Rohff — Le Pouvoir (Classic) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pouvoir (Classic)" van Rohff.
Songteksten
Tout le temps qu’j’ai perdu, c’est l’avenir qui rembourse
Ici c’est Housni Montana, the rap is yours
Hardcore pur comme ta schnouf, comme Tihuana c’est la source
Je suis monté sans personne gros, sans passer par la suce
Ils veulent signer des artistes, à la recherche d’un nouveau Rohff
La rue et moi on ne fait qu’un; j’suis l’acteur et la voix off, CatastRohff
Aussi mystérieux que la main de Jamel
J’ai dégommé la lune, allez le dire à Amel
Que des sons criminels
Le rap va crever le même jour que moi
Le rap il lui manque une dent, il a des grosses joues: comme moi
Pour une fois qu’la modestie se la raconte, merde
MC t’es ma doublette, tu vas finir dans un container
T’a repris mes numéros de série, j’ai le châssis d’origine
Comme une balle partie, je suis incorrigible
Encore une cible, encore ici, encore une gifle
Sujet de débrouille, d’embrouilles de tisses-mé et de gros chiffres
J’ai le pouvoir de raviver l’espoir sans artifice
J’marque l’Histoire, tu parleras de moi à ton petit-fils
J’ai pas d’autres choix que d'être bon
Partir au charbon, remplir le biberon
Je fais ce que j’ai à faire
J’ai pas eu besoin de chauffeur
Cousin le pouvoir, personne me l’a offert
Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu’il n’y a rien à faire
Le R.A.P. mon affaire
Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire
Avec la grande classe pour être respecté des frères
J’ai la même démarche que mon stylo, déambulant sur le cahier
Décrivant l’bitume, l’amertume, tout c’que j’ai pu racailler
J’réalise pas c’que j’suis devenu, j’m’en tape d'être connu
J’me donne en spectacle en pleine avenue, armé ou à mains nues
Être en vie c’est déjà risqué, même cagoulé t’es masqué
Suspecté comme une petite mosquée
Traqué dans un climat de perpétuelle alerte, Show-Business: J’t’emmerde
Trop d’artiste s’y perdent, font que d’la merde
À trop vouloir se rapprocher du Soleil on se brûle les ailes
J’rappe pas pour te plaire, mademoiselle t’auras pas mon oseille
Juste le droit d’te faire cartoucher après t'être douchée
Une petite ballade nocturne sur cette instru que j’ai retouché
J’attire les schneks et les chèques, je sais qu’les MC attendent mon échec
Des mecs que je connais le souhaitent en cachette
J’les baise en brochette
Comme sur la pochette, assis sur la France
Ministre de la guerre, obligés d’dire mon nom pour qu’leurs sons aient
d’l’importance
Chante mon refrain, mais de ta bouche ça n’a pas d’sens
Pas question d’travestir ma classe pour des avances
Si mon son prenait forme humaine, tu perdrais connaissance
De voir le visage de la haine, le corps de la violence
Je fais ce que j’ai à faire
J’ai pas eu besoin de chauffeur
Cousin le pouvoir, personne me l’a offert
Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu’il n’y a rien à faire
Le R.A.P. mon affaire
Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire
Avec la grande classe pour être respecté des frères
La classe, la classe, quand tu dois rien à personne
Tu dois rien à personne
Le hardcore mon folklore, la balle est dans mon camp ou dans ton corps
Re-re-remets tout l’monde d’accord, j’rappe comme un porc
Tellement démarqué, j’me retrouve hors-jeu
L’arbitre doit valider mes buts tellement ils sont dangereux
Laisse-les s’sucer entre eux, c’est des gols-mon
Ils vont se bouffer entre eux, plein de cinéma comme Gaumont
Leur gueule est grande, c’est les champions d’la langue, la propagande
Ok on a compris, c’est toi le plus underground
Tu sors d’Alcatraz, t’as le vécu le plus sale
On a braqué des supérettes, toi un centre-commercial
Y’a qu’toi qui sait t’battre, qu’a les couilles d’s’servir d’un flingue
Qui a une équipe, et le reste c’est des baltringues
Ouais, j’suis un bonhomme, ils font semblant d’ne pas l’savoir
J’ai de quoi les recevoir
Et j’peux pas concevoir une défaite, j’suis en mode victoire
Laisse les balles perdues en guise de pourboire
Ils sont pas d’taille, pas d’faille
Mon micro maille, j’taffe plus que «EMI»
J’touche du monde comme la chevrotine
Comme la nicotine, l’alcool, la cocaïne
Un jeune boss qui bosse à l’heure où tu baises
Dédicace-moi sous ces bzezs
J’ai plus de flow que d’thunes, à l’aise
C’est pas tout l’monde qui baise, pas tout l’monde qui pèse
On peut pas tout avoir, t’as pas d’pecs mais t’as des trapèzes
Tu t’rabaisses pour la gloire, quand ça marche plus t’es frustré
Comme quand t’as craché, alors ça t’apaise de t’faire lustrer
Le pouvoir
T’as de l’emprise sur les gens, tu peux l’voir
Si t’as de l’argent, sur ton pouvoir
Ces gens deviennent exigeants, faut prévoir
Une fois servi, ils gé-chan, le pouvoir
T’es du miel entouré d’abeilles, le pouvoir
Ils veulent gratter tes rayons de soleil, le pouvoir
Je fais ce que j’ai à faire
J’ai pas eu besoin de chauffeur
Cousin le pouvoir, personne me l’a offert
Parler, c’est tout ce qu’ils peuvent faire, la plupart des bluffeurs
Dis-leur qu’il n’y a rien à faire
Le R.A.P. mon affaire
Cousine le pouvoir, y’a de l’argent à faire
Avec la grande classe pour être respecté des frères
Songtekstvertaling
Al die tijd die ik heb verloren, is het de toekomst die me terugbetaalt.
Dit is Housni Montana, de rap is van jou.
Pure Hardcore zoals je schnouf, zoals Tihuana dit is de bron
Ik reed zonder iemand die dik was, zonder door de ellende te gaan.
Ze willen artiesten signeren, op zoek naar een nieuwe Rohff
De straat en ik zijn slechts EEN; ik ben de acteur en de voice-over, CatastRohff
Zo mysterieus als Jamels hand
Ik heb de maan neergeslagen, ga het Amel vertellen.
Dat criminele geluid
Rap sterft op dezelfde dag als ik.
Rap hij mist een tand, hij heeft grote wangen, net als ik
Voor één keer zegt bescheidenheid het, verdomme.
MC je bent mijn dubbelganger, je eindigt in een container
Jij hebt mijn serienummers, ik het originele chassis.
Ik ben onverbeterlijk.
Nog één doelwit, nog één hier, nog één klap.
Onderwerp van problemen, kluwen van stoffen en grote aantallen
Ik heb de macht om de hoop te herleven zonder kunstgrepen.
Ik maak geschiedenis, jij vertelt je kleinzoon over mij.
Ik heb geen andere keus dan goed te zijn.
Ga naar kolen, vul de fles
Ik doe wat ik moet doen.
Ik had geen chauffeur nodig.
Neef de macht, niemand bood het aan mij
Praten is alles wat ze kunnen doen, de meeste bluffers
Zeg ze dat er niets te doen is.
De R. A. P. mijn zaak
Neef de macht, er is geld te verdienen
Met grote klasse om gerespecteerde broeders te zijn
Ik heb dezelfde gang als mijn pen, zwervend door het notitieboekje
Het beschrijven van de Bitumen, de bitterheid, alles wat ik kon schrapen
Ik weet niet wat er van me geworden is, Ik wil niet gekend worden.
Ik laat me midden op de straat zien, gewapend of met blote handen.
Leven is al riskant, zelfs gemaskerd.
Verdacht als een kleine moskee
Opgejaagd in een klimaat van voortdurend alarm, showbusiness: J ' emmerde
Te veel artiesten verdwalen, doen niets anders dan shit.
Te dicht bij de zon willen we onze vleugels verbranden
Ik rap niet om u te behagen, miss. U zult mijn sorrel niet hebben.
Alleen het recht om neergeschoten te worden na het douchen
Een kleine nachtwandeling op dit instrument dat ik heb geretoucheerd
Ik trek schneks en cheques aan, Ik weet dat de MCS wachten op mijn falen.
Sommige jongens die ik ken willen het in het geheim.
Ik neuk ze op spies.
Zoals op de buidel, zittend op Frankrijk
Minister van oorlog, gedwongen om mijn naam te zeggen zodat hun geluiden
van belang
Zing mijn refrein, maar vanuit jouw mond slaat het nergens op.
Geen manier om mijn klas te verkleden voor avances.
Als mijn geluid een menselijke vorm zou aannemen, zou je het bewustzijn verliezen.
Om het gezicht van haat te zien, het lichaam van geweld
Ik doe wat ik moet doen.
Ik had geen chauffeur nodig.
Neef de macht, niemand bood het aan mij
Praten is alles wat ze kunnen doen, de meeste bluffers
Zeg ze dat er niets te doen is.
De R. A. P. mijn zaak
Neef de macht, er is geld te verdienen
Met grote klasse om gerespecteerde broeders te zijn
Klas, klas, als je niemand iets verschuldigd bent.
Je bent niemand iets schuldig.
Hardcore my folklore, the ball is in my camp or in your body
Iedereen weer in elkaar zetten, ik rap als een varken.
Zo gedistingeerd, dat ik uit het spel Ben.
De scheidsrechter moet mijn doelen valideren zodat ze gevaarlijk zijn.
Laat ze elkaar pijpen, het is goals-mon
Ze zullen elkaar opeten, vol met cinema zoals Gaumont.
Hun mond is geweldig, het is De Kampioenen van taal, propaganda
Oké, we snappen het, je bent de meest ondergrondse.
Als je uit Alcatraz komt, heb je de smerigste ervaring.
We hebben winkels beroofd, jij een winkelcentrum.
Jij bent de enige die weet hoe te vechten, die de ballen heeft om een pistool te gebruiken.
Die een team heeft, en de rest zijn baltringues.
Ja, ik ben een goede vent, ze doen alsof ze het niet weten.
Ik heb genoeg om ze te ontvangen.
En ik kan me geen nederlaag voorstellen, Ik ben in overwinningsmodus
Laat de verloren ballen achter als fooi.
Ze zijn niet groot, geen gebrek
Mijn micro gaas, ik typ meer dan " EMI»
Ik raak de wereld aan als de chevrotine.
Zoals nicotine, alcohol, cocaïne
Een jonge baas die werkt op het moment dat je neukt.
Teken me onder deze bzezs.
Ik heb meer stroom dan donderslagen, op de plaats rust.
Het is niet iedereen die neukt, niet iedereen die weegt.
We kunnen niet alles hebben, je hebt geen borstspieren maar je hebt trapezes
Je kleineert jezelf voor glorie, als het meer werkt ben je gefrustreerd
Zoals wanneer je spuugt, zodat het je kalmeert om te schijnen
Macht
Je hebt controle over mensen, je kunt het zien.
Als je geld hebt, op je kracht
Deze mensen worden veeleisend, het is noodzakelijk om te voorzien
Eenmaal gediend, gé-chan, de macht
Je bent honing omringd door bijen, de kracht
Ze willen je zonnestralen krabben, de kracht
Ik doe wat ik moet doen.
Ik had geen chauffeur nodig.
Neef de macht, niemand bood het aan mij
Praten is alles wat ze kunnen doen, de meeste bluffers
Zeg ze dat er niets te doen is.
De R. A. P. mijn zaak
Neef de macht, er is geld te verdienen
Met grote klasse om gerespecteerde broeders te zijn