Rohff — Le Bitume Chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bitume Chante" van Rohff.
Songteksten
Tiwony: «Africa» AP, Max, Manu Key,
OGB, Mista, Popa, Rim-K, Mokob, Karlito, tout l’monde.
Rohff. All and side Tiwony.
Now, le bitume s’met chanter avec la Mafia k'1 Fry. All and side Tiwony.
Oubadonn, oubadonn, yo yo, donne !
New style, ragga style, original style, c’est pa gonn a ya sound boy.
Yo. New style, Mafia k'1 Fry, original style.
On fuit les babylones des ambulance, yo !
Mamad: Ta poisse la classe, tous en place, c’est banlieue sud,
C’est 9.4, Rohff, Mafia K'1 Fry, moi-mme.
La coupe est pleine. De bart des barrettes 20 euros, 200g sur ta conso,
Le bitume chante, c’est violent comme la voix du ghetto.
Les mangeurs d’hommes connaissent les risques et les vices,
Les enjeux sont importants (importants) donc faut les gens importants
(importants).
Excusez, nous sommes plus russ que vous.
Les jeunes du ghetto progressent, de guide au Demilune zoo.
Dry: Sur mon dos je sens les RG, je sors de mon QG, le Demilune zoo,
le seul a venger.
Du rap j’clate les portes. Fait swinguer, bitume, ma dette, tueurs et potes.
Ici mes frres aiment tous le danger (le danger), P38 charg (charg).
Cagouls (cagouls), songeant dcharger.
Les barges et, mon quipe en marche j’ai, attire les braves et les faux voudrait
qu’on gage-d.
Authentiques soldats K'1 Fry qui veulent tout prix, viter par la justice d’tre
repris.
On bosse au C4, tu vise, on ne fait mme mat.
Que la Mafia f’rait chanter les murs du 9.4 !
AP: Hey gros, c’est l’chant des grosses caisses,
Banlieue sud, transaction d’drogue,
Cachet d’sexe, sombre attitude.
Tous prts au cran mon grand, l o a craint mon gros,
Entre les hauts et les bas, sans savoir o aller.
Depuis l’poque mon gars, o j’me suis mit a p-ra,
Du «wesh wesh cousin ! «au «K'1 Fry style Mafia !
«9.4 le bitume chante a c’est l’quipe,
Honneur aux dsenchants gros, a vient des tripes.
Nous ici on brle les pistes, mon pote c’est par principe,
Lyrics explicites oblige, a c’est notre prestige.
Et v’la plus de dix piges qu’on fait chanter nos ghetto,
AP pour le 113, et un gros bom ! pour mes rivaux.
Tiwony: Ouais ! Nos voix rsonnent sur le microphone comme un gunshot.
On chante comme mis au fixe comme jeunes MC a t’choque. Imagine now,
Le bitume qui s’met chanter, c’est notre hymne, pour qu’dans les ghetto y’ai
l’progrs.
Nos voix rsonnent sur le microphone comme un gunshot.
On chante comme mis au fixe comme jeunes MC a t’choque.
Imagine now, le bitume qui s’met chanter, la ly la l’hymne,
Pour qu’dans les ghetto y’ai l’progrs.
Mista Flo: Hey, reconnat ma voix travers les portes d’barreaux d’fentres,
Cours de prom’nade, Mista Flo.
Lyrics grenade.
J’veux t’voir tourner, yeah man, c’est l’bitume qui s’met chanter.
Fait bouger les bolos', sac d’os, colosses.
Moi et les miens, unis, dans ce monde atroce.
On met l’paquet (met l’paquet), mme si on p-cu, c’est pas fait exprs.
C’est tout droit dans l’cul.
OGB: C’est nous qui apportons quelqu’chose au rap, et surtout pas l’inverse,
Si c’est bitume qui fait lascar, c’est que Mafia K'1 Fry bouleverse.
Moi c’est OGB,
Comme c’btiment B, qu’affecte ta vie.
T’as vu, j’m’instale d’vant chez toi pour gcher ta vue.
C’est l’accoutumance qui fait l’bitumeur, qui cr des rumeurs,
De nouveaux rimeurs, des esprits dealer (OGB dis-leur !)
Le bitume c’est Mafia k'1 Fry telle qu’on l’aperoit,
C’est un groupe de btiments qu’tu croise quand tu nous aperois.
On aime tellement l’bitume que les rues devraient porter nos blases d’artistes,
On rvle en quelque sorte le rap lui-mme, c’est triste !
Appels nous quartier dfavoris, ghetto, zone sensible,
Aux rimes originales hardcore flow fluide, influence et weed !
Rim-K: Mon quipe, K'1 Fry Mafia street, avec mon man now mahia.
Mon district c’est Rim-K.
Langage de bonhomme pour ceux qui r’viennent, pas d’mises l’amende qui
tiennent.
Le bitume chante, pas de Mafia Style Shella !
Tu connais l’hymne de l’quipe,
Aussi violent qu’un coup d’machette d’un rasta dans l’dos en Jamaque.
Mafia d’Afrique, des ghettos laques, laisse les mytho stoque.
Le bitume chante des histoires hroques.
C’est l’ABS, clbr, calibr, bien membr.
On vient t’faire vibrer, trembler.
C’est l’bitume qui s’met chanter.
Chantez avant qu’nos fils s’mettent chanter.
Tiwony: Pool ! Nos voix rsonnent sur le microphone comme un gunshot.
On chante comme mis au fixe comme jeunes MC a t’choque. Imagine now,
Le bitume qui s’met chanter, c’est notre hymne, pour qu’dans les ghetto y’ai
l’progrs.
Manu Key: Soldat, l’quipe vient mettre a au top.
On t’ment on vient, on t’fait la barbe comme ZZ Top.
Y’a pas qu’l’oseille, y’a plein d’trucs qui m’tentent, nos jours,
Les rattes, c’est l’bitume chante. 9.4, viens o les apparts sont compacts.
Pas d’contacts avec la commre de l’OPAP.
Puisqu’on est libre, faut qu’on vive, le combat qu’on livre, faut l’suivre.
Dans nos rimes y’a d’l’amour, y’a d’la haine, y’a d’la rage, normal.
C’est l’ghetto yout tout ge.
Faut pas qu’l’tau et l’tat s’ressert sur nous comme un zook love.
Faut pas lcher l’feu, faut qu’on innove.
Demon One: Mais y’aura deux place c’est Demon One qu’est de retour d’la K'1
fry mafia.
J’ai mon compteur autant de KO que de combats.
Un des soldats au crne z-ra, bicot et renoi de prfrence l’esprit malfrat.
Nombreux sont des lascars qui s’croient dans «menace «ou «society «,
Mais mme se servir d’interprte quand il faut sauver a vie.
C’est l’bitume qui chante avec les tripes en toute harmonie,
Rebeu fait moi plaisir arrte le rafia d’la RMI.
Karlito: Le bitume chante, rancune, courage, amertume,
Parolier du macadam, retranscrit les couleurs, l’humeur d’la rue.
Le rap cogne dur, comme un parpaing dans ta tte, regardes les durs !
L’brouillard d’l’av’nue faut pas test Project,
Pendant qu' chaque carrefour les camras nous guettent.
En govage, bou seul. Boomer, Mafia K'1 Fry dans la tte.
Les keufs veulent test et faire trembler mes btiments.
Mais j’ai trop d’appartements, a c’est l’chant du 9.4 mon dpartement.
Mokob: J’suis deux-dix mon compteurs spliff, fautif comme une bastos.
Un VR6, le moteur siffle, mon avenue c’est l’couloir d’la mort: Vitry.
Histoire de drogue ou d’fl qui sort les outils.
Wariors, rap local, le bitume rle, hemdek.
J’ai un spliff et un gun charg comme un 504 break.
Postich mort, comme dans «Point break «, le loyer c’est 30 barrettes,
o c’est btonn mort.
Carnivore pas rasta man, t’as ton blase au terminal d’police. 9.
4, o a s’termine mal.
Alcoolique, voleur, braqueur, 16 piges le premier brolic, voyou, branleur.
Rohff (Tiwony): J’viens tester. Aucun rappeur m’fait bisquer.
Agent au cas o, mes potes tombent KO sous whisky.
J’suis bien entour, jusqu' la mort, comme Las Na Tour.
Entre ma haine et ma rage, y’a d’l’amour, et a d’puis marmot.
Les messieurs ont les larmes aux yeux parc’que c’est nous qu’on l’a tu.
Dans la France c’est y’a l’amour gratuit.
Violence perptre quand mon ssem s’instaure sur l’transistor.
Les imposteurs ptrifis d’nos histoires.
C’est nous qu’on baise les star, baise les s’ster, baisse les stores,
c’est hardcore Lester.
Hey, pardon, j’suis chaud fumant, mon feu est hardant, Nique les harki mangeurs
de ptes aux lardons.
J’gamberge comme un 3.5.7, c’est pour un 187 flow.
De ceux qui s’torchent d’la main gauche et d’l’autre.
C’est l’bitume qui s’met chanter, vu qu’tout repose sur lui:
Nos HLM, nos appuis, nos Renault 5, nos CBR, nos BW’s.
(Ya gaya gayo ! L’bitume qui chante !)
Dangereus’ment on manie les mots, l’unanime et du ghetto.
Meurtrier anonyme, anime au mic, c’est l’bitume qui s’met chanter.
Lve les bras. Mon micro a un canon sci incorpor, tah' cobra.
Mon son t’surine, j’arrache le sol, j’fais du boucan.
J’suis un 44 qui s’exprime dans un parking, a dcoiffe comme Dong King.
Y’a pas d’combat, sale btard va, j’te fais un string avec les cordes du ring…
Songtekstvertaling
Tiwony: "Africa" AP, Max, Manu Key,
OGB, Mista, Popa, Rim-K, Mokob, Karlito, tout l ' monde.
Rohff. Alles en nog wat.
Nu, le bitume s'met chanter avec la Mafia K ' 1 Fry. Alles en nog wat.
Oubadonn, oubadonn, Yo Yo Yo, donne !
Nieuwe stijl, ragga stijl, originele stijl, c ' est pa gonn a ya sound boy.
Yo. Nieuwe stijl, Mafia K ' 1 Fry, originele stijl.
Op fuit les babylones des ambulance, yo !
Mamad: Ta poisse la classe, tous en place, c ' est banlieue sud,
C 'est 9.4, Rohff, maffia K' 1 Fry, moi-mme.
La coupe est pleine. De bart des barrettes 20 euros, 200g sur ta conso,
Le bitume chante, c ' est violent comme la voix du ghetto.
Les mangeurs d ' hommes connaissent les risques et les vices,
Les enjeux sont importants (importants) donc faut les gens importants
(belangrijk).
Excusez, nous sommes plus russ que vous.
Les jeunes du ghetto progressent, de guide au Demilune zoo.
Droog: Sur mon dos je sens les RG, je sors de mon QG, le Demilune zoo,
le seul a venger.
Du rap J ' clate les portes. Fait swinguer, bitume, ma dette, tueurs et potes.
Ici mes es Forres aiment tous le danger( le danger), P38 charg (charg).
Cagouls, songeant dcharger.
Les barges et, mon quipe en marche j ' ai, attire les braves et les faux voudrait
qu ' on gage-d.
Authentiques soldats K '1 Fry qui veulent tout prix, viter par la justice d' tre
represailles.
Op bosse au C4, tu vise, op ne fait mme mat.
Que la Mafia f ' rait chanter les murs du 9.4 !
AP: Hey gros, c 'est l' chant des grosses caisses,
Banlieue sud, transaction d ' drogue,
Cachet d ' s Annexe, sombere houding.
Tous prts au cran mon grand, l o a craint mon gros,
Entre les hauts et les bas, sans savoir o aller.
Depuis l 'Poque mon gars, OJ' me suis mit a p-ra,
Du " wesh Wesh neef ! "au" K ' 1 Fry Style Mafia !
"9.4 le bitume chante a c' est l'quipe,
Honneur aux dsenchants gros, een vient des tripes.
Nous ici on brle les pistes, mon pote c ' est par principe,
Expliciete teksten verplicht, a Dit is ons prestige.
En V ' La meer dan tien varkens die we chanteerden ons getto,
AP voor 113, en een grote bom ! voor mijn rivalen.
Ja ! Onze stemmen klinken op de microfoon als een schot.
We zingen als jonge MCs om je te shockeren. Stel je nu eens voor.,
De bitumen die begint te zingen is onze hymne, zodat in het getto I
de progr ' s.
Onze stemmen klinken op de microfoon als een schot.
We zingen als jonge MCs om je te shockeren.
Stel je nu voor, de bitumen die begint te zingen, de ly de hymne,
Zodat in het getto de progr ' s zijn.
Hey, herken mijn stem door de poorten van spleten bars,
Prom ' nade cursus, mixed Flo.
Teksten granaat.
Ik wil je zien draaien, ja man, het is de bitumen zang.
Laat de bolo ' s bewegen, zak met botten, Colossus.
Ik en de mijne, verenigd, in deze gruwelijke wereld.
We leggen het pakket (zet het pakket), Mrs. als we p-cu, het is niet gedaan exprs.
Het zit recht in de kont.
OGB: wij zijn het die iets naar rap brengen, en vooral niet andersom.,
Als het bitumen is die je chip maakt, is het Mafia K ' 1 Fry schokkend.
Ik ben het, OGB.,
Zoals Gebouw B, hoe het je leven beïnvloedt.
Zie je, ik ben gewoon aan het wennen in je huis om je zicht te krijgen.
Het is de gewenning die de bitumen maakt, wat geruchten creëert.,
Nieuwe klanten, dealergeesten.)
Bitumen is Mafia K ' 1 Fry zoals wij het zien,
Het is een groep gebouwen die je tegenkomt als je ons ziet.
We houden zoveel van bitumen dat de straten onze artiesten moeten dragen.,
Het is een soort rap he-Ma ' am, het is triest !
Noemt ons District dfavoris, getto, gevoelig gebied,
Met originele rhymes hardcore flow vloeistof, invloed en wiet !
Mijn Team, K ' 1 Fry Mafia street, met mijn man nu mahia.
Mijn district is Rim-K.
Taal van bonhomme voor degenen die komen, geen weddenschappen de boete dat
houden.
De bitumen zingt, geen maffia stijl Shella !
Je kent het volkslied van het team,
Zo gewelddadig als een machete shot van een Rasta in Jamque.
Afrikaanse maffia, getto ' s Lak, verlaat de aandelen mytho.
De bitumen zingt horische verhalen.
Dit is ABS, clbr, calibr, nou membr.
We zijn hier om je te laten trillen, trillen.
Het is de bitumen die begint te zingen.
Zing voordat onze zonen zingen.
Pool ! Onze stemmen klinken op de microfoon als een schot.
We zingen als jonge MCs om je te shockeren. Stel je nu eens voor.,
De bitumen die begint te zingen is onze hymne, zodat in het getto I
de progr ' s.
Soldaat, het team komt er een bovenop zetten.
We liegen tegen je, we komen, we scheren je zoals ZZ Top.
Het is niet alleen sorrel, er zijn veel dingen die me verleiden, deze dagen.,
Ratten, het is bitumen die zingt. 9.4, kom op de appartementen zijn compact.
Geen contact met het OPAP team.
Omdat we vrij zijn, moeten we leven, de strijd die we vechten, we moeten het volgen.
In onze rijmen zit liefde, haat, woede, normaal.
Dit is de getto yoult all ge.
Laat de tau en de tat ons niet vasthouden als een zook liefde.
We moeten het vuur niet loslaten, we moeten innoveren.
Demon één: maar er zullen twee plaatsen zijn het is Demon één die terug is van de K ' 1
fry mafia.
Ik heb net zoveel knock-outs als gevechten.
Een van de soldaten van crne Z-ra, bicot en renoi van prfrence the evil spirit.
Velen zijn lascars die zichzelf geloven in" bedreiging " of "samenleving" «,
Maar mevrouw wordt gebruikt als tolk als je een leven moet redden.
Het is de bitumen die zingt met de ingewanden in harmonie,
Rebeu maakt me gelukkig en stopt de rafia van de RMI.
Bitumen zingt, haat, moed, bitterheid,
Paroolier du macadam, retranscrit les couleurs, l 'humeur d' la rue.
Le rap cogne dur, comme un parpaing dans ta tte, regardes les durs !
L 'strouillard d' l ' av ' nue faut pas test Project,
Hanger qu ' chaque carrefour les camras nous guettent.
En govage, bou seul. Boomer, maffia K ' 1 Fry dans la tte.
Les keufs veulent test et faire trembler mes bitments.
Mais j 'ai trop d' appartements, a c 'est l' chant du 9.4 mon dpartement.
Mokob: J ' isuis deux-dix mon compteurs spliff, fautif comme une bastos.
Un VR6, le moteur siffle, mon avenue C 'est l' couloir d ' La mort: Vitry.
Histoire de drogue ou d ' FL qui sort les outils.
Wariors, rap local, le bitume rle, hemdek.
J ' ai un spliff et un gun charg comme un 504 break.
Postich mort, comme dans "Point break", le loyer c ' est 30 barrettes,
o c ' est btonn mort.
Carnivore pas rasta man, t 'as ton blase au terminal d' Police. 9.
4, O a S ' Termin mal.
Alcoolique, voleur, braqueur, 16 piges le premier brolic, voyou, branleur.
J ' viens tester. Aucun rappeur m ' fait bisquer.
Agent au cas o, mes potes tombent KO sous whisky.
J' suis bien entour, jusqu ' la mort, comme Las na Tour.
Entre ma haine et ma rage, y 'a d' l 'amour, et a d' puis marmot.
Les messieurs ont les larmes aux yeux parc'que c 'est nous qu' on l ' a tu.
Dans la France c 'est y' a l ' amour gratuit.
Geweld tegen vrouwen en kinderen.
Les imposteurs ptrifis d ' nos histoires.
C 'est nous qu' on baise les star, baise les s'ster, baisse les stores,
c ' est hardcore Lester.
Hey, pardon, j ' suis chaud fumant, mon feu est hardant, Nique les harki mangeurs
de ptes aux lardons.
J 'gamberge comme un 3.5.7, c' est pour un 187 flow.
De ceux qui s'torchent d 'la main gauche et d' l ' autre.
C 'est l' bitume qui s'met chanter, vu qu ' Nout rust sur lui:
Nos HLM, nos appuis, nos Renault 5, nos CBR, nos BW ' s.
(Ya gaya gayo ! L ' bitume qui chante !)
Dangereus'ment on manie les mots, l ' unanime et du ghetto.
Meurtrier anonyme, anime au mic, c 'est l' bitume qui s'met chanter.
Lve les bras. Mon micro a un canon sci incorpor, tah ' cobra.
Mon son t 'surine, J' arrache le sol, j ' fais du boucan.
J 'suis un 44 qui s' exprime dans un parking, a dcoiffe comme Dong King.
Y 'a pas d' Combat, sale btard va, j ' un string avec les cordes du ring…