
familles modestes opprimes.
(Parfois) j’glande avec les jeunes de ma bande, y’a rien gratter,
part tes couilles quand l’matin tu bande.
Des fois, j’vais au billard, avec une bombe au cinma, j’vais tirer au stand,
avec Nardo et Tima.
Quand j’me sens bien impossible de faire du sur-place, pas d’drogue,
ni d’alcool, tu r’sens les minutes qui passent.
Parfois, j’ai plus d’sous, rien qu’je gamberge, j’ai des problmes,
tout l’long d’ma poche, c’est l’htel qui m’hberge.
Des fois a va mal j’maigris, y’a d’quoi dev’nir barge. Parfois mme j’me perds
les plombs, j’prend l’large.
J’vais au sport, j’me vide. Des fois, j’suis tout froid, timide, parfois,
j’suis chaud bouillant, tout speed.
(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
(Rohff)
Parfois, j’ai envie d’rester seul, mon meilleur ami, c’est la solitude.
Souvent j’rve de fortune. Des fois j’regrette les tudes.
Souvent j’dmare au quart de tour, et aucun recours, j’suis comme un fou,
mais j’avoue parfois j’me goure.
J’fais des vires nocturnes, violant le code de la route, le son cure,
j’vais crpe avant d’me vider les burnes.
Parfois, j’ai besoin d’une lope en express, une ouverture chaque,
comme dit Alix «a pte ! «Puis j’dcompresse, avec l’humour qui nous reste, pour ne s’rais-ce qu’un
instant, vacuer l’stress.
(Des fois) j’ai le blues, j’suis blas, j’met mon portable sur messagerie,
j’ai plus envie d’me raser.
(Parfois) j’ai envie d’me caser, d’me casser, retourner dans mon pays,
pour m’dcrasser, m’purifier l’esprit.
Des fois j’songe arrter l’rap, d’loigner tous ses mensonges, m’mettre dans
l’deal.
Une bonne fois pour toutes, j’y pense mme quand j’dne.
(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
(Rohff)
Parfois, j’pense mon pre, j’l’ai pas vu d’puis 83, j’avais 6 piges,
aujourd’hui, j’en ai 23.
Des fois, y’a des embrouilles qui t’tombe dessus, sois prt m’jeter d’dans,
Quitte laisser ta peau, une jambe un bras ou tes dents.
Parfois, j’suis pince et j’prend l’taxi.
Des fois j’triche, j’rcupre c’que l’tat m’a tax.
Parfois, j’sort en boite, vite les sons rpte qu’on s’dbecte,
Les histoires s’mettre en cavale, ou prendre la perpet'.
J’aime bien danser, mais jamais dans l’excs.
C’est pas pour t’vexer, j’rentre en basket l o t’as pas accs.
Oton ouais, K'1 Fry Mafia, ouh wa.
Des fois j’ai envie de foutre le darwah, bah ouais.
Des fois j’vais faire vibrer l’studio, traumatise l’ingnieur.
Des fois j’rve d’avoir un fils d’l’appeler Housni junior,
Avec une charmante demoiselle, tellement mignonne, bonne,
Qu’un homosexuel craquerais sur elle, kifferait plus les bonhommes.
(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Parfois, des fois, selon l’humeur du jour l’tat du moral,
Qu’arrive le bien ou le mal, j’essaye souvent d’m’vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Songtekstvertaling
Parfois, j 'arrive plus crire, y' a rien qui m ' lnspire, pourtant dans cette vie
d 'ingue, j' ai tellement d ' choses dire.
J 'ai du mal, exprimer, tout c' stempel pass trimer, fils d ' immigrs ouvriers,
familles modestes opprimes.
J 'glande avec les jeunes de ma bande, y' a rien gratter,
part tes couilles quand l ' Patin tu bande.
Des fois, j 'vais au billard, avec une bombe au cinma, j' vais tirer au stand,
avec Nardo et Tima.
Quand j 'me sens bien impossible de faire du sur-place, pas d' drogue,
ni d 'alcool, tu r' sens les minutes qui passent.
Parfois, j 'ai plus d' sous, rien qu'je gamberge, j ' ai des Problems,
tout l 'long d' ma poche, c 'est l' Htel qui m ' haberge.
Des fois a va mal jaigris, y 'a d' quoi dev ' Nir barge. Parfois mme J ' me perds
les plombs, j 'krend L' large.
J 'vais au sport, J' me vide. Des fois, j ' suis tout froid, timide, parfois,
j ' suis chaud bouillant, tout speed.
(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l 'humaneur du jour l' Tat du moral,
Qu 'arrive le bien ou le mal, j' essaye souvent d ' vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
Parfois, des fois, selon l 'humaneur du jour l' Tat du moral,
Qu 'arrive le bien ou le mal, j' essaye souvent d ' vader.
(Mais je perds le contrle de mon coeur…)
(Rohff)
Parfois, j 'ai envie d' rester seul, mon meilleur ami, c ' est la solitude.
Souvent j ' RVE de fortune. Des fois j ' regrette les tubes.
Souvent J 'merare au quart de tour, et aucun recours, j' isuis comme un fou,
mais j 'avoue parfois j' me goure.
J ' fais des vires nocturnes, violant le code de la route, le son cure,
j 'vais crpe avant d' Me vider les burnes.
Parfois, j 'ai besoin d' une lope en express, une ouverture chaque,
comme dit Alix " a pte ! "Puis j' dcompresse, avec l 'humour qui nous reste, pour ne s' Rais-ce qu ' un
instant, vacuer l ' instress.
(Soms) Ik heb de blues, ik ben blas, ik zette mijn mobiele telefoon op e-mail,
Ik wil me niet meer scheren.
(Soms) Ik wil schikken, breken, terugkeren naar mijn land,
om me te genezen, om mijn geest te zuiveren.
Soms denk ik om rap te stoppen, om afstand te nemen van al zijn leugens, om mezelf in
deal.
Voor eens en altijd, denk ik eraan als ik dat doe.
(J. Mi Sissoko)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
(Rohff)
Soms denk ik dat mijn pre, ik heb niet meer gezien sinds 83, ik had 6 varkens,
vandaag ben ik 23.
Soms zijn er problemen die op jou vallen, wees klaar om me uit te gooien,
Laat je huid, een been, een arm of je tanden achter.
Soms neem ik pince en de taxi.
Soms val ik vals, ik dek wat de tattoo me heeft belast.
Soms stap ik uit in de doos, snelle rpte geluiden dat we dbecte,
Verhalen worden overreden, of ze nemen het leven.
Ik hou van dansen, maar nooit in de EXS.
Het is niet om je te beledigen, ik ga terug naar basketbal waar je geen toegang hebt.
Oton Ja, K ' 1 Fry Mafia, ouh wa.
Soms wil ik de darwah neuken, Ja.
Soms vibreer ik de studio, traumatiseer ik de intignieur.
Soms wil ik een zoon om hem Housni junior te noemen.,
Met een charmante dame, zo schattig, goed,
Dat een homoseksueel haar zou verraden, niet zoals de jongens.
(J. Mi Sissoko)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
(J. Mi Sissoko)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
(J. Mi Sissoko)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)
Soms, soms, afhankelijk van de stemming van de dag, de tat van het moreel,
Het maakt niet uit wat goed of slecht gebeurt, Ik probeer mezelf vaak te trotseren.
(Maar ik verlies de controle over mijn hart…)